1
00:00:07,924 --> 00:00:10,176
(ضجة أوركسترا كبيرة
اللعب)

2
00:00:33,408 --> 00:00:35,660
(عزف لحن لطيف)

3
00:00:53,803 --> 00:00:56,097
♪ ♪

4
00:01:03,063 --> 00:01:05,190
تيم:
<i>الوقت شيء مضحك.</i>

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,233
<i>- عندما كنت طفلا...</i>
- يونغ تيم: واحد.

6
00:01:07,275 --> 00:01:08,943
<i>- استمرت الأيام إلى الأبد.</i>
- اثنان.

7
00:01:08,985 --> 00:01:10,320
- إخفاء، إخفاء، إخفاء!
- ثلاثة.

8
00:01:10,362 --> 00:01:11,964
- تيم: <i>لكن السنوات...</i>
- انتظر! هنا.

9
00:01:11,988 --> 00:01:13,299
<i>- حسنًا، لقد مروا بسرعة كبيرة.</i>
- أربعة.

10
00:01:13,323 --> 00:01:15,158
- خمسة. ستة.
- تيم، لا تطل.

11
00:01:15,200 --> 00:01:16,493
تيد ريال:
نعم، لا تطل.

12
00:01:16,534 --> 00:01:17,970
- تيم: <i>قبل أن تعرف ذلك...</i>
- سبعة.

13
00:01:17,994 --> 00:01:19,329
<i>- لقد كبرت جميعًا.</i>
- ثمانية.

14
00:01:19,371 --> 00:01:21,289
<i>- لقد حدث هذا معي أيضًا.</i>
- تسعة.

15
00:01:21,331 --> 00:01:23,291
التاسعة والنصف. عشرة!

16
00:01:23,333 --> 00:01:25,502
جاهز أم لا، ها أنا قادم.
(الهمهمات)

17
00:01:25,543 --> 00:01:27,754
<i>اسمي تيم، وهذا...</i>

18
00:01:27,796 --> 00:01:29,756
<ط>حسنا، هذا هو
بقية قصتي.</i>

19
00:01:29,798 --> 00:01:31,466
- (يزأر بمرح)
- اركضوا للنجاة بحياتكم!

20
00:01:31,508 --> 00:01:33,134
(يضحك):
ليس عادلاً يا أبي. لقد ألقيت نظرة خاطفة.

21
00:01:33,176 --> 00:01:34,928
(الضحك، الصراخ)

22
00:01:34,969 --> 00:01:37,114
<i>يسمونني مقيمًا في المنزل</i>
<i>أبي، وهو ما يعني...</i>-لنذهب!

23
00:01:37,138 --> 00:01:39,140
<i>بالكاد أتمكن من البقاء في المنزل.</i>

24
00:01:39,182 --> 00:01:41,101
اربطوا حزام الأمان يا تمبلتون.

25
00:01:41,142 --> 00:01:42,727
مستعد؟

26
00:01:42,769 --> 00:01:44,437
- تعيين.
- يذهب!

27
00:01:44,479 --> 00:01:46,856
(هدير المحرك، صرير الإطارات)

28
00:01:46,898 --> 00:01:48,358
تيم:
<i>الآن، قد يقول البعض</i>

29
00:01:48,400 --> 00:01:50,610
<ط> لا يزال لدي
خيال مفرط النشاط،</i>

30
00:01:50,652 --> 00:01:54,072
<ط>ولكن كونه أبا
أروع وظيفة في العالم.</i>

31
00:01:54,114 --> 00:01:55,740
<i>مجموعة من الوظائف الرائعة حقًا.</i>

32
00:01:55,782 --> 00:01:57,367
(يضحك)

33
00:01:57,409 --> 00:01:58,952
<i>أحيانًا أعمل سائق سيارة سباق.</i>

34
00:01:58,993 --> 00:02:01,162
كارول:
ووو! بابا-أو أندريتي!

35
00:02:01,204 --> 00:02:02,664
طابيثا:
ياي، تيمبلتونس!

36
00:02:02,706 --> 00:02:04,308
تيم (اللهجة الجنوبية):
<i>حسنًا، وفي بعض الأحيان</i>

37
00:02:04,332 --> 00:02:05,875
<ط> أنا أفضل طباخ الرتق
في المقاطعة</i>

38
00:02:05,917 --> 00:02:07,168
<i>وأقوم بتوزيع كل وجبة.</i>

39
00:02:07,210 --> 00:02:09,421
- هيا يا أبي، اضربني.
- (تجشؤ)

40
00:02:09,462 --> 00:02:11,297
- (تضحك) تينا.
- (تينا تضحك)

41
00:02:11,339 --> 00:02:13,550
واو يا كلب!
والبيت يفوز مرة أخرى.

42
00:02:13,591 --> 00:02:15,319
- (صوت الرعد)
- كارول: ياي! -تابيتا: واو هوو!

43
00:02:15,343 --> 00:02:17,929
تيم (صوت مخيف): <i>أو أ
الجراح إذا لزم الأمر. (ضحكة مكتومة)</i>

44
00:02:17,971 --> 00:02:19,931
- سبورك.
- سبورك.

45
00:02:19,973 --> 00:02:21,808
- ملعقة.
- ملعقة.

46
00:02:21,850 --> 00:02:25,395
امنح مخلوقي الحياة!

47
00:02:25,437 --> 00:02:28,189
- (الهدر)
- (كارول وتابيثا يلهثان)

48
00:02:28,231 --> 00:02:29,691
إنها على قيد الحياة!

49
00:02:29,733 --> 00:02:31,985
تيم: <i>لدينا ما لدينا من صعود،
ونحن لدينا هبوطنا.</i>

50
00:02:32,027 --> 00:02:33,379
- (ينين)
- لا، لا، لا. ينظر. ينظر.

51
00:02:33,403 --> 00:02:34,654
- لامب لامب بخير. يرى؟
- ياي!

52
00:02:34,696 --> 00:02:36,489
تيم:
<i>لكننا نبقى معًا دائمًا.</i>

53
00:02:36,531 --> 00:02:38,658
<i>- زوجتي كارول.</i>
- إنها معجزة!

54
00:02:38,700 --> 00:02:40,618
تيم: <i>إنها
معيل الأسرة.</i>

55
00:02:40,660 --> 00:02:42,555
- (تصفيق) -شكرًا لكم.
- تعرف ماذا يقولون:

56
00:02:42,579 --> 00:02:44,247
- "الأمر كله يتعلق بالعجين."
- (ضحك)

57
00:02:44,289 --> 00:02:46,166
ولم أستطع أن أفعل ذلك
بدون زوجي.

58
00:02:46,207 --> 00:02:47,751
لقد ارتقى حقًا إلى مستوى المناسبة.

59
00:02:47,792 --> 00:02:50,003
- إنها الخميرة التي يمكنني صنعها.
- (هتاف) - نعم، ماما!

60
00:02:50,045 --> 00:02:52,213
تيم:
<i>إنها تحضر لحم الخنزير المقدد إلى المنزل أيضًا</i>

61
00:02:52,255 --> 00:02:54,424
<i>بينما أراقب
على مولودتنا الجديدة تينا.</i>

62
00:02:54,466 --> 00:02:56,426
<ط> (ضحكة مكتومة):
ولكن في بعض الأحيان، يبدو الأمر كذلك</i>

63
00:02:56,468 --> 00:02:58,386
<i>إنها تراقبني.</i>

64
00:02:58,428 --> 00:03:00,013
<i>- وطابيثا...</i>
- شكرا لك!

65
00:03:00,055 --> 00:03:02,182
<i> طالبنا الصغير في الصف الثاني
الذي تم قبوله للتو</i>

66
00:03:02,223 --> 00:03:03,826
<i>- إلى أفضل مدرسة في المدينة.</i>
- (ضحك)

67
00:03:03,850 --> 00:03:05,143
ياي، تابيثا!

68
00:03:05,185 --> 00:03:06,644
تيم:
<i>نحن فخورون جدًا.</i>

69
00:03:06,686 --> 00:03:08,331
<i>مازلت على اتصال
مع العصابة القديمة أيضًا.</i>

70
00:03:08,355 --> 00:03:09,856
<i>صدق أو لا تصدق،
جيمبو هو عمدة الآن.</i>

71
00:03:09,898 --> 00:03:11,625
- كلاهما: كوكي!
<i>- بالطبع زوجته ستاتشي</i>

72
00:03:11,649 --> 00:03:13,443
<i>هو العقول الحقيقية
وراء العملية.</i>

73
00:03:13,485 --> 00:03:15,320
- الرجل: يا جيمبو!
<i>- الآن، التوائم الثلاثية...</i>

74
00:03:15,362 --> 00:03:16,738
- ♪ ضبطت... ♪
- ♪ ضبطت... ♪

75
00:03:16,780 --> 00:03:18,365
- ♪ ضبطت. ♪
- (صفارات الإنذار نحيب)

76
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
تيم: <i>نعم،
لم يتغيروا كثيرًا.</i>

77
00:03:20,075 --> 00:03:21,910
<i>وأما بالنسبة لأخي الصغير تيد</i>

78
00:03:21,951 --> 00:03:24,037
<i>حسنًا، لقد كبر
أن تكون الرئيس، حسنًا.</i>

79
00:03:24,079 --> 00:03:26,623
<i>إنه مشغول جدًا لدرجة أننا بالكاد نراه</i>
<i>هو بعد الآن.</i>-(صرير اللعبة)

80
00:03:26,664 --> 00:03:28,476
- (يرن الهاتف)
<i>- لكنه يتذكر دائمًا</i>

81
00:03:28,500 --> 00:03:30,919
<i>للإرسال بشكل غير لائق
هدايا فخمة</i>

82
00:03:30,960 --> 00:03:32,712
<i>- في المناسبات الخاصة.</i>
- (تابيثا تصرخ)

83
00:03:32,754 --> 00:03:35,548
- يا إلهي! العم تيد هو الأفضل!
- (الصهيل)

84
00:03:35,590 --> 00:03:37,717
- (قعقعة)
- (تيم يلهث)

85
00:03:37,759 --> 00:03:38,885
(تنهد)

86
00:03:38,927 --> 00:03:40,345
تيم:
<i>الكل في الكل،</i>

87
00:03:40,387 --> 00:03:42,263
<i>حياتي مثالية جدًا.</i>

88
00:03:42,305 --> 00:03:43,616
(حشرات ترتعش،
زقزقة الطيور)

89
00:03:43,640 --> 00:03:45,850
<ط> ولكن كل ذلك
كان على وشك التغيير.</i>

90
00:03:45,892 --> 00:03:47,894
(الصراخ، يلهث)

91
00:03:47,936 --> 00:03:49,145
السماوات الطيبة.

92
00:03:49,187 --> 00:03:51,314
سوف أنقذك!

93
00:03:51,356 --> 00:03:53,316
- ها!
- (تينا تصرخ وتضحك)

94
00:03:53,358 --> 00:03:54,901
شكرا حبيبتي.

95
00:03:54,943 --> 00:03:56,319
ابقَ هادئًا يا تابيثا.

96
00:03:56,361 --> 00:03:57,779
أنا قادم لك.

97
00:03:57,821 --> 00:04:01,783
سأنقذك
من الحمم البركانية!

98
00:04:01,825 --> 00:04:03,410
أبي، ماذا تفعل؟

99
00:04:03,451 --> 00:04:05,829
يا جسيم. ذهب في كل مكان.

100
00:04:05,870 --> 00:04:08,415
هيا، هذا هو
بركان الحلوى من الموت!

101
00:04:08,456 --> 00:04:10,625
كنت أحب ذلك.
(يحاكي الانفجار)

102
00:04:10,667 --> 00:04:12,752
لكني أحاول
للقيام بواجباتي المنزلية،

103
00:04:12,794 --> 00:04:14,254
أو أنا محكوم عليه.

104
00:04:14,295 --> 00:04:16,006
أوه.

105
00:04:16,047 --> 00:04:18,216
<ط> لأنه إذا كان هناك
شيء واحد تعلمته،</i>

106
00:04:18,258 --> 00:04:19,926
<i>أنت طفل مرة واحدة فقط.</i>

107
00:04:19,968 --> 00:04:23,304
<i>بمجرد أن تكبر،
لا يمكنك العودة أبدًا.</i>

108
00:04:23,346 --> 00:04:26,266
(الثرثرة)

109
00:04:26,307 --> 00:04:28,518
إي...!

110
00:04:29,602 --> 00:04:31,312
(الهمهمات)

111
00:04:32,939 --> 00:04:34,983
(شهقات) أوه، لا.

112
00:04:36,651 --> 00:04:38,737
ليلة سعيدة يا دكتور هوكينج.

113
00:04:42,657 --> 00:04:46,828
الكربون، البورون، البريليوم،
الليثيوم والهيليوم والهيدروجين.

114
00:04:46,870 --> 00:04:48,913
دققت المسمار فيه.

115
00:04:48,955 --> 00:04:50,832
بوم شكلاكا.

116
00:04:52,917 --> 00:04:54,377
(يضحك)

117
00:04:54,419 --> 00:04:56,463
"احمل الأربعة."
(ضحكة مكتومة) يا إلهي.

118
00:04:56,504 --> 00:04:58,107
- تيم: مرحبًا، تابيثا.
- (كارول تصيح، تينا تضحك)

119
00:04:58,131 --> 00:04:59,632
إنه <i>عرض ليلة سعيدة.</i>

120
00:04:59,674 --> 00:05:02,552
مباشر من غرفة نومك,
بطولة أبي وأمي.

121
00:05:02,594 --> 00:05:05,305
- والضيفة المميزة، الطفلة تينا.
- (يضحك)

122
00:05:05,347 --> 00:05:07,474
ليلة سعيدة، تينا الصغيرة. مواه!

123
00:05:07,515 --> 00:05:09,267
ارجع إلى هنا، أنت.
(ضحكة مكتومة)

124
00:05:09,309 --> 00:05:10,852
- ليلة سعيدة يا أمي.
- مواه!

125
00:05:10,894 --> 00:05:12,538
ليلة سعيدة يا حبيبتي.
ماما سوف أقبلك.

126
00:05:12,562 --> 00:05:13,998
- ماما سوف أقبلك.
- (تيم يمسح الحلق)

127
00:05:14,022 --> 00:05:15,190
♪ أغنية ليلة سعيدة ♪

128
00:05:15,231 --> 00:05:16,691
- ♪ مع والدك... ♪
- ماذا؟

129
00:05:16,733 --> 00:05:18,333
ماذا؟ حان الوقت ل
أغنيتك ليلة سعيدة.

130
00:05:18,360 --> 00:05:20,028
أوه، لا، شكرا.

131
00:05:20,070 --> 00:05:22,405
أنا أستمع إلى الضوضاء البيضاء!

132
00:05:22,447 --> 00:05:23,990
يساعدني على النوم!

133
00:05:24,032 --> 00:05:26,159
(تقليد الضوضاء البيضاء)

134
00:05:26,201 --> 00:05:28,370
مهلا، ماذا ستقول

135
00:05:28,411 --> 00:05:31,331
لي مساعدتك في التدرب
لمسابقة ملكة جمال العيد؟

136
00:05:31,373 --> 00:05:32,791
- (شهقات)
- نعم! يمين؟

137
00:05:32,832 --> 00:05:34,668
أستطيع أن آتي إلى المدرسة معك،
ويمكنك الحصول على

138
00:05:34,709 --> 00:05:36,354
كل أصدقائك معًا،
ويمكننا أن نتدرب معًا،

139
00:05:36,378 --> 00:05:38,338
اذهب واحصل على بعض الآيس كريم بعد ذلك.

140
00:05:38,380 --> 00:05:40,423
- علاجي.
- لا! لا يمكنك أن تفعل ذلك.

141
00:05:40,465 --> 00:05:42,467
أم، قضايا المسؤولية.

142
00:05:42,509 --> 00:05:44,344
هذا هو الأمر برمته.

143
00:05:44,386 --> 00:05:46,680
أوه. صحيح، صحيح.
(ضحكة مكتومة)

144
00:05:46,721 --> 00:05:47,931
صحيح.

145
00:05:47,972 --> 00:05:50,558
قف. ماذا عن المفضلة لديك
قصة قبل النوم ؟

146
00:05:50,600 --> 00:05:52,477
تعلمون، الذي يتعلق...

147
00:05:52,519 --> 00:05:54,562
وكان العم تيد
طفل سحري يتحدث.

148
00:05:54,604 --> 00:05:56,606
كان هناك صاروخ
مليئة بالجراء،

149
00:05:56,648 --> 00:05:58,608
- وأنقذت العالم.
- (يسكت)

150
00:05:58,650 --> 00:06:00,026
لقد كانت قصة جيدة، أليس كذلك؟

151
00:06:00,068 --> 00:06:04,072
حسنًا، لم يحدث ذلك حقًا
الكثير من المعنى.

152
00:06:04,114 --> 00:06:05,865
النكات كانت جيدة، أليس كذلك؟

153
00:06:05,907 --> 00:06:07,325
مم.

154
00:06:07,367 --> 00:06:09,369
- تمام. أم...
- أبي.

155
00:06:09,411 --> 00:06:10,662
(يتثاءب)

156
00:06:10,704 --> 00:06:13,039
جدول أعمالي وحشي غدا.

157
00:06:13,081 --> 00:06:16,042
(الشخير): نعم. الجدول الزمني الخاص بي
وحشية جدًا أيضًا.

158
00:06:16,084 --> 00:06:18,044
أوه، لا تنسى لامب لامب.

159
00:06:18,086 --> 00:06:19,879
ليلة سعيدة، لامب لامب.

160
00:06:19,921 --> 00:06:21,798
(القبلات)
ليلة سعيدة، العم تيد.

161
00:06:21,840 --> 00:06:24,634
أتمنى أن أكبر وأكون
النجاح، مثلك تماما.

162
00:06:24,676 --> 00:06:26,928
ربما سنراك قريبا.

163
00:06:31,016 --> 00:06:32,934
ليلة سعيدة، تابيثا.

164
00:06:33,977 --> 00:06:36,938
لا تظن
أنا كبير في السن قليلاً لذلك الآن؟

165
00:06:38,106 --> 00:06:39,607
اه حسنا.

166
00:06:39,649 --> 00:06:42,152
أعتقد أن الوقت قد حان
كلانا يكبر.

167
00:06:42,193 --> 00:06:45,530
وإنني أتطلع إلى الترحيب بكم
على مائدة الإفطار.

168
00:06:51,619 --> 00:06:53,830
أحلام جميلة.

169
00:07:09,846 --> 00:07:11,723
همم.

170
00:07:13,016 --> 00:07:15,101
♪ ♪

171
00:07:21,149 --> 00:07:23,443
أين ذهب الوقت؟

172
00:07:23,485 --> 00:07:25,904
وزي:
كيف يجب أن أعرف؟ (الهمهمات)

173
00:07:25,945 --> 00:07:28,698
- انتظر، انتظر. أرى الضوء.
- (لعبة القطار تصفر)

174
00:07:28,740 --> 00:07:31,659
أنت، أوه، بعيدا عن طريقي.
(يصرخ)

175
00:07:31,701 --> 00:07:33,787
(لهث) وأخيرا بعد طول انتظار.

176
00:07:33,828 --> 00:07:36,498
نفس الحرية الحلو.

177
00:07:36,539 --> 00:07:37,749
وزي؟

178
00:07:37,791 --> 00:07:39,459
أنت هناك، أي قرن هذا؟

179
00:07:39,501 --> 00:07:41,795
(يرتجف)
أفرج عني، أيها الغول الحقير!

180
00:07:41,836 --> 00:07:43,380
لا، لا، لا، لا.
ويزي، هذا أنا.

181
00:07:43,421 --> 00:07:44,923
- إنه تيم.
- (شهقات)

182
00:07:44,964 --> 00:07:46,883
هل هو حقا أنت؟

183
00:07:46,925 --> 00:07:48,551
اقترب.

184
00:07:48,593 --> 00:07:50,512
دعني أرى وجهك.

185
00:07:50,553 --> 00:07:52,305
أقرب.

186
00:07:52,347 --> 00:07:54,391
لا يزال أقرب.

187
00:07:54,432 --> 00:07:56,226
أوه، تيموثي.

188
00:07:56,267 --> 00:07:57,477
إنه أنت.

189
00:07:57,519 --> 00:07:59,187
يا! لماذا كان ذلك؟

190
00:07:59,229 --> 00:08:01,398
لقد ألقيت بي في
الظلام الأبدي

191
00:08:01,439 --> 00:08:04,317
وعاثت فسادا
على إيقاعاتي البيولوجية.

192
00:08:04,359 --> 00:08:05,652
أنا آسف، ويزي.

193
00:08:05,694 --> 00:08:07,320
مهلا، ولكنك تبدو رائعة، رغم ذلك.

194
00:08:07,362 --> 00:08:09,531
باستثناء الذراع، تقصد.

195
00:08:09,572 --> 00:08:10,824
(ضحكة مكتومة)
لم ألاحظ حتى.

196
00:08:10,865 --> 00:08:12,259
- كنت أعتقد ذلك.
- يعني لاحظت ذلك.

197
00:08:12,283 --> 00:08:13,886
لأنني...أنت من الواضح
ليس لديك ذراع. أنا-أنا...

198
00:08:13,910 --> 00:08:15,787
لن تعالج أبدًا
خروف خروف بهذه الطريقة.

199
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
حسنا، أنا... أعطيتها
إلى ابنتي طابيثا.

200
00:08:18,623 --> 00:08:20,375
لقد أنتجت
وريث تيموثي؟

201
00:08:20,417 --> 00:08:21,710
اثنان، في الواقع.

202
00:08:21,751 --> 00:08:23,253
اثنين؟ دع الأجراس تدق!

203
00:08:23,294 --> 00:08:24,629
(جلجل الأجراس، إنذارات مدوية)

204
00:08:24,671 --> 00:08:26,297
- لا، لا، لا. ويزى توقف
- نعم! نعم!

205
00:08:26,339 --> 00:08:28,192
- ويزي، صه! هادئ، هادئ.
- إنه وقت الاحتفال!

206
00:08:28,216 --> 00:08:30,176
لا، لا، لا. انها ليست كذلك
وقت الاحتفال.

207
00:08:30,218 --> 00:08:31,904
- ويزي، صه. كن هادئاً.
- ماذا؟ ما هذا؟

208
00:08:31,928 --> 00:08:33,805
- ما الأمر يا تيم؟
- لا أعرف.

209
00:08:33,847 --> 00:08:35,647
- (توقف الإنذارات)
- أعتقد أنني لا أشعر

210
00:08:35,682 --> 00:08:37,767
احتفالي للغاية الآن.

211
00:08:37,809 --> 00:08:39,686
أوه؟

212
00:08:39,728 --> 00:08:41,521
طابيثا. (تنهدات)

213
00:08:41,563 --> 00:08:45,692
يا رجل وزي
إنها تكبر بسرعة كبيرة.

214
00:08:45,734 --> 00:08:47,736
يبدو الأمر كما لو أنها لا تفعل ذلك حتى
بحاجة لي بعد الآن.

215
00:08:47,777 --> 00:08:51,322
نعم، أولاً، يبدأون
قضاء وقت أقل معك.

216
00:08:51,364 --> 00:08:52,782
تيم:
مم.

217
00:08:52,824 --> 00:08:54,993
ثم يتوقفون عن المجيء
لك للحصول على المشورة.

218
00:08:55,035 --> 00:08:55,994
بالضبط.

219
00:08:56,036 --> 00:08:58,121
وسرعان ما يأخذونك كأمر مسلم به.

220
00:08:58,163 --> 00:08:59,539
اعتقد.

221
00:08:59,581 --> 00:09:01,499
- ثم اكسر ذراعك.
- ماذا؟

222
00:09:01,541 --> 00:09:03,084
ثم ضعك في صندوق!

223
00:09:03,126 --> 00:09:05,045
تمام. ويزى انت...
أنت لا تساعد.

224
00:09:05,086 --> 00:09:06,338
(ويزي يسخر)

225
00:09:06,379 --> 00:09:07,714
حسنًا، أنا فقط...أخشى

226
00:09:07,756 --> 00:09:09,799
أنا وتابيثا نتباعد عن بعضنا،

227
00:09:09,841 --> 00:09:12,886
مثل...كما فعلت
مع أخي.

228
00:09:12,927 --> 00:09:14,596
أوه.

229
00:09:14,637 --> 00:09:17,682
اعتقدت أن لدينا
في كل وقت في العالم.

230
00:09:17,724 --> 00:09:20,393
لكن لا يمكنك ذلك
إرجاع الوقت إلى الوراء، هل تستطيع؟

231
00:09:20,435 --> 00:09:23,021
كيف تجرؤ على التشكيك في قوتي!

232
00:09:23,063 --> 00:09:26,441
- العودة إلى الوراء. العودة إلى الوراء.
- أوه، هنا نذهب.

233
00:09:26,483 --> 00:09:29,069
- أوه، عجلة لي عظيمة...
- انتظر. (يسكت)

234
00:09:29,110 --> 00:09:30,904
- (ويزي يشخر)
- هل سمعت ذلك؟

235
00:09:30,945 --> 00:09:33,907
(لهث)
لا تسيء استخدام زر الغفوة أبدًا!

236
00:09:33,948 --> 00:09:36,010
(يصمت) يبدو الأمر كذلك
القادمة من غرفة الطفل.

237
00:09:36,034 --> 00:09:37,994
ما هذا؟
مخلوق الليل؟

238
00:09:38,036 --> 00:09:41,081
السحرة؟ هل هو الباينج
من كلاب الجحيم؟

239
00:09:41,122 --> 00:09:42,415
وزي!

240
00:09:42,457 --> 00:09:43,583
لا تذهب يا تيم!

241
00:09:43,625 --> 00:09:45,168
أستطيع أن أرجع الزمن إلى الوراء...

242
00:09:45,210 --> 00:09:48,755
إلى السنوات الذهبية،
عندما كان أنا وأنت فقط.

243
00:09:48,797 --> 00:09:50,423
ذراعي الطيبة.

244
00:09:50,465 --> 00:09:52,175
لا تفتح الباب.

245
00:09:52,217 --> 00:09:54,094
(يتلاشى في المسافة):
تذكر آخر مرة!

246
00:09:54,135 --> 00:09:56,638
(صوت مكتوم
التحدث بشكل غير واضح)

247
00:09:57,806 --> 00:09:59,808
الصوت الآلي: إذا شئت
مثل إجراء مكالمة،

248
00:09:59,849 --> 00:10:01,309
يرجى قطع الاتصال والمحاولة مرة أخرى.

249
00:10:01,351 --> 00:10:05,480
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، أغلق الخط
ثم اتصل بالمشغل الخاص بك.

250
00:10:05,522 --> 00:10:07,273
شكرًا لك.

251
00:10:07,315 --> 00:10:08,441
(همسات):
مرحبا؟

252
00:10:08,483 --> 00:10:10,026
إذا كنت ترغب في ذلك
لإجراء مكالمة،

253
00:10:10,068 --> 00:10:12,696
- يرجى إنهاء المكالمة والمحاولة مرة أخرى.
- اه. فقط هاتفي.

254
00:10:12,737 --> 00:10:14,823
اجمعها معًا يا رجل.

255
00:10:14,864 --> 00:10:17,158
أوه، تينا، أيتها الكليبتو الصغيرة...

256
00:10:17,200 --> 00:10:19,244
ليلة نايتي.

257
00:10:19,285 --> 00:10:20,453
مهووس!

258
00:10:20,495 --> 00:10:22,956
(الثرثرة السريعة)

259
00:10:22,997 --> 00:10:24,124
قف!

260
00:10:24,165 --> 00:10:26,876
مرحبًا يا أبي.

261
00:10:26,918 --> 00:10:28,962
تي-تابيثا؟ هل هذا أنت؟

262
00:10:29,004 --> 00:10:30,213
(يضحك)

263
00:10:30,255 --> 00:10:31,631
(لهث)

264
00:10:31,673 --> 00:10:33,675
(يضحك):
كان يجب أن ترى وجهك.

265
00:10:33,717 --> 00:10:35,552
أوه، انها لا تقدر بثمن.

266
00:10:35,593 --> 00:10:37,053
أنت...أنت...أنت-أنت...

267
00:10:37,095 --> 00:10:39,472
(لهث وهمي)

268
00:10:39,514 --> 00:10:40,974
أنت-يمكنك التحدث؟

269
00:10:41,016 --> 00:10:43,143
نعم.
أنا في مجال الأعمال العائلية.

270
00:10:43,184 --> 00:10:45,812
(همسات):
إنها ربطة عنق بمشبك. (يسكت)

271
00:10:45,854 --> 00:10:48,106
ترى يا بابا
BabyCorp هو أكثر ما أقوم به ...

272
00:10:48,148 --> 00:10:49,774
عفوًا.

273
00:10:49,816 --> 00:10:52,152
بابا بابا ادخل
هل تستطيع سماعي؟

274
00:10:52,193 --> 00:10:53,793
- أبي، هل تقرأني؟
- (تيم يئن)

275
00:10:53,820 --> 00:10:55,488
بابا كم اصبع
هل أنا صامد؟

276
00:10:55,530 --> 00:10:56,698
يوم الخميس؟

277
00:10:56,740 --> 00:10:58,009
كان يجب أن أعطيك تحذيراً.

278
00:10:58,033 --> 00:10:59,534
لقد نسيت أنك رجل عجوز.

279
00:10:59,576 --> 00:11:01,036
(يصرخ، يبصق)

280
00:11:01,077 --> 00:11:02,037
انتظر، انتظر.

281
00:11:02,078 --> 00:11:03,913
- أنت من بيبي كورب؟
- نعم.

282
00:11:03,955 --> 00:11:05,915
BabyCorp هو أكثر مما أسميه

283
00:11:05,957 --> 00:11:07,751
- صخب جانبي بالنسبة لي.
- اه.

284
00:11:07,792 --> 00:11:09,836
النقطة المهمة هي أنني في كل شيء
على تمبلتون.

285
00:11:09,878 --> 00:11:11,338
- اذهبوا، تمبلتون!
- أوه! تمام.

286
00:11:11,379 --> 00:11:13,173
يا رفاق تعرفون حقا
كيف ترضعين طفلاً.

287
00:11:13,214 --> 00:11:14,775
- أعني أنه أمر لا يصدق.
- أوه، أوه. (ضحكة مكتومة)

288
00:11:14,799 --> 00:11:16,343
ليس هذا كل شيء من فئة الخمس نجوم.

289
00:11:16,384 --> 00:11:18,362
- يجب أن أقول، لديك الكثير من القضايا.
- بالتأكيد. نعم.

290
00:11:18,386 --> 00:11:19,554
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

291
00:11:19,596 --> 00:11:20,972
يا إلهي.
لا أستطيع أن أصدق هذا.

292
00:11:21,014 --> 00:11:23,141
مهلا، تريد أن تذهب تخويف
حماقة من أمي؟

293
00:11:23,183 --> 00:11:25,101
- بابا، يرجى الحفاظ على التركيز.
- (يضحك) أوه.

294
00:11:25,143 --> 00:11:26,644
(الهمهمات)
صحيح، صحيح، صحيح.

295
00:11:26,686 --> 00:11:28,355
هناك أزمة في BabyCorp.

296
00:11:28,396 --> 00:11:29,481
ما هو هذه المرة؟

297
00:11:29,522 --> 00:11:30,523
(لهث) القطط؟

298
00:11:30,565 --> 00:11:32,650
لا، هذه المرة، الأمر أسوأ.

299
00:11:32,692 --> 00:11:33,902
- أسوأ من القطط؟
- نعم.

300
00:11:33,943 --> 00:11:35,695
ولهذا السبب تطوعت ل

301
00:11:35,737 --> 00:11:37,572
- هذه المهمة الفائقة السرية.
- اللعبة: أمي.

302
00:11:37,614 --> 00:11:39,508
أوه، أريد المساعدة.
ماذا-ماذا تريد مني أن أفعل؟

303
00:11:39,532 --> 00:11:41,034
تلك هي الروح يا أبي.

304
00:11:41,076 --> 00:11:43,870
- أنت بالضبط من أحتاجه.
- نعم!

305
00:11:43,912 --> 00:11:45,663
للحصول على العم تيد.

306
00:11:45,705 --> 00:11:47,374
رقم ماذا؟

307
00:11:47,415 --> 00:11:48,875
ماذا-ما بال الوجه؟

308
00:11:48,917 --> 00:11:51,378
أبي، بيبي كورب لا يمكنها الإنتظار
لفترة أطول.

309
00:11:51,419 --> 00:11:52,671
كل الضغوط عليّ يا بوب.

310
00:11:52,712 --> 00:11:54,881
عندما تطوعت لهذه الحفلة،

311
00:11:54,923 --> 00:11:56,800
اعتقدت أنه سيكون من السهل.

312
00:11:56,841 --> 00:11:58,385
لكنكما أبدا
نرى بعضنا البعض.

313
00:11:58,426 --> 00:11:59,969
إنه لأمر محزن جدا.

314
00:12:00,011 --> 00:12:02,180
انها مثل "F-ناقص".
أراك بعد الدرس."

315
00:12:02,222 --> 00:12:03,390
(الغرغرة)

316
00:12:03,431 --> 00:12:04,724
حزين؟ اه، نعم، ربما.

317
00:12:04,766 --> 00:12:05,934
قليلا. لا أعرف.

318
00:12:05,975 --> 00:12:07,352
هل نسيت أن تتصل به؟

319
00:12:07,394 --> 00:12:09,270
لقد لاحظت أنك يمكن أن تكون
شارد الذهن قليلا.

320
00:12:09,312 --> 00:12:10,647
آسف، ماذا؟

321
00:12:10,689 --> 00:12:12,399
انها مجرد أنك تميل
للمماطلة.

322
00:12:12,440 --> 00:12:14,585
- عليك أن تحضره إلى هنا لقضاء العطلات.
- (رنين الخط)

323
00:12:14,609 --> 00:12:15,878
- لا، لست كذلك...
- (يتوقف الرنين)

324
00:12:15,902 --> 00:12:17,296
لا، أنا لست كذلك
سأتصل به الآن

325
00:12:17,320 --> 00:12:18,756
- بابا، لا يمكن أبدا.
- رقم -(رنين الخط)

326
00:12:18,780 --> 00:12:20,132
هل لديكما
قتال أو شيء من هذا؟

327
00:12:20,156 --> 00:12:21,908
- لا.
- لكنك غاضب منه؟

328
00:12:21,950 --> 00:12:24,202
- توقف عن ذلك. انها معقدة.
- (يتوقف الرنين)

329
00:12:24,244 --> 00:12:26,347
- لماذا؟ هل تحتاج إلى مساعدة في استخدام هاتفك؟
- (رنين الخط)

330
00:12:26,371 --> 00:12:28,099
- لا، لا أحتاج إلى مساعدة في استخدام...
- (يتوقف الرنين)

331
00:12:28,123 --> 00:12:29,642
- حسنا. ما هي المشكلة؟
- (تتنهد) -(رنين الخط)

332
00:12:29,666 --> 00:12:31,126
ما هي المشكلة؟
تحدث معي.

333
00:12:31,167 --> 00:12:32,877
- ليس هناك نقطة، حسنا؟
- (يتوقف الرنين)

334
00:12:32,919 --> 00:12:34,921
أنا أتصل به. أنا أدعوه.
انه لا يظهر أبدا.

335
00:12:34,963 --> 00:12:36,923
لديه دائما اجتماع عمل
أو رحلة عمل

336
00:12:36,965 --> 00:12:38,591
أو مكالمة جماعية.

337
00:12:38,633 --> 00:12:40,468
كل ما يهتم به هو العمل.

338
00:12:40,510 --> 00:12:44,431
ولكن بعد فترة من الوقت، أنت...
عليك فقط التوقف عن المحاولة.

339
00:12:44,472 --> 00:12:46,641
- وما زال أخوك.
- (رنين الخط)

340
00:12:46,683 --> 00:12:48,935
لقد كنتم شركاء.

341
00:12:48,977 --> 00:12:50,705
- نعم، أعتقد في بعض الأحيان أنك فقط...
- (يتوقف الرنين)

342
00:12:50,729 --> 00:12:54,816
أنت تكبر وتنمو بعيدًا.

343
00:12:56,609 --> 00:12:57,902
- (رنين الخط)
- (شهقات)

344
00:12:57,944 --> 00:12:59,571
أبي، لا تقل لا.

345
00:12:59,612 --> 00:13:00,989
ماذا لو قال الجميع لا؟

346
00:13:01,031 --> 00:13:02,157
لن يحدث شيء.

347
00:13:02,198 --> 00:13:03,575
لن يحصل شيء
بعيدا عن الارض.

348
00:13:03,616 --> 00:13:04,909
عليك أن تستيقظ كل يوم

349
00:13:04,951 --> 00:13:06,703
وعليك أن تقول،
"نعم، نعم، نعم!"

350
00:13:06,745 --> 00:13:10,123
فاجأني. قل نعم.

351
00:13:10,165 --> 00:13:11,291
(تنهد)

352
00:13:11,332 --> 00:13:12,167
(توقف الرنين)

353
00:13:12,208 --> 00:13:14,794
وهذا أمر مخيب للآمال حقا.

354
00:13:14,836 --> 00:13:17,088
- والآن أشعر بالجنون!
- إنه متأخر.

355
00:13:17,130 --> 00:13:19,174
يمكننا العمل على هذا
غدا، حسنا؟

356
00:13:19,215 --> 00:13:20,884
- (الهمهمات)
- (لعبة صرير)

357
00:13:20,925 --> 00:13:23,803
أوه. صيحات.
لقد سقط حصانك الصغير.

358
00:13:23,845 --> 00:13:26,348
يوم آخر لن يضر، أليس كذلك؟

359
00:13:27,349 --> 00:13:28,850
ليلة سعيدة حبيبتي.

360
00:13:28,892 --> 00:13:30,602
- (الباب يغلق)
- (يسخر)

361
00:13:31,936 --> 00:13:33,188
(إعادة لف الشريط)

362
00:13:33,229 --> 00:13:34,647
تيم (مسجل):
ليلة سعيدة حبيبتي.

363
00:13:34,689 --> 00:13:36,483
- سقط هورسي.
- (اللف)

364
00:13:36,524 --> 00:13:38,151
طابيثا؟

365
00:13:41,363 --> 00:13:43,406
♪ ♪

366
00:13:50,872 --> 00:13:52,999
(هدير منخفض، اهتزاز الأشياء)

367
00:13:55,335 --> 00:13:56,503
هاه؟

368
00:13:56,544 --> 00:13:58,380
(لهث ، صرير)

369
00:14:12,394 --> 00:14:14,437
♪ ♪

370
00:14:25,824 --> 00:14:27,409
اه، لا تقلق. حصلت عليه.

371
00:14:27,450 --> 00:14:29,303
- (تيم يصرخ، آهات)
- أين هي؟ أين هي؟

372
00:14:29,327 --> 00:14:31,055
- أين من؟ ماذا؟
- جئت بأسرع ما يمكن.

373
00:14:31,079 --> 00:14:32,580
- تيد؟
- لقد ألغيت جميع اجتماعاتي.

374
00:14:32,622 --> 00:14:34,558
ما الذي تفعله هنا؟
(الهمهمات) لماذا تصرخ؟

375
00:14:34,582 --> 00:14:35,792
- أين طابيثا؟
- طابيثا؟

376
00:14:35,834 --> 00:14:37,210
- أين هي، تيم؟
- كارول: تيد.

377
00:14:37,252 --> 00:14:38,896
العم تيد، أنت هنا!
أنت حقا هنا.

378
00:14:38,920 --> 00:14:40,481
- أي ذراع هو؟
- اليسار أو اليمين؟ -هاه؟

379
00:14:40,505 --> 00:14:42,382
- هل هو الشظية الخاصة بك؟ تحدث معي.
- قف.

380
00:14:42,424 --> 00:14:44,050
- تمدد جيد . افتح.
- (آهات)

381
00:14:44,092 --> 00:14:45,987
- قل "آه". هل أنت بخير؟
- م-ماذا تفعل؟

382
00:14:46,011 --> 00:14:47,262
- تبدو بخير.
- قف.

383
00:14:47,303 --> 00:14:49,055
لا تقلق.
أنا بخير، العم تيد.

384
00:14:49,097 --> 00:14:51,391
- تلك فتاتي.
- وو هوو.

385
00:14:51,433 --> 00:14:53,018
اه، ماذا أتى بك
في المدينة؟

386
00:14:53,059 --> 00:14:54,394
حسنًا، لقد سقطت تابيثا من على مهرها.

387
00:14:54,436 --> 00:14:56,229
- فعلت؟
- فعلت؟

388
00:14:56,271 --> 00:14:57,230
فعلتُ؟

389
00:14:57,272 --> 00:14:59,399
- تيم ترك لي بريدًا صوتيًا.
- فعل؟

390
00:14:59,441 --> 00:15:00,942
- فعلتُ؟
- لقد فعلت.

391
00:15:00,984 --> 00:15:02,878
TIM (مرصوف بالحصى من التسجيل):
مرحبا. هذا هو أخوك.

392
00:15:02,902 --> 00:15:04,571
يساعد. سقطت تابيثا من فوق الحصان.

393
00:15:04,612 --> 00:15:05,822
ليلة سعيدة حبيبتي.

394
00:15:05,864 --> 00:15:07,490
حسناً، كان ذلك مقلقاً.

395
00:15:08,575 --> 00:15:11,077
أقسم أنني لم أفعل
اترك تلك الرسالة.

396
00:15:11,119 --> 00:15:14,164
- (هديل)
- على... عمدا.

397
00:15:14,205 --> 00:15:15,290
أنا...

398
00:15:15,331 --> 00:15:16,291
بعقب الاتصال الهاتفي؟

399
00:15:16,332 --> 00:15:17,792
(ضحكة مكتومة)
مع مؤخرتي.

400
00:15:17,834 --> 00:15:19,169
بينما كنت أتحدث في نومي.

401
00:15:19,210 --> 00:15:20,754
أفعل ذلك في بعض الأحيان.

402
00:15:20,795 --> 00:15:22,380
هل اتصلت بي أثناء نومك؟

403
00:15:22,422 --> 00:15:25,467
- بمؤخرتي.
- (كارول تضحك)

404
00:15:25,508 --> 00:15:28,887
كنت أعلم أنه يجب أن يكون هناك
تفسير منطقي تماما.

405
00:15:28,928 --> 00:15:30,680
(ضحكة مكتومة)
وهذا هو عليه.

406
00:15:30,722 --> 00:15:32,616
- تيد: همم.
- كل ما يهم هو أنك هنا.

407
00:15:32,640 --> 00:15:34,809
- تابيثا: وو-هوو! ياي!
- (تينا تصرخ)

408
00:15:34,851 --> 00:15:36,287
- بالتأكيد. اه، في الوقت الراهن.
- (تينا تضحك)

409
00:15:36,311 --> 00:15:38,271
العم تيد، يرجى البقاء
لعيد الميلاد. لو سمحت.

410
00:15:38,313 --> 00:15:40,940
آسف يا حبيبتي. لا أستطيع
هل عيد الميلاد يوم 25.

411
00:15:40,982 --> 00:15:43,193
لكن يا عم تيد
اشتقت لك كثيرا.

412
00:15:43,234 --> 00:15:44,944
<i>(ردد):
لقد اشتقت اليك كثيرا.</i>

413
00:15:44,986 --> 00:15:46,613
<i>- لقد اشتقت لك كثيرا.</i>
- مم... واه!

414
00:15:46,654 --> 00:15:48,591
تابيثا: <i>لا تظن ذلك
أنا كبير في السن قليلاً لذلك الآن؟</i>

415
00:15:48,615 --> 00:15:50,301
<i>(مرددا): ألا تعتقد ذلك
أنا كبير في السن قليلاً لذلك الآن؟</i>

416
00:15:50,325 --> 00:15:51,969
<ط> ألا تعتقد ذلك
أنا كبير في السن قليلاً لذلك الآن؟</i>

417
00:15:51,993 --> 00:15:53,995
(يضحك) هل يمكنني التحدث معك
في المطبخ؟

418
00:15:54,829 --> 00:15:56,373
وحيد.

419
00:15:58,124 --> 00:16:00,377
- تيد: الطفل، تيم؟
- (يصمت)

420
00:16:00,418 --> 00:16:03,046
لقد تم إرسالها من هناك.

421
00:16:03,088 --> 00:16:05,715
- في الطابق العلوي؟
- هذا صحيح. بيبي كورب.

422
00:16:05,757 --> 00:16:09,260
إذن أنت تقول البريد الصوتي
كان نوعا من الدعوة للمساعدة.

423
00:16:09,302 --> 00:16:11,262
نعم! لا.

424
00:16:11,304 --> 00:16:14,182
إنها تأتي من سر
شركة يديرها أطفال.

425
00:16:15,308 --> 00:16:18,144
تيم، سأعطيك
اسم الطبيب.

426
00:16:18,186 --> 00:16:21,981
روي فيدرمان. فقط أخبره
لقد أرسلت لك، حسنا؟

427
00:16:22,023 --> 00:16:23,233
(يصمت):
ماذا يقولون؟

428
00:16:23,274 --> 00:16:24,734
يجب أن نعطيهم
بعض الخصوصية.

429
00:16:24,776 --> 00:16:26,027
- ها أنت ذا.
- أوه. شكرًا.

430
00:16:26,069 --> 00:16:27,362
تيم:
أنا لست مجنونا!

431
00:16:27,404 --> 00:16:29,114
أنت فقط لا تتذكر.
أخبريه يا تينا.

432
00:16:29,155 --> 00:16:30,466
- هو...أنا...
- تيد: إنها لا تستطيع التحدث يا تيم.

433
00:16:30,490 --> 00:16:32,158
- تيم: توقف عن المقاطعة.
- (تينا تأوه)

434
00:16:32,200 --> 00:16:33,511
تيد: مقاطعة ماذا؟
أنا لا أسمع أي شيء.

435
00:16:33,535 --> 00:16:35,662
إلا صوتك البغيض.
تسمع ذلك.

436
00:16:35,704 --> 00:16:37,831
لدي صوت جميل.

437
00:16:37,872 --> 00:16:39,249
- (آهات)
- تيم: حسنًا.

438
00:16:39,290 --> 00:16:41,130
أستطيع أن أثبت ذلك
كل ما أقوله حقيقي.

439
00:16:41,167 --> 00:16:42,502
- تيد: أوه، نعم؟
- تيم: نعم!

440
00:16:42,544 --> 00:16:43,503
مص ذلك، تيد.

441
00:16:43,545 --> 00:16:44,546
أستميحك عذرا؟

442
00:16:44,587 --> 00:16:45,672
أنت تمتص.

443
00:16:45,714 --> 00:16:47,132
لا، لا، تيم. أنت تمتص.

444
00:16:47,173 --> 00:16:48,526
كارول: حان وقت الشراء
شجرة عيد الميلاد.

445
00:16:48,550 --> 00:16:50,218
ولكن لدينا بالفعل
شجرة عيد الميلاد.

446
00:16:50,260 --> 00:16:52,429
- لا، لا نفعل ذلك. لا، نحن لا نفعل ذلك.
- نعم، نحن نفعل. نعم، نحن نفعل.

447
00:16:52,470 --> 00:16:54,031
تمتصه، تمتصه، تمتصه،
مصه، مصه، مصه.

448
00:16:54,055 --> 00:16:55,574
- أبعد تلك القطعة عن وجهي!
- اعذرني.

449
00:16:55,598 --> 00:16:58,685
أنا أكره المقاطعة،
ولكن هل يمكنني تقديم اقتراح؟

450
00:16:58,727 --> 00:17:00,061
لماذا لا تمتصه كلاكما؟

451
00:17:00,103 --> 00:17:02,022
- ها! (عفوا)
- (الهمهمات)

452
00:17:02,063 --> 00:17:03,815
(الشخير)

453
00:17:03,857 --> 00:17:05,817
- يمكنها التحدث.
- كثيراً.

454
00:17:05,859 --> 00:17:06,985
(عفوا)

455
00:17:07,027 --> 00:17:08,611
اربطوا حزام الأمان يا أولاد.

456
00:17:08,653 --> 00:17:10,238
(يمص بسرعة)

457
00:17:11,072 --> 00:17:12,532
(الجميع يصرخون)

458
00:17:12,574 --> 00:17:14,868
- تينا: حبيبتي على متن الطائرة!
- (تيم الديكي)

459
00:17:14,909 --> 00:17:17,078
- هذا ما أتحدث عنه!
- (يضحك) وو-هوو!

460
00:17:17,120 --> 00:17:19,497
(صراخ)

461
00:17:20,874 --> 00:17:22,042
(تنهد)

462
00:17:22,083 --> 00:17:24,586
♪ ♪

463
00:17:31,885 --> 00:17:33,595
تيم:
نعم! وو هوو!

464
00:17:34,763 --> 00:17:36,056
(كلاهما نخر)

465
00:17:36,097 --> 00:17:37,724
(الصراخ)

466
00:17:37,766 --> 00:17:39,768
- واو.
- (تينا تضحك)

467
00:17:39,809 --> 00:17:41,394
(لهث)

468
00:17:41,436 --> 00:17:42,729
أنا في المنزل.

469
00:17:42,771 --> 00:17:44,022
تيم:
نعم. يرى؟

470
00:17:44,064 --> 00:17:45,482
كل هذا حقيقي.

471
00:17:45,523 --> 00:17:46,566
تيد:
قف.

472
00:17:46,608 --> 00:17:48,735
هل هذا انا؟

473
00:17:48,777 --> 00:17:51,488
تينا: إذا كنت تصطاد
مجاملة، لقد اشتعلت واحدة!

474
00:17:51,529 --> 00:17:53,907
أنت أسطورة في هذا المشترك.

475
00:17:53,948 --> 00:17:55,408
تمثال؟

476
00:17:55,450 --> 00:17:57,952
حسنًا، لقد فعلت ذلك بمفردي
إنقاذ الشركة.

477
00:17:57,994 --> 00:17:59,496
بكلتا يديه.

478
00:17:59,537 --> 00:18:00,931
(يضحك):
أليس كذلك؟ كنا شركاء.

479
00:18:00,955 --> 00:18:02,040
حقًا؟

480
00:18:02,082 --> 00:18:03,750
أنا لا أرى تمثالك.

481
00:18:03,792 --> 00:18:05,377
ما زلت أحبك يا أبي.

482
00:18:05,418 --> 00:18:07,379
تيم:
لقد حصلوا على حجم الرأس الصحيح.

483
00:18:07,420 --> 00:18:08,672
(دينغ)

484
00:18:08,713 --> 00:18:10,924
تيد: خذها مني،
عليك أن تكون عدوانيًا

485
00:18:10,965 --> 00:18:12,217
إذا كنت تريد المضي قدما.

486
00:18:12,258 --> 00:18:13,927
تسلق سلم الشركات هذا

487
00:18:13,968 --> 00:18:16,596
- حتى تكوني آخر طفل يقف في القمة.
- تيم: واو.

488
00:18:16,638 --> 00:18:19,557
في الحقيقة، أنا أضع الأولويات
توازن جيد بين العمل والحياة

489
00:18:19,599 --> 00:18:23,103
وبيئة إيجابية
حيث يتم تقييم أفكاري.

490
00:18:23,144 --> 00:18:25,271
(يضحك)

491
00:18:25,313 --> 00:18:26,648
أوه، أنت جاد.

492
00:18:26,690 --> 00:18:28,525
أنت مضحك، العم تيد.

493
00:18:28,566 --> 00:18:30,777
وأتساءل لماذا لم يفعلوا ذلك
أذكر ذلك في ملفك.

494
00:18:30,819 --> 00:18:31,945
ملفي؟

495
00:18:31,986 --> 00:18:33,488
- هل رأيت ملفي؟
- (تيم يتنهد)

496
00:18:33,530 --> 00:18:34,781
- نعم.
- ماذا يقول؟

497
00:18:34,823 --> 00:18:36,116
تقول الكثير.

498
00:18:36,157 --> 00:18:38,535
- هذا هو مركز الأزمات.
- قف. رائع.

499
00:18:38,576 --> 00:18:41,037
هذا هو المكان الذي نراقبه
كل التهديدات

500
00:18:41,079 --> 00:18:43,039
للأطفال في جميع أنحاء العالم.

501
00:18:43,081 --> 00:18:44,332
وهاواي.

502
00:18:44,374 --> 00:18:46,126
هذا رائع جداً
هذا رائع جداً

503
00:18:46,167 --> 00:18:48,128
(زئير):
أنا جودزيلا.

504
00:18:48,169 --> 00:18:49,689
"أوه، اهربوا للنجاة بحياتكم!
اهربوا للنجاة بحياتكم!"

505
00:18:49,713 --> 00:18:52,048
- لماذا أحضرناه؟
- بابا، النزول من هناك.

506
00:18:52,090 --> 00:18:54,801
- عذرًا.
- يمكننا اللعب عليها لاحقًا عندما لا ينظر أحد.

507
00:18:54,843 --> 00:18:56,511
- ما هي الأزمة؟
- نعم.

508
00:18:56,553 --> 00:18:58,138
ها نحن.
ما هي الأزمة يا عزيزي؟

509
00:18:58,179 --> 00:18:59,556
صدئ، لفة عليه.

510
00:18:59,597 --> 00:19:01,474
(الشخير والأنين)

511
00:19:01,516 --> 00:19:03,476
انه جديد.

512
00:19:03,518 --> 00:19:07,313
دكتور. ارمسترونج (عبر مكبرات الصوت):
فقط تخيلوا يا جراحي الأطفال.

513
00:19:07,355 --> 00:19:09,649
- (أصوات الجرس) -أوه.
- (الأطفال يضحكون)

514
00:19:09,691 --> 00:19:11,985
أو رواد الفضاء الصغار.

515
00:19:12,027 --> 00:19:15,155
(غناء):
تعويم، تعويم، تعويم.

516
00:19:15,196 --> 00:19:18,491
نعم، الأطفال سيفعلون
إدارة العالم في يوم من الأيام.

517
00:19:18,533 --> 00:19:21,745
وذلك اليوم قادم
في وقت أقرب مما تعتقد.

518
00:19:21,786 --> 00:19:24,748
مرحبًا. اسمي
دكتور إروين أرمسترونج,

519
00:19:24,789 --> 00:19:27,334
مؤسس مركز الجوزة
للطفولة المتقدمة.

520
00:19:27,375 --> 00:19:29,295
انتظر لحظة، هذا...
هذه مدرسة تابيثا.

521
00:19:29,336 --> 00:19:31,671
هنا في المركز،
نحن نؤمن بالأطفال

522
00:19:31,713 --> 00:19:34,299
هي في نهاية المطاف
آلات التعلم.

523
00:19:34,341 --> 00:19:36,259
أليس هذا صحيحاً يا ناثان الصغير؟

524
00:19:36,301 --> 00:19:38,428
- نعم!
- (تضحك): حسنًا.

525
00:19:38,470 --> 00:19:40,013
ينبغي عليهم استخدام
وقتهم الثمين

526
00:19:40,055 --> 00:19:42,474
للتطوير بشكل أسرع، والدفع بقوة أكبر.

527
00:19:42,515 --> 00:19:43,909
- همم. -(تيم يسخر)
- الآباء، لديهم الأفضل

528
00:19:43,933 --> 00:19:46,853
النوايا طبعا
لكنهم ليسوا خبراء.

529
00:19:46,895 --> 00:19:50,982
بعد كل شيء، الشيء الوحيد
إن احتجاز طفلك هو...

530
00:19:51,024 --> 00:19:52,776
- أنت.
- الأطفال: أنت!

531
00:19:52,817 --> 00:19:55,487
وهذا ما يفسر سبب تابيثا
تم الانسحاب مني.

532
00:19:55,528 --> 00:19:57,408
- إنها المدرسة.
- أرمسترونج: الجميع، لوحوا.

533
00:19:57,447 --> 00:19:58,990
- وداعا يا أمي.
- الأطفال: وداعا يا أمي!

534
00:19:59,032 --> 00:20:00,241
- وداعا يا أبي.
- وداعا يا أبي!

535
00:20:00,283 --> 00:20:02,869
(غناء):
سايونارا.

536
00:20:02,911 --> 00:20:04,954
الآن، في الأشهر الستة الماضية،

537
00:20:04,996 --> 00:20:07,957
كانت هذه المدارس
ظهرت في جميع أنحاء العالم.

538
00:20:07,999 --> 00:20:09,209
اه، إذن ما هي المشكلة؟

539
00:20:09,250 --> 00:20:10,877
المدرسة هي المشكلة.

540
00:20:10,919 --> 00:20:12,337
نعم. المدرسة شريرة.

541
00:20:12,379 --> 00:20:14,547
لا يا أبي،
ليست كل المدارس شريرة

542
00:20:14,589 --> 00:20:16,675
- انها مجرد هذا واحد، حسنا؟
- تمام.

543
00:20:16,716 --> 00:20:18,802
إذا كانت فلسفة ارمسترونغ
يستمر في الانتشار،

544
00:20:18,843 --> 00:20:20,970
يمكن أن يكون
نهاية الطفولة.

545
00:20:21,012 --> 00:20:22,430
لا.

546
00:20:22,472 --> 00:20:24,766
كانت الطفولة هي الأسوأ
ثلاث سنوات من حياتي.

547
00:20:24,808 --> 00:20:26,351
هذا حزين جدا.

548
00:20:26,393 --> 00:20:28,228
ربما أنت فقط
لم تفعل ذلك بشكل صحيح.

549
00:20:28,269 --> 00:20:29,521
- هاه؟
- عذرًا.

550
00:20:29,562 --> 00:20:31,773
لكن لحسن الحظ، يمكنك القيام بالمهمة.

551
00:20:31,815 --> 00:20:33,983
فرصة ثانية.

552
00:20:35,151 --> 00:20:38,655
لقد طورت شركة بيبي كورب
صيغة جديدة فائقة المخادع للأطفال

553
00:20:38,697 --> 00:20:41,574
- يمكن أن يحول الشخص البالغ إلى طفل.
- (بيبي هديل)

554
00:20:41,616 --> 00:20:43,910
لدينا في الكرز والعنب ،
البرتقال والليمون.

555
00:20:43,952 --> 00:20:45,704
- لريال مدريد؟
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

556
00:20:45,745 --> 00:20:47,682
- هل تريدني أن أكون طفلاً؟
- مهلا، هذا ما تفعله أفضل.

557
00:20:47,706 --> 00:20:49,791
حتى تتمكن من التسلل
المدرسة ومعرفة ذلك

558
00:20:49,833 --> 00:20:52,502
ما دكتور ارمسترونج
هو حقا متروك ل.

559
00:20:52,544 --> 00:20:55,088
سوف تقوم شركة بيبي كورب بذلك
اعتني بالباقي.

560
00:20:55,130 --> 00:20:56,923
(عفوا)

561
00:20:56,965 --> 00:20:58,591
(تيم يلهث ويضحك)

562
00:20:58,633 --> 00:21:00,593
إنه تمويه مثالي.

563
00:21:00,635 --> 00:21:03,555
ويستمر فقط
48 ساعة مراهقة.

564
00:21:03,596 --> 00:21:05,348
أوه، أنا في المهمة.

565
00:21:05,390 --> 00:21:06,516
- آسف، بوبس.
- آه.

566
00:21:06,558 --> 00:21:08,393
- إنها ليست مهمتك.
- عذرًا.

567
00:21:08,435 --> 00:21:10,437
"تحذير:
قد يسبب سيلان اللعاب، والثرثرة،

568
00:21:10,478 --> 00:21:12,272
"الانفجارات العاطفية
نوبات من الضحك،

569
00:21:12,313 --> 00:21:16,276
فقدان السيطرة على الأمعاء،
الفخذين السمينين"؟

570
00:21:16,317 --> 00:21:19,112
أعتقد أن بعض الرجال في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي
خذ هذه الأشياء.

571
00:21:19,154 --> 00:21:20,238
(صراخ)

572
00:21:20,280 --> 00:21:22,032
يدي الرسائل النصية!

573
00:21:22,073 --> 00:21:24,367
- رغم أنها مدرسة ابنتك.
- (صراخ)

574
00:21:24,409 --> 00:21:25,869
لا يبدو عادلا، أليس كذلك؟

575
00:21:25,910 --> 00:21:27,370
بابا، لا. من فضلك توقف.

576
00:21:27,412 --> 00:21:28,788
(غلو) قف!

577
00:21:28,830 --> 00:21:30,498
(يهذي بسرعة)

578
00:21:30,540 --> 00:21:32,417
ماذا؟ إنه يعمل بالفعل.

579
00:21:32,459 --> 00:21:33,626
(تيد يجهد)

580
00:21:33,668 --> 00:21:35,462
- تيد: إنها لي!
- (يصرخ)

581
00:21:35,503 --> 00:21:37,297
- أنا أفضل مع هذا النوع من الأشياء!
- أوه!

582
00:21:37,339 --> 00:21:38,840
(يصرخ، يصرخ)

583
00:21:38,882 --> 00:21:41,134
وأي نوع من الشيء هو ذلك،
قطيع من طيور النورس؟

584
00:21:41,176 --> 00:21:42,969
- (كلاهما يصرخان)
- (سجل الخدوش)

585
00:21:43,011 --> 00:21:45,263
("The Time Warp" من <i>Rocky</i>
تشغيل <i>عرض صور الرعب</i>)

586
00:21:45,305 --> 00:21:46,806
- كل شيء!
-مسكتك!

587
00:21:46,848 --> 00:21:49,642
قد تشعر بعاطفة شديدة،
لديك بعض التقلبات المزاجية.

588
00:21:49,684 --> 00:21:50,935
- (التلصيق)
- (تيد يصرخ)

589
00:21:50,977 --> 00:21:52,187
أوه! (الثرثرة)

590
00:21:52,228 --> 00:21:53,730
مهلا! (صراخ)

591
00:21:53,772 --> 00:21:56,024
أوه.
هناك المرحلة الصعبة.

592
00:21:56,066 --> 00:21:57,650
الآن، الشاي ساخن، كوني.

593
00:21:57,692 --> 00:21:59,652
عليك دائما أن تكون كذلك
البطل، أليس كذلك؟

594
00:21:59,694 --> 00:22:01,571
ماذا من المفترض أن يعني؟
(الهمهمات)

595
00:22:01,613 --> 00:22:03,823
لا تراه أبدا...
(تذمر خائف)

596
00:22:03,865 --> 00:22:05,825
فجأة،
يظهر مع المهر.

597
00:22:05,867 --> 00:22:09,079
(يصرخ) أنت فقط غيور،
رأس الخوذة.

598
00:22:09,120 --> 00:22:10,497
إنها ابنتي!

599
00:22:10,538 --> 00:22:12,165
إنها ابنة أخي. (صراخ)

600
00:22:12,207 --> 00:22:14,167
- (الهمهمات)
- هل تريد كريمة أو سكر؟

601
00:22:14,209 --> 00:22:15,710
(كلاهما يصرخ)

602
00:22:15,752 --> 00:22:17,712
لقد كنت دائما الشخص الناجح.

603
00:22:17,754 --> 00:22:20,340
أمي تقول ممنوع الركض
في المنزل.

604
00:22:20,382 --> 00:22:21,591
(تبتلع) مم.

605
00:22:21,633 --> 00:22:23,843
تسليم الزجاجة، البوري.

606
00:22:23,885 --> 00:22:25,637
(الشخير)

607
00:22:25,679 --> 00:22:28,014
- (يصرخ)
- لا يمكنك عناق المال، كما تعلمون.

608
00:22:28,056 --> 00:22:29,307
(الغلطات، الثرثرة)

609
00:22:29,349 --> 00:22:30,725
(الهمهمات)

610
00:22:31,685 --> 00:22:34,145
ولكن يمكنك، تيم. أنت تستطيع.

611
00:22:34,187 --> 00:22:37,148
(كلاهما يصرخ)

612
00:22:37,190 --> 00:22:39,067
الرجال. هل أنا على حق؟

613
00:22:39,109 --> 00:22:42,112
(كلاهما الصراخ والشخير)

614
00:22:42,153 --> 00:22:44,030
(التلصيق)

615
00:22:44,072 --> 00:22:46,116
(الصراخ بالحركة البطيئة)

616
00:22:46,157 --> 00:22:48,243
(صراخ، همهمات)

617
00:22:48,284 --> 00:22:49,953
انها ليست شخصية.

618
00:22:49,994 --> 00:22:51,788
إنه عمل يا ليزلي.

619
00:22:51,830 --> 00:22:52,872
(الهمهمات)

620
00:22:52,914 --> 00:22:54,916
حسنا، انها شخصية
بالنسبة لي، ليندسي.

621
00:22:54,958 --> 00:22:57,585
(كلاهما يصرخ)

622
00:22:57,627 --> 00:23:01,006
(كلاهما يتذمر)

623
00:23:01,047 --> 00:23:02,882
توقف، توقف، توقف، توقف، توقف!
أوه، أوه، أوه!

624
00:23:02,924 --> 00:23:04,759
أنا آسف، كوني.
لا بد لي من قطع هذا قصيرة.

625
00:23:04,801 --> 00:23:06,886
غدا، سنتحدث
عن مشاكلك.

626
00:23:06,928 --> 00:23:09,639
حسنًا، مهلة!
لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية!

627
00:23:09,681 --> 00:23:11,224
طابيثا:
مهلا. نحن في المنزل.

628
00:23:11,266 --> 00:23:12,767
(الهمهمات)
وحصلنا على شجرة أخرى.

629
00:23:12,809 --> 00:23:14,019
واحدة حقيقية.

630
00:23:14,060 --> 00:23:15,061
(كل اللحظات)

631
00:23:15,103 --> 00:23:16,479
أم، في الطابق العلوي الآن.

632
00:23:16,521 --> 00:23:17,897
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

633
00:23:17,939 --> 00:23:19,375
- (كلاهما يصرخان)
- كارول: ادفعيه. لا، لا، سحب.

634
00:23:19,399 --> 00:23:20,501
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
- ادفعه للأعلى.

635
00:23:20,525 --> 00:23:22,068
- (الهمهمات، صيحات)
- سحب. لا، حسنا.

636
00:23:22,110 --> 00:23:24,154
- إلى اليمين.
- كيف يكون لدي نهاية ثقيلة؟

637
00:23:24,195 --> 00:23:26,072
كارول: لأنك شاب
وقوي يا عزيزتي

638
00:23:26,114 --> 00:23:27,449
أكثر قليلا.

639
00:23:27,490 --> 00:23:28,616
- أنا أولا!
- (الهمهمات)

640
00:23:28,658 --> 00:23:29,909
- كارول: هيا.
- ترجل.

641
00:23:29,951 --> 00:23:31,745
- تيم؟ تيد؟
- أم.

642
00:23:31,786 --> 00:23:33,121
احصل على الحبل. احصل على الحبل.

643
00:23:33,163 --> 00:23:34,432
احصل على الحبل،
احصل على الحبل، احصل على الحبل!

644
00:23:34,456 --> 00:23:36,124
لا يمكنك أن تختفي.

645
00:23:36,166 --> 00:23:37,459
أنت بحاجة إلى قصة غلاف.

646
00:23:37,500 --> 00:23:38,960
- تيد: آه!
- أوه، الحق.

647
00:23:39,002 --> 00:23:40,086
مكاني الناعم.

648
00:23:40,128 --> 00:23:41,254
كارول:
أين أنتم يا رفاق؟

649
00:23:41,296 --> 00:23:42,481
اه، اه، أخبرها أنك تحزم أمتعتك.

650
00:23:42,505 --> 00:23:45,300
نحن في الطابق العلوي، اه، التعبئة.

651
00:23:45,342 --> 00:23:46,777
- التعبئة؟ لماذا؟
- (تابيثا تصرخ)

652
00:23:46,801 --> 00:23:48,521
أوه. أنت مستمرة
رحلة ترابط الأخ.

653
00:23:48,553 --> 00:23:51,097
- نحن ذاهبون في رحلة الترابط الأخ.
- آه!

654
00:23:51,139 --> 00:23:52,724
الآن؟

655
00:23:52,766 --> 00:23:54,410
ولكن، تيم، والديك
قادمون غدا.

656
00:23:54,434 --> 00:23:56,102
يمكنهم المساعدة.

657
00:23:56,144 --> 00:23:57,979
نعم، يمكنهم المساعدة.

658
00:23:58,021 --> 00:24:00,899
ماذا... لا، لا يمكنك أن تتركني
وحيدا مع والديك.

659
00:24:00,940 --> 00:24:02,567
- (تينا تصرخ وتضحك)
- أوه، تينا!

660
00:24:02,609 --> 00:24:05,236
(الهمهمات)
ماذا تفعل؟

661
00:24:05,278 --> 00:24:06,738
(كلاهما الشخير)

662
00:24:06,780 --> 00:24:08,948
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
أنت ذاهب إلى سجن الأطفال.

663
00:24:08,990 --> 00:24:10,801
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
- طابيثا!

664
00:24:10,825 --> 00:24:12,303
- كارول: أوه، عزيزتي، أنا آسف.
- تابيثا: القليل من المساعدة هنا.

665
00:24:12,327 --> 00:24:13,763
كارول:
العسل، عقد عليه. امسكها.

666
00:24:13,787 --> 00:24:15,467
(صوت عميق):
هذا هو تيد تمبلتون، رجل.

667
00:24:15,497 --> 00:24:17,183
يمكنك المضي قدما والإقلاع.
لدي عمل عائلي عاجل.

668
00:24:17,207 --> 00:24:19,376
- كارول: إلى اليمين يا عزيزتي.
- نعم، لدي عائلة.

669
00:24:19,417 --> 00:24:21,294
- تيم، أنا قادم إلى هناك.
- (تينا تلهث)

670
00:24:21,336 --> 00:24:23,254
نعم، نحن بحاجة للحديث.

671
00:24:23,296 --> 00:24:24,923
طابيثا:
مهلا أمي؟

672
00:24:24,964 --> 00:24:26,132
أوه! تينا!

673
00:24:26,174 --> 00:24:27,550
(الصراخ، يضحك)

674
00:24:27,592 --> 00:24:29,594
ضع ذلك جانباً.
ضع ذلك جانباً. ضع ذلك جانباً.

675
00:24:29,636 --> 00:24:30,988
- ضع ذلك جانبا. ضع ذلك جانباً.
- تينا!

676
00:24:31,012 --> 00:24:33,807
- ضع ذلك جانبا! عد إلى هنا!
- (يضحك)

677
00:24:33,848 --> 00:24:36,309
تينا، توقفي! (الشخير)

678
00:24:36,351 --> 00:24:38,436
كارول:
ما الذي دخل إليك؟

679
00:24:38,478 --> 00:24:40,146
- حان الوقت لنذهب!
- (الهمهمات)

680
00:24:40,188 --> 00:24:41,648
- ماذا؟ الآن؟
- تيد: نعم.

681
00:24:41,690 --> 00:24:44,526
- مروحيتي متوقفة مرتين.
- الوداع!

682
00:24:44,567 --> 00:24:46,695
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
- قريبا جدا؟ -أوه، لا.

683
00:24:46,736 --> 00:24:48,822
- (كلاهما يصرخ)
- (صفير الريح)

684
00:24:48,863 --> 00:24:51,700
- (طنين المروحية)
- (يلهث)

685
00:24:53,118 --> 00:24:54,869
ماذا... هل فعلوا ذلك حقا
مجرد ترك؟

686
00:24:54,911 --> 00:24:55,995
نعم.

687
00:24:56,037 --> 00:24:57,872
- يخفي!
- (تيد وتيم يتذمران)

688
00:24:57,914 --> 00:25:00,917
(آهات)
يجب أن أفقد دهون هذا الطفل.

689
00:25:00,959 --> 00:25:02,544
(تنهد كارول)

690
00:25:02,585 --> 00:25:04,671
تينا! ما هي مشكلتك؟

691
00:25:04,713 --> 00:25:06,840
(تينا تضحك)

692
00:25:06,881 --> 00:25:08,925
♪ ♪

693
00:25:10,677 --> 00:25:12,429
كارول: الآن، ستفعل
استيقظ غدا

694
00:25:12,470 --> 00:25:14,055
وتكون جيدة، تينا.

695
00:25:14,097 --> 00:25:15,390
لا مزيد من الشيطان يا عزيزي.

696
00:25:15,432 --> 00:25:16,683
اتفاق؟

697
00:25:16,725 --> 00:25:19,019
- (هديل)
- حسنا.

698
00:25:21,146 --> 00:25:23,064
(كلاهما يلهث للهواء)

699
00:25:23,106 --> 00:25:24,232
(كلاهما يصرخ)

700
00:25:24,274 --> 00:25:25,483
مصريات.

701
00:25:25,525 --> 00:25:26,943
(كلاهما يصرخ)

702
00:25:26,985 --> 00:25:29,195
(الرنين) -شكرا جزيلا
للحضور يا سيدات.

703
00:25:29,237 --> 00:25:30,530
هل تريد بعض الفاكهة؟

704
00:25:30,572 --> 00:25:31,573
مم. آه!

705
00:25:31,614 --> 00:25:32,574
ماذا كان... مهلا!

706
00:25:32,615 --> 00:25:34,159
اه، هل يمكننا الاستمرار في هذا؟

707
00:25:34,200 --> 00:25:36,369
(الهمهمات ، الآهات)

708
00:25:36,411 --> 00:25:38,038
أفتقد أسناني.

709
00:25:38,079 --> 00:25:40,081
لقد قررت من سيذهب
في المهمة.

710
00:25:40,123 --> 00:25:41,332
شكرًا لك. أنا أقبل.

711
00:25:41,374 --> 00:25:42,417
كلاكما.

712
00:25:42,459 --> 00:25:43,960
- نعم!
- لا.

713
00:25:44,002 --> 00:25:45,730
تريد شركة BabyCorp الحصول عليها
الفريق مرة أخرى معا، هاه؟

714
00:25:45,754 --> 00:25:46,838
(يضحك):
لا.

715
00:25:46,880 --> 00:25:48,214
يعتقدون أن ذلك
فكرة رهيبة.

716
00:25:48,256 --> 00:25:49,382
بالطبع يفعلون.

717
00:25:49,424 --> 00:25:51,217
حسنا، أنا الرئيس، عصير التفاح.

718
00:25:51,259 --> 00:25:54,220
وأعتقد أنكما أفضل
معا مما كنتم على حدة.

719
00:25:54,262 --> 00:25:57,515
حسناً، أنا أعمل بمفردي...
أو على الأقل ليس معه.

720
00:25:57,557 --> 00:25:59,559
يا. لا يوجد "أنا" في "الفريق".

721
00:25:59,601 --> 00:26:01,561
في الواقع، لا يوجد "U"
في "الفريق" أيضًا،

722
00:26:01,603 --> 00:26:03,772
- ولكن هناك "M-E".
- تي إي إم ...

723
00:26:03,813 --> 00:26:05,732
لكن العمل الجماعي لا يبدو ناجحا.

724
00:26:05,774 --> 00:26:08,109
اه. إذا كنت تريد شيئا
فعلت الحق، افعل ذلك بنفسك.

725
00:26:08,151 --> 00:26:10,653
- نحن جميعا في ذلك معا.
- كل رجل لنفسه.

726
00:26:10,695 --> 00:26:12,405
واحد هو الرقم الأكثر وحدة.

727
00:26:12,447 --> 00:26:14,282
- المصوتون بنعم فازوا.
- نحن الشعب!

728
00:26:14,324 --> 00:26:16,159
آها!

729
00:26:17,452 --> 00:26:18,745
أوه. آسف جدا.

730
00:26:18,787 --> 00:26:20,163
(همسات):
حسنا. طاب مساؤك.

731
00:26:20,205 --> 00:26:21,581
يا للعجب.

732
00:26:21,623 --> 00:26:23,726
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك فقط
تذوب تمثالك القديم الكبير

733
00:26:23,750 --> 00:26:25,585
وتحويلها الى
جوائز المشاركة.

734
00:26:25,627 --> 00:26:27,420
من فضلك، لا،
لا تؤذي تمثالي

735
00:26:27,462 --> 00:26:30,507
الآن، لدينا معلومات سرية

736
00:26:30,548 --> 00:26:35,637
أن يترك الدكتور ارمسترونج منزله
المكتب كل صباح الساعة 11:15.

737
00:26:35,679 --> 00:26:37,138
عليك أن تتسلل إلى هناك،

738
00:26:37,180 --> 00:26:39,391
زرع هذه
أجهزة المراقبة,

739
00:26:39,432 --> 00:26:41,434
وأبلغني بذلك.

740
00:26:41,476 --> 00:26:42,560
يا رجل، هذا رائع جدًا.

741
00:26:42,602 --> 00:26:43,746
(يتردد عبر مكبر الصوت):
اختبار.

742
00:26:43,770 --> 00:26:45,105
♪ غرباء في الليل... ♪

743
00:26:45,146 --> 00:26:47,607
الآن، لقد رتبت
لحافلة المدرسة

744
00:26:47,649 --> 00:26:49,943
أن أكون هنا في الساعة 8:00 صباحًا تمامًا!

745
00:26:49,984 --> 00:26:51,587
- شكرا لك كوني.
- كوني: ليلة سعيدة.

746
00:26:51,611 --> 00:26:53,071
لا تتأخر.

747
00:26:53,113 --> 00:26:54,322
فهمتها.

748
00:26:54,364 --> 00:26:56,282
منسم سهل، تاكو بيزي، يا أولاد.

749
00:26:56,324 --> 00:26:58,159
دعونا نحصل على بعض النوم!

750
00:26:58,201 --> 00:27:00,120
(الشخير)

751
00:27:04,290 --> 00:27:06,334
(يهدل بهدوء)

752
00:27:08,461 --> 00:27:10,714
♪ ♪

753
00:27:20,015 --> 00:27:22,183
كارول:
مهلا، ما الأمر؟

754
00:27:23,685 --> 00:27:24,936
طابيثا:
لا شيء.

755
00:27:24,978 --> 00:27:26,312
كارول:
أوه، حبيبتي، لا تقلق.

756
00:27:26,354 --> 00:27:27,647
أنا متأكد من أن والدك سوف يعود

757
00:27:27,689 --> 00:27:29,315
في الوقت المناسب لرؤيتك
في المسابقة.

758
00:27:29,357 --> 00:27:30,692
طابيثا:
هذا جيد.

759
00:27:30,734 --> 00:27:32,086
كارول : ماذا؟
ألا تريده أن يأتي؟

760
00:27:32,110 --> 00:27:34,654
- تابيثا: أعتقد.
- كارول: بالطبع يمكنك ذلك.

761
00:27:34,696 --> 00:27:36,614
الآن، عد إلى النوم.

762
00:27:36,656 --> 00:27:38,033
طابيثا:
ليلة سعيدة يا أمي.

763
00:27:38,074 --> 00:27:40,368
كارول:
ليلة سعيدة حبيبتي.

764
00:27:47,876 --> 00:27:49,919
(يهدل بهدوء)

765
00:27:53,465 --> 00:27:55,717
♪ ♪

766
00:27:59,721 --> 00:28:01,181
كارول:
<i>ألا تريده أن يأتي؟</i>

767
00:28:01,222 --> 00:28:03,099
- تابيثا: <i>أعتقد ذلك.</i>
- (يلهث)

768
00:28:03,141 --> 00:28:04,392
(صراخ)

769
00:28:04,434 --> 00:28:06,770
لا تظن أنني كذلك
قديمة قليلا لذلك الآن؟

770
00:28:06,811 --> 00:28:09,522
أعتقد أن الوقت قد حان
كلانا يكبر.

771
00:28:09,564 --> 00:28:11,107
- (الهمهمات)
- (صوت الرعد)

772
00:28:11,149 --> 00:28:12,901
(ضرب بالمطرقة)

773
00:28:14,069 --> 00:28:16,613
محاكمة
تيموثي ليزلي تمبلتون

774
00:28:16,654 --> 00:28:18,031
الآن في الجلسة.

775
00:28:18,073 --> 00:28:19,407
- ها! ليزلي.
- (ضحك)

776
00:28:19,449 --> 00:28:21,534
محاكمة؟ انتظر ماذا...
ما هي الرسوم؟

777
00:28:21,576 --> 00:28:22,869
احتيال.

778
00:28:22,911 --> 00:28:25,538
يدعي أن يكون
أفضل أب في العالم.

779
00:28:25,580 --> 00:28:26,998
- ولكنني لم أقل أبداً..
- المعرض أ.

780
00:28:27,040 --> 00:28:29,209
- أوه، هيا. لقد كانت تلك هدية.
- (معرض يلهث)

781
00:28:29,250 --> 00:28:32,253
أقترح عليك السماح
المحامي الخاص بك هو الذي يتحدث.

782
00:28:32,295 --> 00:28:34,422
(شهقات) أوه، لا.

783
00:28:34,464 --> 00:28:36,966
في أيامي، كان عليك ذلك
كسب واحد من هؤلاء الأطفال.

784
00:28:37,008 --> 00:28:38,277
- أبي ماذا؟ أنا لم...
- (معرض يلهث)

785
00:28:38,301 --> 00:28:41,054
وكان أفضل صديق له
منبه.

786
00:28:41,096 --> 00:28:41,846
أم.

787
00:28:41,888 --> 00:28:44,516
(آهات) لقد كسر ذراعي.

788
00:28:44,557 --> 00:28:46,059
لا، لم أفعل!
لقد كان أخي.

789
00:28:46,101 --> 00:28:47,227
إعتراض يا حضرة القاضي.

790
00:28:47,268 --> 00:28:48,687
مستدام.

791
00:28:48,728 --> 00:28:50,313
نحن هيئة المحلفين تجد
المتهم...

792
00:28:50,355 --> 00:28:51,815
الكل:
فشل!

793
00:28:51,856 --> 00:28:53,608
تابيثا، من فضلك
مساعدتي؟

794
00:28:53,650 --> 00:28:54,984
قف!

795
00:28:55,026 --> 00:28:57,404
أبي، الواجب المنزلي،
إنه أكثر من اللازم.

796
00:28:57,445 --> 00:28:58,571
- قف!
- طابيثا!

797
00:28:58,613 --> 00:28:59,781
- انتهى الوقت.
- (رنين المنبه)

798
00:28:59,823 --> 00:29:02,367
- انتظر. لا!
- أنقذني يا أبي! أنقذني!

799
00:29:02,409 --> 00:29:04,619
(صراخ)

800
00:29:04,661 --> 00:29:06,204
(يصرخ، يلهث)

801
00:29:06,246 --> 00:29:07,747
(تنهد)

802
00:29:07,789 --> 00:29:10,750
- يا رجل. كان ذلك جنونًا.
- (الشخير)

803
00:29:10,792 --> 00:29:12,627
(كلاهما يصرخ)

804
00:29:12,669 --> 00:29:14,188
- لقد نمنا! لقد نمنا كثيراً؟
- (يلهث)

805
00:29:14,212 --> 00:29:15,898
- لقد نامنا أكثر من اللازم.
- استيقظوا أيها الصغار!

806
00:29:15,922 --> 00:29:18,049
- استيقظ! ما هي السنة؟
- (رنين المنبه)

807
00:29:18,800 --> 00:29:20,844
أوه لا.

808
00:29:20,885 --> 00:29:22,595
هذا سيء. لا.

809
00:29:22,637 --> 00:29:24,264
لا! لا.

810
00:29:24,305 --> 00:29:25,598
(يصرخ) انهض.

811
00:29:25,640 --> 00:29:26,933
استيقظ. علينا أن نذهب.

812
00:29:26,975 --> 00:29:28,810
تعال.
سوف نتأخر عن... أوه!

813
00:29:28,852 --> 00:29:30,103
سأرسلها إليك بالبريد الإلكتروني.

814
00:29:30,145 --> 00:29:31,604
(الهمهمات) ماذا يحدث؟

815
00:29:31,646 --> 00:29:33,898
آه، لقد نسيت تعيين Wizzie
للتوقيت الصيفي!

816
00:29:33,940 --> 00:29:36,943
- ماذا؟!
- لا يمكن حفظ ضوء النهار يا تيم.

817
00:29:36,985 --> 00:29:39,237
أوه، يجب أن أحصل على النبات
والحشرة التي علينا زراعتها.

818
00:29:39,279 --> 00:29:41,132
- الاستيلاء على أي شيء. علينا أن نذهب.
- لا تُصب بالذعر. لا تُصب بالذعر.

819
00:29:41,156 --> 00:29:42,657
- آه. (آهات)
- الحمد لله يا أولاد.

820
00:29:42,699 --> 00:29:43,783
دعونا لفة.

821
00:29:43,825 --> 00:29:46,286
وا-وا-وا-وا-وا-وا-وا-وا-وا...!

822
00:29:46,327 --> 00:29:48,413
(الشخير)

823
00:29:49,748 --> 00:29:51,082
- (تيم يصرخ)
- أوبسيز.

824
00:29:51,124 --> 00:29:53,543
- أنا بحاجة إلى upsies...!
- أوه!

825
00:29:53,585 --> 00:29:54,961
- (تيد يصرخ)
- تيم: ارتدي ملابسك.

826
00:29:55,003 --> 00:29:57,714
(كلاهما الشخير والأنين)

827
00:29:57,756 --> 00:29:59,341
ماذا فعلت بي؟!

828
00:29:59,382 --> 00:30:01,301
لا، حقا؟
ماذا، هل سنبحر؟

829
00:30:01,343 --> 00:30:03,470
أوه لا.
لا، لا، إنه يغادر.

830
00:30:03,511 --> 00:30:04,804
(كلاهما يصرخ)

831
00:30:04,846 --> 00:30:06,723
(الهمهمات ، الأنين)

832
00:30:06,765 --> 00:30:08,141
انتظر، لا، لا. قف!

833
00:30:08,183 --> 00:30:10,310
توقف، توقف، توقف. عد!

834
00:30:10,352 --> 00:30:11,478
أهوي!

835
00:30:11,519 --> 00:30:12,812
عد!

836
00:30:12,854 --> 00:30:14,564
(يلهث)

837
00:30:14,606 --> 00:30:16,024
عظيم يا صديقي.

838
00:30:16,066 --> 00:30:17,609
ماذا سنفعل الآن؟

839
00:30:18,777 --> 00:30:21,237
(صفير)

840
00:30:21,279 --> 00:30:23,365
♪ ♪

841
00:30:26,534 --> 00:30:28,578
(الصهيل)

842
00:30:33,541 --> 00:30:35,919
(حركة بطيئة):
أوه لا!

843
00:30:35,960 --> 00:30:37,921
(يواصل التصفير)

844
00:30:38,713 --> 00:30:39,673
(الصفير)

845
00:30:39,714 --> 00:30:42,342
الغالي يا جوادي النبيل.

846
00:30:42,384 --> 00:30:45,512
يجب ألا نتأخر
ليومنا الأول في المدرسة.

847
00:30:47,806 --> 00:30:49,641
أوه، الإجمالي.

848
00:30:49,683 --> 00:30:51,351
- هاه؟
- (تيم يصرخ)

849
00:30:51,393 --> 00:30:53,687
تاليهو، الثمينة!

850
00:30:53,728 --> 00:30:56,022
(تيم يواصل الصراخ)

851
00:30:58,233 --> 00:30:59,818
هذا المهر يكرهني. أوه!

852
00:30:59,859 --> 00:31:01,277
ليس هذا
إنها تكرهك يا تيم.

853
00:31:01,319 --> 00:31:02,862
هي فقط لا تحترمك.

854
00:31:02,904 --> 00:31:05,323
(تيم يصرخ، يتذمر)

855
00:31:05,365 --> 00:31:07,367
(أبواق التزمير)

856
00:31:07,409 --> 00:31:08,743
اذهب يسارا! اذهب يسارا!

857
00:31:08,785 --> 00:31:10,704
سأذهب
حيث يقول الملاحة.

858
00:31:10,745 --> 00:31:11,913
الصوت الآلي:
انعطف يسارًا.

859
00:31:11,955 --> 00:31:13,289
شكرا لك، الملاحة.

860
00:31:13,331 --> 00:31:14,934
- تيم: واو!
- الصوت الآلي: انعطف يمينًا.

861
00:31:14,958 --> 00:31:16,584
- (الناس يصرخون)
- تيم: آسف.

862
00:31:16,626 --> 00:31:19,004
الصوت الآلي: اتجه إلى اليسار.
المضي قدما على الطريق الحالي.

863
00:31:20,422 --> 00:31:22,090
تيد:
يهاو!

864
00:31:22,132 --> 00:31:23,800
الصوت الآلي:
إعادة الحساب.

865
00:31:23,842 --> 00:31:25,635
التمسك الحافظة الخاصة بك.

866
00:31:25,677 --> 00:31:26,928
- هيه!
- (يصرخ)

867
00:31:26,970 --> 00:31:28,763
(رنين الهاتف الخليوي)

868
00:31:28,805 --> 00:31:30,765
(الهمهمات)
أوه لا. إنها كارول!

869
00:31:30,807 --> 00:31:31,891
لا تجيب عليه.

870
00:31:31,933 --> 00:31:33,059
- أهلاً.
- كارول: أوه، تيم.

871
00:31:33,101 --> 00:31:34,310
كيف هي رحلة الترابط الخاصة بك؟

872
00:31:34,352 --> 00:31:36,062
اه... قف!

873
00:31:36,104 --> 00:31:37,397
قف. ابطئ.

874
00:31:37,439 --> 00:31:40,191
كيف... حالك...

875
00:31:40,233 --> 00:31:42,110
- رحلة الترابط؟
- اه! قف.

876
00:31:42,902 --> 00:31:44,738
(صراخ) أنت هنا!

877
00:31:44,779 --> 00:31:46,698
- أوه لا.
- تيم: أعني، أم،

878
00:31:46,740 --> 00:31:48,074
أتمنى لو كنت هنا.

879
00:31:48,116 --> 00:31:49,325
أوه، نحن نفتقدك أيضا.

880
00:31:49,367 --> 00:31:50,410
أليس كذلك يا فتيات؟

881
00:31:50,452 --> 00:31:51,870
نحن، اه...

882
00:31:51,911 --> 00:31:53,413
نحن، اه، إعادة التشغيل
علاقتنا

883
00:31:53,455 --> 00:31:55,498
و اه استعادة
القرب الذي شعرنا به ذات يوم.

884
00:31:55,540 --> 00:31:57,917
- هذا عظيم جدا.
- علينا أن نذهب. (ضحكة مكتومة)

885
00:31:57,959 --> 00:31:59,127
كارول:
أين أنت؟

886
00:31:59,169 --> 00:32:00,587
- اه، لعبة الهوكي.
- يا!

887
00:32:00,628 --> 00:32:02,172
إنه يطلق النار، فهو يسجل!

888
00:32:02,213 --> 00:32:03,465
انه يسجل! انه يسجل!

889
00:32:03,506 --> 00:32:05,091
سيداتي وسادتي، إنه يسجل!

890
00:32:05,133 --> 00:32:06,676
- ♪ ضبطت... ♪
- ♪ ضبطت... ♪

891
00:32:06,718 --> 00:32:07,844
- ♪ ضبطت. ♪
- (صفارات الإنذار تعوي)

892
00:32:07,886 --> 00:32:09,679
هل هذه هي الشرطة؟

893
00:32:10,764 --> 00:32:12,098
اه، لا، ليس الشرطة.

894
00:32:12,140 --> 00:32:13,933
إنه، اه...
إنه إنذار الهوكي.

895
00:32:13,975 --> 00:32:15,143
أسرع يا تيم.

896
00:32:15,185 --> 00:32:16,895
لن أعود إلى الكلنك!

897
00:32:16,936 --> 00:32:18,355
الآن، أردت فقط أن أذكرك

898
00:32:18,396 --> 00:32:20,190
مسابقة ملكة تابيثا
هو ليلة الغد.

899
00:32:20,231 --> 00:32:22,025
عليك أن تكون هناك.

900
00:32:22,067 --> 00:32:25,779
اه، سأكون هناك
بشكل أو بآخر.

901
00:32:25,820 --> 00:32:26,946
(تيد همهمات)

902
00:32:26,988 --> 00:32:29,115
- هل وعد؟
- أعدك.

903
00:32:29,157 --> 00:32:30,533
وماذا عن تيد؟

904
00:32:30,575 --> 00:32:31,951
عطلة سعيدة يا نحاسات.

905
00:32:31,993 --> 00:32:34,913
لن تفعل ذلك أبدًا
خذني على قيد الحياة، ترى؟

906
00:32:34,954 --> 00:32:36,206
اه، انه مشغول.

907
00:32:36,247 --> 00:32:37,957
ماذا تفعل؟
إنهم رجال الشرطة.

908
00:32:37,999 --> 00:32:39,459
- (تيد يضحك)
- آسف أيها الضباط.

909
00:32:39,501 --> 00:32:41,378
تيد: سانتا لديه شيء ما
للجميع.

910
00:32:41,419 --> 00:32:42,462
تيم:
آسف.

911
00:32:42,504 --> 00:32:44,589
♪ ♪

912
00:32:48,009 --> 00:32:49,153
الصوت الآلي:
إعادة الحساب.

913
00:32:49,177 --> 00:32:50,637
(تيم يصرخ، تيد يضحك)

914
00:32:50,679 --> 00:32:52,305
يا إلهي! انها حقيقية جدا!

915
00:32:52,347 --> 00:32:54,307
انها حقيقية جدا! انها حقيقية جدا!

916
00:32:54,349 --> 00:32:55,934
(تيم يصرخ عبر الهاتف)

917
00:32:55,975 --> 00:32:57,769
- تيم؟
- (تابيثا تتحدث لغة الماندرين)

918
00:32:57,811 --> 00:32:58,937
(الناس يصرخون)

919
00:32:58,978 --> 00:32:59,896
الصوت الآلي:
إعادة الحساب.

920
00:32:59,938 --> 00:33:01,064
تيم:
اليسار! غادر! غادر!

921
00:33:01,106 --> 00:33:02,357
الصوت الآلي:
إعادة الحساب.

922
00:33:02,399 --> 00:33:03,709
تيم: صحيح، صحيح،
حق، حق، حق!

923
00:33:03,733 --> 00:33:05,110
الصوت الآلي:
إعادة الحساب.

924
00:33:05,151 --> 00:33:06,986
والآن اللحظة
لقد انتظرنا جميعا!

925
00:33:07,028 --> 00:33:09,364
(الناس يصرخون)

926
00:33:11,741 --> 00:33:13,052
الصوت الآلي:
المضي قدما على الطريق الحالي.

927
00:33:13,076 --> 00:33:14,202
- (يصرخ)
- ترى، تيم؟

928
00:33:14,244 --> 00:33:15,704
- (تنفخ)
- ثق دائماً... قدوس...

929
00:33:15,745 --> 00:33:17,122
- (تيم يصرخ)
- كارول: تيم؟

930
00:33:17,163 --> 00:33:18,415
تيم:
اه، كارول؟

931
00:33:18,456 --> 00:33:20,125
أنت تنفصل.
أنا أخسرك.

932
00:33:20,166 --> 00:33:21,584
لا يا عزيزتي، أستطيع سماعك جيداً.

933
00:33:21,626 --> 00:33:23,837
- أراك في المسابقة.
- علي أن أذهب. الوداع. -تمام.

934
00:33:23,878 --> 00:33:24,963
(يصرخ)

935
00:33:25,005 --> 00:33:27,757
- (يصرخ) واو!
- آسف.

936
00:33:27,799 --> 00:33:29,175
(يصرخ)

937
00:33:29,217 --> 00:33:30,260
(جيمبو يتذمر)

938
00:33:30,301 --> 00:33:32,262
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

939
00:33:32,303 --> 00:33:34,681
- (يصرخ)
- انها حقيقية جدا! انها حقيقية جدا!

940
00:33:34,723 --> 00:33:37,183
- (صراخ)
- (صافرة الإنذار تبكي)

941
00:33:37,225 --> 00:33:40,812
(صراخ)

942
00:33:40,854 --> 00:33:43,898
تيد:
تاليهو، الثمينة!

943
00:33:43,940 --> 00:33:45,191
(لهث)

944
00:33:46,151 --> 00:33:48,653
لا لا لا احسب...
قف، قف، قف، قف!

945
00:33:48,695 --> 00:33:50,071
(أنين)

946
00:33:51,197 --> 00:33:53,700
- (الهمهمات)
- (صراخ الإطارات)

947
00:33:53,742 --> 00:33:54,868
- (الهمهمات) تينا!
- تينا!

948
00:33:54,909 --> 00:33:56,053
- (تيم يصرخ)
- تيد: واو!

949
00:33:56,077 --> 00:33:57,412
(يضحك)

950
00:33:57,454 --> 00:33:59,539
- (يصرخ)
- تيد: وو-هو!

951
00:33:59,581 --> 00:34:01,791
قف! (يضحك)

952
00:34:01,833 --> 00:34:03,877
(تيم يلهث)

953
00:34:03,918 --> 00:34:05,670
- جيمبو: شجرة!
- (صفارة الإنذار تصيح)

954
00:34:05,712 --> 00:34:07,690
الصوت الآلي: لقد وصلت
في وجهتك.

955
00:34:07,714 --> 00:34:10,091
- ومع دقيقة واحدة لتجنيب.
- (انفجار بعيد)

956
00:34:10,133 --> 00:34:12,844
أوه. هاه.

957
00:34:12,886 --> 00:34:14,012
سأرسل لهم الشيك.

958
00:34:14,054 --> 00:34:15,138
(كلاهما يضحك)

959
00:34:15,180 --> 00:34:16,431
أوه، كان ذلك ممتعا.

960
00:34:16,473 --> 00:34:17,891
لقد فعلت ذلك.

961
00:34:17,932 --> 00:34:19,225
لقد فعلنا ذلك.

962
00:34:19,267 --> 00:34:20,977
أعتقد أننا فعلنا.

963
00:34:21,019 --> 00:34:22,812
كنت أتحدث عنه
أنا والثمينة.

964
00:34:22,854 --> 00:34:24,814
- أوه.
- أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟

965
00:34:24,856 --> 00:34:26,024
نعم. يمين.

966
00:34:26,066 --> 00:34:27,817
- النزول!
- (يصرخ)

967
00:34:29,819 --> 00:34:32,113
♪ ♪

968
00:34:33,782 --> 00:34:35,825
(أطفال يثرثرون)

969
00:34:42,457 --> 00:34:45,043
قف.
هذا المكان يبدو شريرًا أيضًا.

970
00:34:45,085 --> 00:34:47,003
تيد:
إنها مجرد مدرسة.

971
00:34:47,045 --> 00:34:48,755
أنت تبالغ في رد فعلك.

972
00:34:48,797 --> 00:34:50,006
وكذلك شركة بيبي كورب.

973
00:34:50,048 --> 00:34:51,299
لا، أنا أقول لك،

974
00:34:51,341 --> 00:34:53,218
هذه المدرسة تؤكد
تابيثا خارج.

975
00:34:53,259 --> 00:34:54,969
تابيثا يمكنها التعامل معها.

976
00:34:55,011 --> 00:34:57,097
إنها شريحة حقيقية
خارج الكتلة القديمة.

977
00:34:57,138 --> 00:34:59,099
- انتظر، من هو الكتلة؟
- أنا الكتلة.

978
00:34:59,140 --> 00:35:00,934
حسنا، لا يمكنك أن تكون الكتلة.
أنا الكتلة.

979
00:35:00,975 --> 00:35:02,435
ثم ابدأ بالتصرف ككتلة.

980
00:35:02,477 --> 00:35:04,270
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا يعني ذلك؟
أنا الكتلة.

981
00:35:04,312 --> 00:35:06,165
- لقد كنت دائما الكتلة.
- نعم. ولا حتى قريبة.

982
00:35:06,189 --> 00:35:07,607
تيم:
كل ما أفعله هو الحظر.

983
00:35:07,649 --> 00:35:09,192
أستيقظ في الصباح،
أنا أحظر.

984
00:35:09,234 --> 00:35:11,069
- (شخير الأطفال)
- أذهب إلى النوم، حظر.

985
00:35:11,111 --> 00:35:13,446
- أنا الكتلة.
- تيم، كفى.

986
00:35:14,406 --> 00:35:16,050
- أنا الكتلة.
- لا، أنت لست كذلك! توقف!

987
00:35:16,074 --> 00:35:17,325
- صه.
- (صافرة)

988
00:35:17,367 --> 00:35:18,702
(ضحكة مكتومة) حلو.

989
00:35:18,743 --> 00:35:20,161
المصاصون.

990
00:35:20,203 --> 00:35:22,139
- الصوت الآلي: الأطفال فقط بعد هذه النقطة.
- يا.

991
00:35:22,163 --> 00:35:25,208
لا يسمح بالبكاء
في المنطقة الفاصلة.

992
00:35:25,250 --> 00:35:26,793
حسنا، يبدو
علينا أن ننفصل.

993
00:35:26,835 --> 00:35:28,253
جيد. يمكنني استخدام استراحة.

994
00:35:28,294 --> 00:35:30,380
- تابيثا: وداعا أمي.
- حسنًا، وداعًا يا عزيزتي.

995
00:35:30,422 --> 00:35:31,965
(يلهث، يصرخ)
هناك تابيثا.

996
00:35:32,007 --> 00:35:34,342
- سوف أراك بعد المدرسة.
- تمام.

997
00:35:34,384 --> 00:35:36,428
(صرير النافذة)

998
00:35:37,220 --> 00:35:39,139
تيد:
على ما يبدو، لا يوجد "أ"

999
00:35:39,180 --> 00:35:41,349
في "العمل الجماعي" أيضًا.

1000
00:35:41,391 --> 00:35:42,851
حسنًا، دعنا نرقص.

1001
00:35:42,892 --> 00:35:44,686
(الهمهمات) ليس بهذه السرعة.

1002
00:35:44,728 --> 00:35:47,230
أنا أزرق. أنت أصفر.

1003
00:35:47,272 --> 00:35:49,858
(تضحك): أنت هناك
في تشو تشو.

1004
00:35:49,899 --> 00:35:51,484
(ضحكة صاخبة)

1005
00:35:51,526 --> 00:35:53,945
عذرًا. إنها مليئة بالأطفال.

1006
00:35:53,987 --> 00:35:55,363
هل هو كذلك؟ لم ألاحظ.

1007
00:35:55,405 --> 00:35:57,824
(يضحك):
مجرد مزاح. إنه فرحان.

1008
00:35:57,866 --> 00:35:59,451
اه، انتظر. ربطة عنقك ملتوية.

1009
00:35:59,492 --> 00:36:00,910
- (تفرقع الأصابع)
- حسنًا يا تيم، ركز.

1010
00:36:00,952 --> 00:36:03,663
سوف نلتقي في الخارج
مكتب ارمسترونج الساعة 11:15.

1011
00:36:03,705 --> 00:36:05,665
سوف نتسلل للداخل،
وسنزرع الحشرات.

1012
00:36:05,707 --> 00:36:06,833
هل أنت مركز؟

1013
00:36:06,875 --> 00:36:08,043
مهلا ماذا ...

1014
00:36:08,084 --> 00:36:10,086
- أوه، أنا مركزة، حسنًا.
- لا، لا.

1015
00:36:10,128 --> 00:36:11,421
أنا لست أصفر. أنا أزرق.

1016
00:36:11,463 --> 00:36:13,506
11:30. التزم بالخطة.

1017
00:36:13,548 --> 00:36:14,549
11:15.

1018
00:36:14,591 --> 00:36:16,551
15. حصلت عليه.
تركز الكتلة.

1019
00:36:16,593 --> 00:36:19,387
- أنا أزرق! آه! أنا أزرق.
- (الأطفال يضحكون)

1020
00:36:20,347 --> 00:36:22,349
ألا تفهم؟
أنا أزرق!

1021
00:36:22,390 --> 00:36:24,351
ارمسترونج (عبر مكبرات الصوت):
مرحبا بكم يا أطفال.

1022
00:36:24,392 --> 00:36:25,727
<i>ويلكومن.</i>

1023
00:36:25,769 --> 00:36:27,187
<i>بيانفينيو.</i>

1024
00:36:27,228 --> 00:36:28,355
<i>أنيونغهاسيو.</i>

1025
00:36:28,396 --> 00:36:30,231
و<i>يوم سعيد.</i>

1026
00:36:30,273 --> 00:36:34,194
شكرا لاختيارك
أن تكون ممتازة.

1027
00:36:34,235 --> 00:36:35,755
- من فضلك لا تلمسني.
- (الأطفال يضحكون)

1028
00:36:35,779 --> 00:36:38,114
هذا هو بعض الخطأ سخيف.

1029
00:36:38,156 --> 00:36:39,616
أنا أزرق! أنا أزرق!

1030
00:36:39,657 --> 00:36:41,368
♪ العجلات في الحافلة
اذهب بي R-مربع ♪

1031
00:36:41,409 --> 00:36:43,703
- ♪ محيط في كل مكان. ♪
- نعم.

1032
00:36:46,915 --> 00:36:48,208
تيم:
مرحبا.

1033
00:36:48,249 --> 00:36:50,001
اه مرحبا.

1034
00:36:50,043 --> 00:36:51,711
نبات جميل.

1035
00:36:51,753 --> 00:36:54,214
هذا هو
مصنع الدعم العاطفي الخاص بي.

1036
00:36:54,255 --> 00:36:56,049
أهلاً. أنا-أنا جديد هنا.

1037
00:36:56,091 --> 00:37:00,261
وقال نيهونيوم للآخر
العناصر في الجدول الدوري.

1038
00:37:00,303 --> 00:37:02,180
- أوه.
- (ضحك)

1039
00:37:02,222 --> 00:37:03,723
حسنا.

1040
00:37:03,765 --> 00:37:05,392
لا أستطيع الجلوس هنا.

1041
00:37:05,433 --> 00:37:07,227
أو هنا. أو هناك.

1042
00:37:07,268 --> 00:37:08,728
(يصرخ)

1043
00:37:08,770 --> 00:37:12,524
وضعية الجلوس هي
يتم تحديدها حسب رتبة الطبقة.

1044
00:37:12,565 --> 00:37:14,651
لا نستطيع ربما
تضمين بياناتك،

1045
00:37:14,693 --> 00:37:17,070
نظرا لهذه الصرامة
من مدرستك السابقة

1046
00:37:17,112 --> 00:37:18,988
هو متغير غير معروف.

1047
00:37:19,030 --> 00:37:20,240
- الطلاب: أوه.
- (يضحك)

1048
00:37:20,281 --> 00:37:21,866
- حرق مريض، ناثان.
- (الهمهمات)

1049
00:37:21,908 --> 00:37:23,118
- (آهات)
- آه.

1050
00:37:23,159 --> 00:37:24,244
هنا.

1051
00:37:24,285 --> 00:37:26,413
- يمكنك أن تأخذ مقعدي.
- (تنهد)

1052
00:37:26,454 --> 00:37:28,873
أنا فخور جدا بك.

1053
00:37:28,915 --> 00:37:30,875
أعني... شكرا.

1054
00:37:30,917 --> 00:37:32,377
حسنا...

1055
00:37:32,419 --> 00:37:33,920
(يرن جرس المدرسة)

1056
00:37:33,962 --> 00:37:35,255
ارمسترونج:
صباح الخير.

1057
00:37:35,296 --> 00:37:36,691
الطلاب:
صباح الخير دكتور ارمسترونج!

1058
00:37:36,715 --> 00:37:39,050
(ضحكة مكتومة)
الترحيب الحار جدا. شكرًا لك.

1059
00:37:39,092 --> 00:37:40,385
هاه؟

1060
00:37:40,427 --> 00:37:42,429
كما ترون،
لدينا زميل جديد

1061
00:37:42,470 --> 00:37:44,222
الانضمام إلينا اليوم.

1062
00:37:44,264 --> 00:37:45,724
- أوه.
- مرحبًا.

1063
00:37:45,765 --> 00:37:47,535
زميل جديد، لماذا لا تفعل ذلك
قدم نفسك.

1064
00:37:47,559 --> 00:37:50,603
اه، اسمي تيوم، ماركوس.

1065
00:37:50,645 --> 00:37:53,023
- همم.
- ماركوس لايت سبيد.

1066
00:37:53,064 --> 00:37:55,608
ماركوس لايت سبيد.

1067
00:37:55,650 --> 00:37:58,194
نعم. ملونة ومميزة،
وأنا أحب ذلك.

1068
00:37:58,236 --> 00:37:59,821
- على أية حال..
- (شهقات)

1069
00:37:59,863 --> 00:38:02,449
- مرحبًا ماركوس في الوحدة الزرقاء.
- (لهث)

1070
00:38:02,490 --> 00:38:04,242
الطبقة الأكثر تقدما لدينا.

1071
00:38:04,284 --> 00:38:07,078
أوه، هذا هو الهواء المخلخل

1072
00:38:07,120 --> 00:38:08,413
- نحن نتنفس.
- (آهات)

1073
00:38:08,455 --> 00:38:10,331
هنا في مركز الجوزة،
نحن نعتقد

1074
00:38:10,373 --> 00:38:12,417
أن كل المنافسة...

1075
00:38:12,459 --> 00:38:14,961
الطلاب:
منافسة صحية.

1076
00:38:15,003 --> 00:38:17,422
(الأطفال يصرخون، يضحكون)

1077
00:38:17,464 --> 00:38:19,841
(مثيرو الضجيج)

1078
00:38:23,511 --> 00:38:26,890
أنا محاصر
في خزان الدمم.

1079
00:38:26,931 --> 00:38:30,268
(لهث)
أعاني من نوبة ذعر.

1080
00:38:30,310 --> 00:38:32,687
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هنا.

1081
00:38:35,690 --> 00:38:37,817
هناك شيء لا رائحة طيبة.

1082
00:38:37,859 --> 00:38:39,944
(الشم) عنبية.

1083
00:38:39,986 --> 00:38:41,696
(يضحك)

1084
00:38:41,738 --> 00:38:43,907
(همسات):
لا بد لي من الخروج من هنا.

1085
00:38:43,948 --> 00:38:45,158
أهلاً.

1086
00:38:45,200 --> 00:38:46,659
لا تنظر إلي.

1087
00:38:46,701 --> 00:38:48,661
- تمام.
- (طفل يضحك)

1088
00:38:48,703 --> 00:38:50,955
وموضوعنا الأول
اليوم هو...

1089
00:38:50,997 --> 00:38:53,083
لا كسور ولا كسور
لا كسور. قف!

1090
00:38:54,084 --> 00:38:55,835
فيزياء الجسيمات.

1091
00:38:55,877 --> 00:38:57,003
نعم! ماذا؟

1092
00:38:57,045 --> 00:38:58,129
نعم! (يضحك)

1093
00:38:58,171 --> 00:38:59,631
من يعرف أي عالم

1094
00:38:59,673 --> 00:39:01,883
أول نظرية
أن الكون له حد

1095
00:39:01,925 --> 00:39:04,594
أبعد من ذلك
تنهار قوانين الفيزياء؟

1096
00:39:04,636 --> 00:39:06,179
(صراخ الطلاب)

1097
00:39:06,221 --> 00:39:07,931
رائع. يبدو أن الجميع يعرفون.

1098
00:39:07,972 --> 00:39:11,434
- (تنهدات، شهقات)
- سينور لايت سبيد.

1099
00:39:11,476 --> 00:39:14,979
أم، دكتور فلام... بيزلي؟

1100
00:39:15,021 --> 00:39:17,857
- (أصوات الجرس)
- أوه، هذا هو الجواب الخاطئ.

1101
00:39:17,899 --> 00:39:20,694
من المؤكد أن دماغه لا يتحرك
بسرعة الضوء.

1102
00:39:20,735 --> 00:39:21,861
(ضحك)

1103
00:39:21,903 --> 00:39:23,488
- أرمسترونج: اه، حسنًا.
- أنا أوافق؟

1104
00:39:23,530 --> 00:39:25,365
- أي شخص آخر؟
- هنا.

1105
00:39:25,407 --> 00:39:26,783
- ماكس بلانك .
- (قرع الجرس)

1106
00:39:26,825 --> 00:39:28,284
ارمسترونج:
هذا صحيح.

1107
00:39:28,326 --> 00:39:29,703
لقد حددت تابيثا العارضة.

1108
00:39:29,744 --> 00:39:31,413
أول واحد على اللوحة.
دينغ، دينغ، دينغ.

1109
00:39:31,454 --> 00:39:33,540
أحسنت يا تابيثا.

1110
00:39:33,581 --> 00:39:36,042
أنت ستسقط يا تمبلتون

1111
00:39:36,084 --> 00:39:37,502
احضرها يا ناثان.

1112
00:39:37,544 --> 00:39:38,712
نعم، تابيثا. احصل عليه.

1113
00:39:38,753 --> 00:39:41,256
ارمسترونج:
الموضوع التالي.

1114
00:39:41,297 --> 00:39:42,882
اليونانية القديمة.

1115
00:39:42,924 --> 00:39:45,719
- الطلاب: أوبا!
- أوبرا! (ضحكة مكتومة)

1116
00:39:45,760 --> 00:39:47,887
- (ضحك، ثرثرة)
- الاهتمام.

1117
00:39:47,929 --> 00:39:49,764
انتبهوا جميعا.

1118
00:39:49,806 --> 00:39:52,475
من يريد أن يلعب دور شاوشانك؟

1119
00:39:52,517 --> 00:39:53,977
- لا!
- الأطفال: هاه؟

1120
00:39:54,811 --> 00:39:57,981
من يريد الخروج
واللعب؟

1121
00:39:58,023 --> 00:40:01,109
- (هتاف)
- هل يبدو ذلك ممتعاً؟ جيد.

1122
00:40:01,151 --> 00:40:03,069
الآن، أي شخص لديه أي أفكار؟

1123
00:40:03,111 --> 00:40:04,404
- الطفل: لا!
- هيا أيها الناس.

1124
00:40:04,446 --> 00:40:05,548
فكر، فكر، فكر،
فكر، فكر.

1125
00:40:05,572 --> 00:40:06,799
نحن بحاجة إلى التفكير
خارج الصندوق.

1126
00:40:06,823 --> 00:40:08,259
- أوه، أوه، أوه! ميمي! أوه!
- أنت، بو بيب.

1127
00:40:08,283 --> 00:40:11,327
يمكننا بناء منطاد الهواء الساخن

1128
00:40:11,369 --> 00:40:13,288
من العصي المصاصة
والعلكة!

1129
00:40:13,329 --> 00:40:14,622
(يضحك)

1130
00:40:14,664 --> 00:40:16,332
وكيف سيطير؟

1131
00:40:16,374 --> 00:40:18,251
- غبار الجني!
- (يضحك، يهتف)

1132
00:40:18,293 --> 00:40:19,794
عد إلى الصندوق يا بو بيب.

1133
00:40:19,836 --> 00:40:22,088
- على طول الطريق؟
- على طول الطريق.

1134
00:40:22,130 --> 00:40:24,299
- ياي!
- أوه. اه، هل يمكننا الدخول إلى الصندوق أيضًا؟

1135
00:40:24,341 --> 00:40:26,343
- هل نستطيع؟ هل نستطيع؟
- الطفل: الغراء.

1136
00:40:26,384 --> 00:40:28,303
أنا أحب الغراء.

1137
00:40:28,345 --> 00:40:29,512
من لا يفعل ذلك؟

1138
00:40:29,554 --> 00:40:30,972
لكننا نحاول
لتبادل الأفكار هنا.

1139
00:40:31,014 --> 00:40:32,265
الغراء جيد.

1140
00:40:32,307 --> 00:40:33,975
(يضحك بعنف)

1141
00:40:34,017 --> 00:40:36,770
- فكر، فكر، فكر، فكر، فكر، فكر..
- (آهات)

1142
00:40:36,811 --> 00:40:39,939
فكر، فكر، فكر، فكر،
فكر، فكر، فكر، فكر!

1143
00:40:39,981 --> 00:40:41,441
البنغو.

1144
00:40:41,483 --> 00:40:42,776
الموضوع التالي.

1145
00:40:42,817 --> 00:40:45,445
X يساوي
إلى مشتق ...

1146
00:40:45,487 --> 00:40:46,738
- ناثان: أوه، أنا!
- نفسها.

1147
00:40:46,780 --> 00:40:48,406
ارمسترونج:
مجد لتابيثا.

1148
00:40:48,448 --> 00:40:49,908
رائع. هل عرفت ذلك؟

1149
00:40:49,949 --> 00:40:53,244
المنتج الرائد في العالم
البوكسيت هو ...

1150
00:40:53,286 --> 00:40:54,746
- ناثان: أوه!
- أستراليا.

1151
00:40:54,788 --> 00:40:56,140
أرمسترونج: مرة أخرى،
تابيثا على اللوح.

1152
00:40:56,164 --> 00:40:58,375
- جيد جدًا. -نعم، تابيثا!
- (تصفيق)

1153
00:40:58,416 --> 00:41:00,001
لدينا 15 دقيقة، أيها الناس.

1154
00:41:00,043 --> 00:41:02,170
الفرق
في "المحاولة" و"الانتصار"

1155
00:41:02,212 --> 00:41:03,963
هو مجرد القليل من الجاذبية.

1156
00:41:04,005 --> 00:41:07,092
- الأطفال: أومف!
- اذهب كبيرة أو العودة إلى المنزل.

1157
00:41:07,133 --> 00:41:08,718
تمام. الذهاب إلى المنزل.

1158
00:41:08,760 --> 00:41:10,512
- دعونا نلتقط وتيرة.
- لا!

1159
00:41:10,553 --> 00:41:13,556
سلمت يداك، نورما راي.
هذا هو وقتي.

1160
00:41:13,598 --> 00:41:15,725
أن تكون، أو لا تكون؟
طابيثا.

1161
00:41:15,767 --> 00:41:17,327
- يكون. -هذا صحيح.
- (قرع الجرس)

1162
00:41:17,352 --> 00:41:21,314
يمكن لأحد أن يقول لي
قوة حصان محرك 302؟

1163
00:41:21,356 --> 00:41:23,149
- اه سبعة؟
- (أصوات الجرس)

1164
00:41:23,191 --> 00:41:24,901
- أرمسترونج: أوه، يا فتى.
- صلصة ضعيفة، ناثان.

1165
00:41:24,943 --> 00:41:26,486
- كان ذلك ضعيفا.
- (آهات)

1166
00:41:26,528 --> 00:41:27,755
تابيثا، هل لديك
فكرة عن ذلك؟

1167
00:41:27,779 --> 00:41:30,323
300 حصان
مع أربعة برميل من الكربوهيدرات.

1168
00:41:30,365 --> 00:41:31,634
- (قرع الجرس) -تيم: واو.
- (آهات)

1169
00:41:31,658 --> 00:41:33,493
- يجب أن يكون والدها عبقريا.
- (تصفيق)

1170
00:41:33,535 --> 00:41:36,037
على إشارتي، أطلق العنان هيك.

1171
00:41:36,830 --> 00:41:38,957
- نار!
- (نخر الأطفال)

1172
00:41:39,958 --> 00:41:42,544
- (الأطفال يهتفون)
- نعم!

1173
00:41:43,795 --> 00:41:45,880
- لقد وجدت علاجا!
- (هتاف)

1174
00:41:45,922 --> 00:41:47,674
- (قرع الجرس)
- نعم! نعم! لقد فعلت ذلك!

1175
00:41:47,716 --> 00:41:48,883
لقد فعلت ذلك.

1176
00:41:48,925 --> 00:41:50,510
- (الطلاب يلهثون)
- (صوت صفارة الإنذار)

1177
00:41:50,552 --> 00:41:52,178
الطلاب:
ماركوس!

1178
00:41:52,220 --> 00:41:54,472
أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا.

1179
00:41:54,514 --> 00:41:56,349
(الأطفال يهتفون)

1180
00:41:56,391 --> 00:42:00,270
تذكر أن حجمك ليس كذلك
تحديد قوتك.

1181
00:42:01,813 --> 00:42:04,190
حسنا، حتى الآن،
إنها طابيثا رقم واحد

1182
00:42:04,232 --> 00:42:05,692
والجميع أخيرًا.

1183
00:42:05,734 --> 00:42:08,361
- (هتاف، تصفيق)
- (آهات، تنهدات)

1184
00:42:08,403 --> 00:42:10,989
♪ ♪

1185
00:42:15,243 --> 00:42:16,411
توقيت المحيط الهادي. مهلا، تابيثا.

1186
00:42:16,453 --> 00:42:17,662
أنت حقا...

1187
00:42:17,704 --> 00:42:20,290
- المهوس. أنا أعرف.
- لا.

1188
00:42:20,331 --> 00:42:22,208
أنت مذهل.

1189
00:42:22,250 --> 00:42:24,544
أوه. شكرا ماركوس.

1190
00:42:24,586 --> 00:42:28,048
سوف تغني
لحن مختلف في البروفة.

1191
00:42:28,089 --> 00:42:30,133
النغمة الخاطئة.

1192
00:42:30,175 --> 00:42:31,343
(كلاهما يضحك)

1193
00:42:31,384 --> 00:42:32,635
أنت مضحك جدا.

1194
00:42:32,677 --> 00:42:34,346
مرح!

1195
00:42:36,931 --> 00:42:39,392
ونعم، تمبلتون،
لا تتأخر.

1196
00:42:39,434 --> 00:42:41,102
- (يضحك)
- (شهقة) متأخراً.

1197
00:42:41,144 --> 00:42:43,229
- أنا متأخر.
- ارمسترونج: الموضوع التالي.

1198
00:42:43,271 --> 00:42:44,439
نعم!

1199
00:42:44,481 --> 00:42:46,399
(اجهاد):
فقط أبعد قليلا.

1200
00:42:46,441 --> 00:42:49,527
(الأطفال يضحكون، الثرثرة)

1201
00:42:49,569 --> 00:42:50,737
الغراء!

1202
00:42:50,779 --> 00:42:52,572
(يصرخ، يصرخ)

1203
00:42:52,614 --> 00:42:53,758
- تيم: معذرة.
- (تسريع المحرك)

1204
00:42:53,782 --> 00:42:55,033
نعم ماركوس.

1205
00:42:55,075 --> 00:42:57,869
هل يمكنني الحصول على تصريح دخول إلى القاعة؟
يجب على  أن أذهب.

1206
00:42:57,911 --> 00:43:00,413
ارمسترونج:
فويلا. لا تتردد.

1207
00:43:00,455 --> 00:43:02,082
(يسخر) ماذا الآن؟

1208
00:43:02,123 --> 00:43:03,875
- (الهمهمات) ماذا الآن؟
- (أطفال يبكون)

1209
00:43:03,917 --> 00:43:05,502
الغراء!

1210
00:43:05,543 --> 00:43:07,379
الغراء سيء!

1211
00:43:07,420 --> 00:43:09,089
(التذمر)

1212
00:43:09,130 --> 00:43:10,256
الغراء.

1213
00:43:10,298 --> 00:43:12,717
(لهث)
الغراء جيد.

1214
00:43:12,759 --> 00:43:16,096
كيفية الوصول الى
مكتب المدير.

1215
00:43:16,137 --> 00:43:17,597
بالطبع.

1216
00:43:17,639 --> 00:43:20,517
يتم إرسالك
إلى مكتب المدير.

1217
00:43:20,558 --> 00:43:22,686
("الأمر صعب" بقلم Run-D.M.C.
اللعب)

1218
00:43:22,727 --> 00:43:25,021
- بويا!
- (الطلاب يلهثون)

1219
00:43:25,063 --> 00:43:28,066
♪ أعتقد أنه أمر حيوي للغاية
لتهز قافية... ♪

1220
00:43:28,108 --> 00:43:30,110
♪ ها نحن ذا، الأمر صعب
لتهز قافية ♪

1221
00:43:30,151 --> 00:43:34,030
♪ لموسيقى القافية الصحيحة
في الوقت المحدد، الأمر صعب ♪

1222
00:43:34,072 --> 00:43:36,366
♪ إنه أمر صعب، صعب،
صعبة، صعبة ♪

1223
00:43:36,408 --> 00:43:38,076
♪ من الصعب عزف قافية ♪

1224
00:43:38,118 --> 00:43:40,620
♪ لموسيقى القافية الصحيحة
في الوقت المحدد، الأمر صعب... ♪

1225
00:43:40,662 --> 00:43:42,455
ما الأمر يا جميعكم؟

1226
00:43:42,497 --> 00:43:44,541
المدرسة هي...

1227
00:43:44,582 --> 00:43:46,084
- غبي.
- (الطلاب يلهثون)

1228
00:43:46,126 --> 00:43:48,837
(ثابت): اسمع، كما تعلم،
أعترف بغضبك.

1229
00:43:48,878 --> 00:43:51,631
إنه، اه، جداً، مشاكس،
ولكن من فضلك اجلس.

1230
00:43:51,673 --> 00:43:54,342
- تمام. اه لا.
- (الطلاب يلهثون)

1231
00:43:54,384 --> 00:43:57,137
الجلوس... غبي!

1232
00:43:57,178 --> 00:43:59,639
- انه مثل هذا الولد الشرير.
- الطلاب: أوه.

1233
00:43:59,681 --> 00:44:01,891
(يتحدث بشكل غير واضح
من خلال ثابت)

1234
00:44:01,933 --> 00:44:03,852
♪ من الصعب عزف قافية ♪

1235
00:44:03,893 --> 00:44:06,479
♪ لموسيقى القافية الصحيحة
في الوقت المحدد، الأمر صعب ♪

1236
00:44:06,521 --> 00:44:08,982
- ♪ كيف الحال يا د؟ ♪
- ♪ الأمر صعب، صعب... ♪

1237
00:44:09,024 --> 00:44:12,235
حسنًا. أخشى أنك لا تستطيع ذلك
تعطيل الصف لفترة أطول.

1238
00:44:12,277 --> 00:44:16,031
أوه لا. هل سيكون لدينا
محادثة في مكتبك؟

1239
00:44:16,072 --> 00:44:17,657
لا.

1240
00:44:17,699 --> 00:44:19,844
- سيكون لديك مهلة.
- الطلاب (يلهثون): الصندوق؟

1241
00:44:19,868 --> 00:44:21,828
- انه ذاهب في الصندوق.
- (تذمر)

1242
00:44:21,870 --> 00:44:24,330
لا، الصندوق يجعلك مجنوناً.

1243
00:44:24,372 --> 00:44:25,832
الصندوق؟

1244
00:44:25,874 --> 00:44:29,502
♪ الإبحار بعيدًا،
أبحر بعيدًا، أبحر بعيدًا ♪

1245
00:44:29,544 --> 00:44:32,339
(آهات)
♪ أبحر بعيدًا، أبحر بعيدًا ♪

1246
00:44:32,380 --> 00:44:33,798
- ♪ أبحر بعيداً... ♪
- (الهمهمات)

1247
00:44:33,840 --> 00:44:36,051
- ارمسترونج: سايونارا، ماركوس.
- (شهقات)

1248
00:44:36,092 --> 00:44:38,636
الصوت الآلي:
تبدأ المهلة الخاصة بك الآن.

1249
00:44:38,678 --> 00:44:40,013
يستريح.

1250
00:44:40,055 --> 00:44:42,182
- انتظر!
- (تتوقف الموسيقى)

1251
00:44:42,223 --> 00:44:44,559
(طفل يبكي)

1252
00:44:44,601 --> 00:44:46,269
صوت الروبوت:
لا تبكي.

1253
00:44:46,311 --> 00:44:48,188
هناك، هناك. كل شيء أفضل.

1254
00:44:48,229 --> 00:44:50,523
(تيد الشخير)

1255
00:44:50,565 --> 00:44:51,691
(شخير مكتوم)

1256
00:44:51,733 --> 00:44:53,735
(يصرخ، يتمتم)

1257
00:44:53,777 --> 00:44:56,863
(الشخير والبصق)

1258
00:44:57,697 --> 00:45:00,283
(تنهد)
وكأنهم يقولون دائماً:

1259
00:45:00,325 --> 00:45:02,160
إذا كنت تريد شيئا
تم بشكل صحيح،

1260
00:45:02,202 --> 00:45:04,871
عليك أن تفعل ذلك
بدون أخيك!

1261
00:45:05,747 --> 00:45:08,833
نلتقي مرة أخرى، مقبض الباب.

1262
00:45:10,377 --> 00:45:12,212
(الشخير)

1263
00:45:12,253 --> 00:45:13,880
(صرير الباب)

1264
00:45:14,673 --> 00:45:16,341
ارمسترونج:
مرحبا.

1265
00:45:16,383 --> 00:45:17,842
مرحبًا، مرحبًا.

1266
00:45:17,884 --> 00:45:19,761
من فضلك ادخل. <i>هل تريد الدخول؟</i>

1267
00:45:19,803 --> 00:45:21,221
أنت هنا.

1268
00:45:21,262 --> 00:45:22,764
أوه نعم. أنا...

1269
00:45:22,806 --> 00:45:24,974
كنت أتوقعك.

1270
00:45:25,809 --> 00:45:27,894
أنا... (الهمهمات، الصراخ)

1271
00:45:27,936 --> 00:45:28,895
(زر الصفافير)

1272
00:45:28,937 --> 00:45:31,231
كنت أتوقع ذلك لك

1273
00:45:31,272 --> 00:45:34,317
سوف يتوقع مني، لذلك هناك.

1274
00:45:34,359 --> 00:45:37,862
أوه، وبالمناسبة،
أعرف سبب وجودك هنا،

1275
00:45:37,904 --> 00:45:39,906
- إذن، اه... إذن هناك.
- (زر الصفارة)

1276
00:45:39,948 --> 00:45:42,742
(ضحكة مكتومة) هل تفعل؟

1277
00:45:42,784 --> 00:45:45,036
- مم هم. نعم أفعل.
- (زر الصفارة)

1278
00:45:45,078 --> 00:45:46,746
- (الطنين)
- تفضل بالجلوس.

1279
00:45:46,788 --> 00:45:48,164
(الهمهمات) شكرا لك.

1280
00:45:48,206 --> 00:45:49,874
- هل تعرف ما أنت؟
- مم؟

1281
00:45:49,916 --> 00:45:54,254
أنت، إذا جاز لي،
ذكي للغاية.

1282
00:45:54,295 --> 00:45:55,755
استمر. (الهمهمات)

1283
00:45:55,797 --> 00:45:57,400
اه، في واقع الأمر،
لقد كنت أراقبك.

1284
00:45:57,424 --> 00:45:58,550
(زر الصفافير)

1285
00:45:58,591 --> 00:46:00,510
يقضي الوقت بحكمة. يفحص.

1286
00:46:00,552 --> 00:46:03,179
يستغل بشكل جيد
مواد الفصول الدراسية. يفحص.

1287
00:46:03,221 --> 00:46:05,765
يحافظ على يديه لنفسه. يفحص.

1288
00:46:05,807 --> 00:46:07,308
مهلا، ننسى
"يعمل بشكل جيد مع الآخرين."

1289
00:46:07,350 --> 00:46:10,437
أنت تصنع الآخرين
تعمل بشكل جيد بالنسبة لك.

1290
00:46:10,478 --> 00:46:13,857
هذا هو العنوان حرفيا
من الكتاب الذي أعمل عليه.

1291
00:46:13,898 --> 00:46:16,109
لا تمزح.
لم يكن لديك أي عمل

1292
00:46:16,151 --> 00:46:18,236
يجري في المستوى الأصفر، أليس كذلك؟

1293
00:46:18,278 --> 00:46:20,613
- كان التخريب.
- تخريب. بالضبط.

1294
00:46:20,655 --> 00:46:23,199
الغيرة والخوف. مهلا، لقد واجهت
نفس العقبات.

1295
00:46:23,241 --> 00:46:26,828
في الواقع، كما تعلمون،
أنت تذكرني كثيرا بنفسي

1296
00:46:26,870 --> 00:46:29,289
عندما كنت بعمرك،

1297
00:46:29,330 --> 00:46:32,125
وهو الآن.

1298
00:46:32,167 --> 00:46:33,585
(الهمهمات)

1299
00:46:35,545 --> 00:46:36,629
ماذا؟

1300
00:46:36,671 --> 00:46:37,964
(يضحك)

1301
00:46:38,006 --> 00:46:41,301
مفاجأة، مفاجأة.

1302
00:46:41,343 --> 00:46:43,803
ما الفريتاتا؟

1303
00:46:43,845 --> 00:46:44,929
حسنًا.

1304
00:46:44,971 --> 00:46:47,390
إنه با... أنت طفل.

1305
00:46:47,432 --> 00:46:49,976
أكرر، أنت طفل.

1306
00:46:50,018 --> 00:46:52,479
متفاجئ جدًا،
قلت ذلك مرتين. (ضحكة مكتومة)

1307
00:46:52,520 --> 00:46:53,980
(يضحك)

1308
00:46:54,022 --> 00:46:57,484
للأسف الناس اه
غير مستعد ل...

1309
00:46:57,525 --> 00:46:59,736
طفل في موقع السلطة.

1310
00:46:59,778 --> 00:47:01,279
حتى الآن.

1311
00:47:01,321 --> 00:47:03,990
ذكرني بالحصول على الرقم
من الرجل لحم الضأن الخاص بك.

1312
00:47:04,032 --> 00:47:06,826
كما تعلمون، يمكنني استخدام
شخص مثلك.

1313
00:47:06,868 --> 00:47:10,789
بذكاء متفوق
مثل بلدي.

1314
00:47:10,830 --> 00:47:13,500
- اه... حقا؟
- ط ط ط.

1315
00:47:13,541 --> 00:47:14,918
شخص يستطيع، اه...

1316
00:47:14,959 --> 00:47:17,087
ط ط ط. (الطحن)

1317
00:47:17,128 --> 00:47:18,505
- ط ط ط. نعم.
- (شهقات)

1318
00:47:18,546 --> 00:47:21,257
فهم حقا
ما أحاول تحقيقه.

1319
00:47:21,299 --> 00:47:24,010
- حسنا، أنت تنظر إليه.
- البنغو.

1320
00:47:24,052 --> 00:47:26,221
ط ط ط. لدينا مستوى سري.

1321
00:47:26,262 --> 00:47:27,889
ط ط ط.
للأطفال المميزين جدًا.

1322
00:47:27,931 --> 00:47:29,391
ط ط ط. الأفضل من الأفضل.

1323
00:47:29,432 --> 00:47:30,642
اه. النخبة.

1324
00:47:30,684 --> 00:47:31,685
أبعد من اللون الأزرق؟

1325
00:47:31,726 --> 00:47:33,728
أوه نعم. أبعد من ذلك بكثير.

1326
00:47:33,770 --> 00:47:35,730
أبعد من ذلك بكثير. أوه.

1327
00:47:35,772 --> 00:47:37,857
ط ط ط. هناك اجتماع اليوم...

1328
00:47:37,899 --> 00:47:39,609
(يرتشف)
بعد المدرسة.

1329
00:47:39,651 --> 00:47:41,152
الأطفال الرضع فقط.

1330
00:47:41,194 --> 00:47:44,030
قد نكون صغارًا، لكننا كذلك
حول تعليم الكبار

1331
00:47:44,072 --> 00:47:46,408
درس كبير.

1332
00:47:47,784 --> 00:47:49,703
ط ط ط. اسكيمو؟

1333
00:47:49,744 --> 00:47:51,037
- تمام.
- (قرع جرس المدرسة)

1334
00:47:51,079 --> 00:47:52,580
أوه. وقت الاستراحة.

1335
00:47:52,622 --> 00:47:54,082
- وداعا وداعا.
- (زر الصفارة)

1336
00:47:54,791 --> 00:47:56,835
(غناء):
سايونارا...

1337
00:47:56,876 --> 00:47:58,420
(آهات)

1338
00:47:59,462 --> 00:48:01,214
(الهمهمات)

1339
00:48:01,256 --> 00:48:03,466
حسنًا، أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.

1340
00:48:04,592 --> 00:48:06,392
- تيد (مسجل): أنت طفل.
- تينا: ماذا؟

1341
00:48:06,428 --> 00:48:08,430
- أكرر، أنت طفل.
- (يسخر)

1342
00:48:08,471 --> 00:48:10,640
هل يتحدث معي؟
من الأفضل ألا يتحدث معي

1343
00:48:10,682 --> 00:48:12,142
لأنني سوف... ارمسترونج؟

1344
00:48:12,183 --> 00:48:13,893
(ضحكة مكتومة)
أنت على حق، كوني.

1345
00:48:13,935 --> 00:48:15,437
إنه يتحدث عن آرمسترونج.

1346
00:48:15,478 --> 00:48:17,248
- لا أعرف ما الذي حصل لها.
- (لهث)

1347
00:48:17,272 --> 00:48:20,900
- لكنها تتصرف بغرابة يا دكتور فيدرمان.
- (يضحك)

1348
00:48:20,942 --> 00:48:23,153
أليس من المبكر بعض الشيء
لاثنين رهيبين؟

1349
00:48:23,194 --> 00:48:25,030
هل هناك رهيبة؟
هل هذا شيء؟

1350
00:48:25,071 --> 00:48:26,573
أوه، أيها الأرنب العازف على البيانو،
لقد قتلتني.

1351
00:48:26,614 --> 00:48:28,158
أوكي دوكي.

1352
00:48:28,199 --> 00:48:32,495
نحن بحاجة إلى بعض العيون على الجائزة،
التأكيد البصري هنا.

1353
00:48:32,537 --> 00:48:33,788
(الشخير)

1354
00:48:33,830 --> 00:48:36,041
يا بابا.

1355
00:48:36,082 --> 00:48:38,126
لو كنت هناك،
سأقرصك بشدة.

1356
00:48:38,168 --> 00:48:40,003
(نائماً):
♪ أبحر بعيدًا، أبحر بعيدًا... ♪

1357
00:48:40,045 --> 00:48:41,838
الصوت الآلي:
لقد انتهت المهلة الخاصة بك.

1358
00:48:41,880 --> 00:48:43,757
أبحر بعيدا! أي ساعة؟

1359
00:48:43,798 --> 00:48:45,467
الصوت الآلي:
لقد حان الوقت للاستراحة.

1360
00:48:45,508 --> 00:48:47,510
لقد تأخرت، لقد تأخرت،
لقد تأخرت، لقد تأخرت. تعال.

1361
00:48:47,552 --> 00:48:49,512
(يضحك):
سوف يفهم، أليس كذلك؟

1362
00:48:49,554 --> 00:48:51,348
(شهقات) حسنًا.
أين هو؟ أين هو؟

1363
00:48:51,389 --> 00:48:54,726
- أين هو؟ اه...
- (الأطفال الثرثرة، الديكي)

1364
00:48:54,768 --> 00:48:56,686
- أومف! نعم يا عزيزي!
- (هتاف)

1365
00:48:56,728 --> 00:48:58,271
لا، ليس أقواسي.

1366
00:48:58,313 --> 00:49:01,649
- ولكنها ليست أقواسك...
- بعد الآن. -(ينتحب)

1367
00:49:01,691 --> 00:49:04,652
نعم، حيث البكاء،
هناك أخي.

1368
00:49:06,279 --> 00:49:09,449
(يلعب "مايو" من
<i>الخلاص من شاوشانك)</i>

1369
00:49:09,491 --> 00:49:11,659
الطفل (همسات):
توقيت المحيط الهادي. ها أنت ذا.

1370
00:49:11,701 --> 00:49:13,244
الطفل 2:
رائع.

1371
00:49:13,995 --> 00:49:16,331
(الشخير):
الغراء. غراء. غراء.

1372
00:49:19,250 --> 00:49:21,002
- قف، قف، قف. مهلا، الأزرق.
- قف!

1373
00:49:21,044 --> 00:49:22,796
أين تعتقد
هل ستذهب؟ لقد فقدت؟

1374
00:49:22,837 --> 00:49:23,797
هل تسمح لي بالمرور،
من فضلك؟

1375
00:49:23,838 --> 00:49:25,256
لا!

1376
00:49:25,298 --> 00:49:27,967
إذن ماذا، هل فشلت
فئة التلوين، طفل؟

1377
00:49:28,009 --> 00:49:29,594
- (ضحك)
- حقا يا رجل؟

1378
00:49:30,553 --> 00:49:32,305
مم، الكرز.

1379
00:49:32,347 --> 00:49:33,306
استمر.

1380
00:49:33,348 --> 00:49:34,700
- البلوز على الجانب الآخر.
- (آهات)

1381
00:49:34,724 --> 00:49:36,017
تيد:
دعه يمر.

1382
00:49:36,059 --> 00:49:37,143
حسنًا، إنه رائع.

1383
00:49:37,185 --> 00:49:38,561
تيم:
ترى؟ أنا رائع.

1384
00:49:38,603 --> 00:49:39,813
أنا رائع.

1385
00:49:39,854 --> 00:49:41,648
لقد خذلتني يا تيم.

1386
00:49:41,690 --> 00:49:43,108
كنت يائسة.

1387
00:49:43,149 --> 00:49:45,819
لقد زحفت.
لقد فعلت أشياء بالغراء

1388
00:49:45,860 --> 00:49:48,238
الذي لا أفتخر به،
لكنني فعلت ذلك.

1389
00:49:48,279 --> 00:49:50,198
لقد فعلت ذلك على طول الطريق
إلى مكتب أرمسترونج،

1390
00:49:50,240 --> 00:49:52,200
ثم أين تيم؟

1391
00:49:52,242 --> 00:49:53,410
- أنا أعرف. أنا...
- أين تيم؟

1392
00:49:53,451 --> 00:49:55,161
- حاولت...
- أين تيم؟!

1393
00:49:55,203 --> 00:49:57,038
- كنت في الصندوق، حسنا؟
- (الأطفال يلهثون)

1394
00:49:57,080 --> 00:49:58,289
- تيد: الصندوق؟
- الصندوق؟

1395
00:49:58,331 --> 00:49:59,165
غراء.

1396
00:49:59,207 --> 00:50:00,709
نعم هذا صحيح.

1397
00:50:00,750 --> 00:50:01,960
(همسات):
الصندوق.

1398
00:50:02,002 --> 00:50:03,336
أظهر القليل من الاحترام.

1399
00:50:03,378 --> 00:50:06,256
انظر يا تيم، هذا هو السبب
أنا أعمل وحدي.

1400
00:50:06,297 --> 00:50:08,842
- (تنهد)
- سأنجح في المهمة.

1401
00:50:08,883 --> 00:50:10,385
يمكنك أن تأخذ المهر إلى المنزل.

1402
00:50:10,427 --> 00:50:12,762
الشيء الوحيد
سوف تنجح في أي وقت مضى

1403
00:50:12,804 --> 00:50:13,805
يجري وحيدا.

1404
00:50:13,847 --> 00:50:15,015
- بخير.
- بخير!

1405
00:50:15,056 --> 00:50:16,516
بخير!

1406
00:50:16,558 --> 00:50:18,018
أنا أحب المهور.

1407
00:50:18,059 --> 00:50:20,395
آه! شكرا للمشاركة.

1408
00:50:20,437 --> 00:50:22,731
(يعزف على البيانو لحنًا لطيفًا)

1409
00:50:25,567 --> 00:50:27,420
- (ناثان يتأوه في الإحباط)
- (يعزف البيانو نغمات متنافرة)

1410
00:50:27,444 --> 00:50:29,029
ناثان:
أنت تهب عليه، تمبلتون!

1411
00:50:29,070 --> 00:50:30,196
ميغان:
نعم، تمبلتون.

1412
00:50:30,238 --> 00:50:31,614
طابيثا:
أنا أحاول.

1413
00:50:31,656 --> 00:50:34,284
ناثان: اه! أنت دائما
تأتي في وقت متأخر.

1414
00:50:34,325 --> 00:50:36,786
أنا آسف، ناثان.
أنا أبذل قصارى جهدي.

1415
00:50:36,828 --> 00:50:40,707
أفضل ما لديكم سوف يبقيني
من الذهاب إلى جوليارد.

1416
00:50:40,749 --> 00:50:42,667
- نعم، تمبلتون.
- إنها واحد، اثنان، ثلاثة

1417
00:50:42,709 --> 00:50:45,086
- وواحد، اثنان، ثلاثة.
- ميغان: واحد، اثنان، ثلاثة.

1418
00:50:45,128 --> 00:50:46,605
ناثان وميغان:
وواحد، اثنان، ثلاثة

1419
00:50:46,629 --> 00:50:49,382
وواحد، اثنان، ثلاثة
وواحد، اثنان، ثلاثة.

1420
00:50:49,424 --> 00:50:52,719
- وواحد، اثنان..
- أوه، هيا!

1421
00:50:52,761 --> 00:50:54,054
هل تمزح معي؟

1422
00:50:54,095 --> 00:50:55,722
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك
الآن، حسنا؟

1423
00:50:55,764 --> 00:50:57,182
لا أستطبع. أنا فقط لا أستطيع.

1424
00:50:57,223 --> 00:50:59,351
- سأفعل ذلك غدا.
- ميغان: بجدية؟

1425
00:50:59,392 --> 00:51:01,227
- (يرن جرس المدرسة)
- (أطفال يهتفون)

1426
00:51:01,269 --> 00:51:03,480
ناثان: حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

1427
00:51:03,521 --> 00:51:05,899
نراكم في المسابقة غدا.

1428
00:51:05,940 --> 00:51:07,859
أغلب هذا الشئ!

1429
00:51:12,489 --> 00:51:15,658
ميغان: أوه، ناثان،
ناثان، دعني أفعل ذلك.

1430
00:51:15,700 --> 00:51:17,035
دعني أفعل ذلك يا ناثان.

1431
00:51:17,077 --> 00:51:18,578
أريد أن أغني الأغنية.

1432
00:51:18,620 --> 00:51:19,913
لا.

1433
00:51:19,954 --> 00:51:21,873
أريد أن أراها تفشل.

1434
00:51:21,915 --> 00:51:23,583
أوه.

1435
00:51:23,625 --> 00:51:25,210
عبقري خالص.

1436
00:51:25,251 --> 00:51:27,420
- (يضحك)
- (يعزف على أوتار مشؤومة)

1437
00:51:27,462 --> 00:51:29,089
ناثان:
لا استطيع الانتظار.

1438
00:51:29,130 --> 00:51:30,650
- سنرى بشأن ذلك.
- (قرع جرس المدرسة)

1439
00:51:30,674 --> 00:51:32,592
ارمسترونج (فوق مكبر الصوت):
وداعا يا أطفال.

1440
00:51:32,634 --> 00:51:33,760
سايونارا.

1441
00:51:33,802 --> 00:51:35,095
عوف فيدرسين.

1442
00:51:35,136 --> 00:51:36,262
وداعا.

1443
00:51:36,304 --> 00:51:38,223
<i>وداعا يا أطفال.</i>

1444
00:51:38,264 --> 00:51:39,766
(الطلاب يثرثرون)

1445
00:51:39,808 --> 00:51:41,267
- (تنهد)
- (صهيل الحصان)

1446
00:51:41,309 --> 00:51:42,894
(تيم يلهث)

1447
00:51:42,936 --> 00:51:44,270
أوه، هيا.

1448
00:51:45,146 --> 00:51:46,356
(يصرخ)

1449
00:51:47,482 --> 00:51:48,858
(الصراخ)

1450
00:51:48,900 --> 00:51:51,277
يا إلهي.

1451
00:51:51,319 --> 00:51:54,739
- توقف عما تفعله.
- (توقفت الثرثرة)

1452
00:51:54,781 --> 00:51:56,116
أرى مهرًا صغيرًا.

1453
00:51:56,157 --> 00:51:57,951
- (يصرخ)
- (ثرثرة متحمسة)

1454
00:51:57,992 --> 00:51:59,494
أنا أحب المهور.

1455
00:51:59,536 --> 00:52:00,787
الطالب:
أوه، هناك!

1456
00:52:00,829 --> 00:52:01,955
- نعم!
- (ضحك)

1457
00:52:01,996 --> 00:52:04,124
انه لطيف جدا!

1458
00:52:04,165 --> 00:52:05,917
(ثرثرة متحمسة)

1459
00:52:05,959 --> 00:52:08,336
(بوق بوق)

1460
00:52:12,215 --> 00:52:14,009
هذا كل شيء؟ لا مرحبا؟

1461
00:52:14,050 --> 00:52:16,052
- ولا حتى "مرحبا يا أمي"؟
- ماذا؟

1462
00:52:16,094 --> 00:52:17,929
- مرحبا، تابيثا!
- (شهقات)

1463
00:52:17,971 --> 00:52:19,848
- أوه. أهلاً.
- (تينا تسعل)

1464
00:52:20,640 --> 00:52:22,225
ماذا؟
أنت لم تخبرني أبدا أن لديك

1465
00:52:22,267 --> 00:52:24,102
الأخت الكبرى التي يمكن أن تقود السيارة.

1466
00:52:24,144 --> 00:52:25,603
اه، هذه أمي.

1467
00:52:25,645 --> 00:52:27,355
تابيثا، لا تقاطعي.
(ضحكة مكتومة)

1468
00:52:27,397 --> 00:52:29,441
- نعم، أنا صديق جديد لتابيثا...
- مهلا، توقف.

1469
00:52:29,482 --> 00:52:31,484
- (الغمغمة)
- أوه، حقا؟

1470
00:52:31,526 --> 00:52:33,319
أ-أعني، لقد التقينا للتو.

1471
00:52:33,361 --> 00:52:34,380
حسنا، ما اسمك،
صديق جديد؟

1472
00:52:34,404 --> 00:52:36,448
قف. أنت تحرجني.

1473
00:52:36,489 --> 00:52:38,783
- ماركوس. ماركوس لايت سبيد.
- (صهيل الحصان)

1474
00:52:38,825 --> 00:52:40,160
(الثرثرة ، همهمات)

1475
00:52:40,201 --> 00:52:41,536
- آه!
- كارول: تينا!

1476
00:52:41,578 --> 00:52:42,996
- ماذا معك؟
- (تيم يضحك)

1477
00:52:43,038 --> 00:52:44,456
طفل لطيف.

1478
00:52:44,497 --> 00:52:46,416
حسنًا، من الأفضل أن أذهب
إذا كنت سأمشي تلك

1479
00:52:46,458 --> 00:52:49,002
ثلاثة أميال ونصف إلى المنزل...

1480
00:52:49,044 --> 00:52:50,378
في الثلج...

1481
00:52:50,420 --> 00:52:52,005
بدون سترة.

1482
00:52:52,047 --> 00:52:53,840
ثلاثة أميال ونصف؟

1483
00:52:53,882 --> 00:52:56,676
ثلاثة ونصف، ستة...
في مكان ما هناك. (ضحكة مكتومة)

1484
00:52:56,718 --> 00:52:59,054
نعم، حسناً، ذلك العشاء التلفزيوني
لن يستخدم الميكروويف نفسه.

1485
00:52:59,095 --> 00:53:00,472
عشاء تلفزيوني؟

1486
00:53:00,513 --> 00:53:02,849
نعم، أنا طفل المفتاح،
لذلك أنا آكل ما أريد.

1487
00:53:02,891 --> 00:53:04,893
- الرسوم المتحركة هي جليستي.
- (صراخ الإطارات)

1488
00:53:04,934 --> 00:53:06,102
- لا.
- أوه، نعم.

1489
00:53:06,144 --> 00:53:08,104
(يسخر)

1490
00:53:08,146 --> 00:53:11,399
♪ غرباء في الليل ♪

1491
00:53:11,441 --> 00:53:13,902
♪ تبادل النظرات ♪

1492
00:53:13,943 --> 00:53:15,195
♪ العشاق... ♪

1493
00:53:15,236 --> 00:53:16,696
ما هذا؟

1494
00:53:16,738 --> 00:53:19,032
نوع من المزحة؟

1495
00:53:19,074 --> 00:53:20,367
يمكن أن يكون الأطفال قاسيين جدًا.

1496
00:53:20,408 --> 00:53:21,826
- مرحبًا.
- (الرنين الإلكتروني)

1497
00:53:21,868 --> 00:53:24,662
(صراخ)

1498
00:53:24,704 --> 00:53:26,373
(الهمهمات)

1499
00:53:28,833 --> 00:53:30,335
(يتراجع)

1500
00:53:30,377 --> 00:53:32,629
- (الهمهمات)
- (الأطفال يصرخون ويضحكون)

1501
00:53:33,838 --> 00:53:35,215
(الهمهمات)

1502
00:53:35,256 --> 00:53:36,800
(يتراجع)

1503
00:53:36,841 --> 00:53:40,929
قف. هذا هو بالضبط مثل
غرفة بيل جيتس الترفيهية...

1504
00:53:40,970 --> 00:53:43,431
ولكن أصغر قليلا.

1505
00:53:44,182 --> 00:53:46,267
(الشخير)

1506
00:53:47,227 --> 00:53:49,479
- (اجهاد)
- (كشط)

1507
00:53:52,315 --> 00:53:55,068
ما كل هذا؟

1508
00:53:55,110 --> 00:53:57,362
البحث والتطوير؟

1509
00:53:58,697 --> 00:54:00,907
اختبار المنتج؟

1510
00:54:02,534 --> 00:54:06,996
هاه. شيء يقول لي
هذه ليست رعاية نهارية

1511
00:54:08,039 --> 00:54:10,917
الصبي، هل يمكنني استخدام
كاميرا تجسس في الوقت الحالي.

1512
00:54:10,959 --> 00:54:14,462
♪ أبحر بعيدًا، أبحر بعيدًا،
الإبحار بعيدا. ♪

1513
00:54:15,255 --> 00:54:17,007
على أية حال...

1514
00:54:18,675 --> 00:54:21,094
- (شهقات)
- (ثرثرة مكتومة)

1515
00:54:21,136 --> 00:54:22,679
تيد:
عذرًا.

1516
00:54:22,721 --> 00:54:25,765
الآن، ليست أنت لطيف
في زي الكاراتيه الصغير هذا.

1517
00:54:25,807 --> 00:54:27,100
(همهمات الطفل)

1518
00:54:27,142 --> 00:54:28,351
هاه.

1519
00:54:28,393 --> 00:54:30,520
(جميع الديكي ، الشخير)

1520
00:54:30,562 --> 00:54:33,273
هل هذا نوع ما
من فرقة فتى النينجا؟

1521
00:54:33,314 --> 00:54:34,482
(صراخ)

1522
00:54:34,524 --> 00:54:37,110
- Whoa...!
- (الأطفال الديكي)

1523
00:54:37,152 --> 00:54:39,112
قف!

1524
00:54:39,154 --> 00:54:40,947
أوه. قف، قف.

1525
00:54:40,989 --> 00:54:42,866
(كل الشخير، الديكي)

1526
00:54:42,907 --> 00:54:45,118
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي!

1527
00:54:45,160 --> 00:54:46,119
(صراخ)

1528
00:54:46,161 --> 00:54:47,620
قف. (يصرخ)

1529
00:54:47,662 --> 00:54:48,621
أنا أستسلم.

1530
00:54:48,663 --> 00:54:52,375
كوبرا كاي! كوبرا كاي!

1531
00:54:52,417 --> 00:54:55,420
(كل الشخير بسرعة)

1532
00:54:55,462 --> 00:54:57,297
تيد:
سايونارا، عزيزتي!

1533
00:54:57,339 --> 00:54:59,341
- مهلا، ها أنت ذا.
- أوه، مرحبا! (السعال)

1534
00:54:59,382 --> 00:55:00,675
شكرا لك. (تنهدات)

1535
00:55:00,717 --> 00:55:02,469
أرى أنك قد غضبت
my baby ninjas.

1536
00:55:02,510 --> 00:55:03,904
- يا فتى. يا فتى.
- (baby laughs, grunts)

1537
00:55:03,928 --> 00:55:05,656
- شو. شوو. (ضحكة مكتومة)
- (يعطس، يثرثر)

1538
00:55:05,680 --> 00:55:07,849
ما مهووس تحت الأرض
القلعة لا يوجد بها النينجا؟

1539
00:55:07,891 --> 00:55:09,491
- هل أنا على حق؟ (الهمهمات)
- مثير للإعجاب، هاه؟

1540
00:55:09,517 --> 00:55:10,810
مؤثرة جدا.

1541
00:55:10,852 --> 00:55:12,312
ماذا تعتقد؟
ماذا تعتقد؟

1542
00:55:12,354 --> 00:55:13,456
تيد:
أعلم أن الرسوم الدراسية باهظة جدًا ،

1543
00:55:13,480 --> 00:55:15,565
ولكن كيف يمكنك تحمل كل هذا؟

1544
00:55:15,607 --> 00:55:17,525
ارمسترونج:
أوه، هذا سؤال جيد.

1545
00:55:17,567 --> 00:55:20,111
- علمت الأطفال البرمجة.
- لا.

1546
00:55:20,153 --> 00:55:22,131
ارمسترونج: نعم. وأنت تعلم
ماذا يقولون عن وجود

1547
00:55:22,155 --> 00:55:24,324
عدد لا حصر له من القرود
ضجيجا على الآلات الكاتبة؟

1548
00:55:24,366 --> 00:55:26,201
سوف يفعلون ذلك في نهاية المطاف
أكتب شكسبير؟

1549
00:55:26,242 --> 00:55:28,370
زائد.
يا ولد أنت ذكي

1550
00:55:28,411 --> 00:55:32,290
أو التطبيقات الأكثر شعبية
يمكن شراء هذا المال.

1551
00:55:32,332 --> 00:55:34,376
تطبيقات. إنهم يكتبون التطبيقات.

1552
00:55:34,417 --> 00:55:36,002
- دردشة القط.
- (مواء القطة)

1553
00:55:36,044 --> 00:55:37,337
خربش النخيل.

1554
00:55:37,379 --> 00:55:39,005
أوه، ابحث عن أنفي.

1555
00:55:39,047 --> 00:55:40,423
- (تيد يلهث)
- سحق الأسهم.

1556
00:55:40,465 --> 00:55:42,026
- هل فعلت سحق الأسهم؟
- (ضربات السجل النقدي)

1557
00:55:42,050 --> 00:55:43,677
أنا أحب سحق الأسهم.

1558
00:55:43,718 --> 00:55:46,596
كلنا. لكن تطبيقي التالي...

1559
00:55:46,638 --> 00:55:49,349
أوه، سوف يتغير
العالم.

1560
00:55:49,391 --> 00:55:50,433
للأبد.

1561
00:55:50,475 --> 00:55:51,768
فلماذا تهتم بالمدرسة؟

1562
00:55:51,810 --> 00:55:54,312
هل يمكن أن تصبح عامة
وكسب الملايين.

1563
00:55:54,354 --> 00:55:56,064
أوه. (يضحك)

1564
00:55:56,106 --> 00:55:58,441
- المليارات.
- المليارات.

1565
00:55:58,483 --> 00:56:01,528
نعم، ولكن بعض الأشياء
أكثر أهمية من المال.

1566
00:56:01,569 --> 00:56:03,196
من فضلك لا تقول "الحب".

1567
00:56:03,238 --> 00:56:05,407
ط ط ط. قوة.

1568
00:56:05,448 --> 00:56:07,617
هذا أشبه ذلك.

1569
00:56:08,576 --> 00:56:10,453
تيم:
رائع. This is so amazing.

1570
00:56:10,495 --> 00:56:13,206
First, the ride, and now
أ-جلسة عشاء كاملة.

1571
00:56:13,248 --> 00:56:14,916
رائع. What a palace.

1572
00:56:14,958 --> 00:56:17,335
- يعني عندك كهرباء؟
- حسنا، نعم.

1573
00:56:17,377 --> 00:56:19,504
Man, you guys
are beyond generous.

1574
00:56:19,546 --> 00:56:21,548
You're welcome anytime.

1575
00:56:21,589 --> 00:56:23,192
- (آهات)
- كارول: تابيثا، هل تمانعين

1576
00:56:23,216 --> 00:56:24,843
- setting the table?
- حسنا يا أمي.

1577
00:56:24,884 --> 00:56:27,095
حقًا؟ أنت فقط ستعمل
رمي هذا الحق هناك، هاه؟

1578
00:56:27,137 --> 00:56:28,263
(لهث)

1579
00:56:28,304 --> 00:56:30,890
توقيت المحيط الهادي. توقيت المحيط الهادي. بابي.

1580
00:56:30,932 --> 00:56:32,767
- صه! It's Marcos.
- ما الذي تفعله هنا؟

1581
00:56:32,809 --> 00:56:34,352
- Where's Uncle Ted?
- ماذا؟

1582
00:56:34,394 --> 00:56:35,413
لقد طردني من المهمة

1583
00:56:35,437 --> 00:56:36,354
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

1584
00:56:36,396 --> 00:56:37,397
أنا فقط أستطيع أن أفعل ذلك.

1585
00:56:37,439 --> 00:56:38,606
لقد عدت إلى المهمة.

1586
00:56:38,648 --> 00:56:40,066
لا حاجة.
لدي مهمتي الخاصة الآن.

1587
00:56:40,108 --> 00:56:42,360
ماذا؟ ماذا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
أهم من مهمتي؟

1588
00:56:42,402 --> 00:56:44,571
عليك أن تذهب. سرعة الضوء خارج.

1589
00:56:45,780 --> 00:56:47,240
هذا عظيم جدا.
(ضحكة مكتومة)

1590
00:56:47,282 --> 00:56:48,825
حسنًا، أتمنى أن تكون جائعًا.

1591
00:56:48,867 --> 00:56:50,553
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت بذلك
الفضيات المستخدمة. (ضحكة مكتومة)

1592
00:56:50,577 --> 00:56:53,038
إذن، كيف تريد
يومك الأول؟

1593
00:56:53,079 --> 00:56:54,414
نوع من مكثفة.

1594
00:56:54,456 --> 00:56:56,416
(ضحكة مكتومة):
نعم. سوف تعتاد على ذلك.

1595
00:56:56,458 --> 00:56:57,959
- حتى ذلك الطفل ناثان؟
- ناثان.

1596
00:56:58,001 --> 00:57:00,211
- اه. إنه في حالة من الفوضى.
- (تضحك): نعم.

1597
00:57:00,253 --> 00:57:02,422
- إنه مثل هذا المربع.
- مربع؟

1598
00:57:02,464 --> 00:57:04,424
اه، نعم، كما تعلمون، مثل الأحمق.

1599
00:57:04,466 --> 00:57:06,343
دويب. نردليت.
مؤشر حقيقي.

1600
00:57:06,384 --> 00:57:07,886
عرجاء يا. دوركوس إلى أقصى الحدود.

1601
00:57:07,927 --> 00:57:09,721
(ضحكة مكتومة)
كانوا يتصلون بي.

1602
00:57:09,763 --> 00:57:12,223
- (يضحك) أنت غريب.
- أنا أكون؟

1603
00:57:12,265 --> 00:57:14,267
نعم، ولكن بطريقة جيدة.

1604
00:57:14,309 --> 00:57:15,769
(كلاهما يضحك)

1605
00:57:15,810 --> 00:57:18,355
فلماذا المسابقة
التأكيد عليك كثيرا؟

1606
00:57:18,396 --> 00:57:20,482
(آهات)
لا بد لي من الغناء.

1607
00:57:20,523 --> 00:57:22,692
- وماذا في ذلك؟
- لا أعرف.

1608
00:57:22,734 --> 00:57:25,070
عائلتي كلها
سيكون هناك،

1609
00:57:25,111 --> 00:57:27,238
بما في ذلك والدي.

1610
00:57:27,280 --> 00:57:28,782
أوه.

1611
00:57:28,823 --> 00:57:30,200
يمين.

1612
00:57:30,241 --> 00:57:32,285
هل أنت محرج منه؟

1613
00:57:32,327 --> 00:57:34,371
لا، لا، ليس هذا.

1614
00:57:34,412 --> 00:57:35,914
(تنهد تيم بشدة)

1615
00:57:35,955 --> 00:57:37,725
إنه جيد حقًا
في هذا النوع من الشيء...

1616
00:57:37,749 --> 00:57:41,503
أن تكون مبدعًا
و استخدام خيالك...

1617
00:57:41,544 --> 00:57:43,546
لكن الأمر صعب بالنسبة لي.

1618
00:57:43,588 --> 00:57:45,799
أنا فقط أريده
ليكون فخورا بي.

1619
00:57:45,840 --> 00:57:47,133
أنت تعرف؟

1620
00:57:47,175 --> 00:57:49,135
(هديل)

1621
00:57:49,177 --> 00:57:50,136
حقا؟

1622
00:57:50,178 --> 00:57:52,847
حسنا، نعم.

1623
00:57:53,807 --> 00:57:55,975
أم من هم
هذه اللوحات الإضافية؟

1624
00:57:56,017 --> 00:57:57,811
- (يرن جرس الباب)
- (همسا): أمي وأبي.

1625
00:57:57,852 --> 00:57:59,729
مهلا مهلا!
المفتاح لا يزال يعمل!

1626
00:57:59,771 --> 00:58:01,290
يا رفاق ينبغي حقا
تغيير الأقفال.

1627
00:58:01,314 --> 00:58:02,857
- أوه، لقد نجحت.
- انظر من هنا!

1628
00:58:02,899 --> 00:58:03,650
أمي وأبي.

1629
00:58:03,692 --> 00:58:04,818
طابيثا:
الجدة! الجد!

1630
00:58:04,859 --> 00:58:06,611
- TED SR.: ها هي ذا.
- (شهقات)

1631
00:58:06,653 --> 00:58:08,130
- تعالي هنا يا قطتي الصغيرة.
- ياي! أنت هنا!

1632
00:58:08,154 --> 00:58:10,216
- انظر كم أنت كبير.
- أنت تقريبا في سن المراهقة.

1633
00:58:10,240 --> 00:58:11,616
هل يمكنك التصويت بعد؟

1634
00:58:11,658 --> 00:58:12,885
تابيثا: عشرة ونصف
سنوات أخرى يا جدتي.

1635
00:58:12,909 --> 00:58:14,136
أبي، سيفعلون
التعرف عليك.

1636
00:58:14,160 --> 00:58:15,286
لا، لا. لا بأس.

1637
00:58:15,328 --> 00:58:17,205
لقد حصلت على النظارات. يرى؟

1638
00:58:17,247 --> 00:58:18,683
- تيد ريال. وتابيثا: صورة شخصية!
- كيف تفعل ذلك مرة أخرى؟

1639
00:58:18,707 --> 00:58:19,958
أخرج الطفل.

1640
00:58:20,000 --> 00:58:21,560
- يخفي!
- أين تخفي هذا الطفل؟

1641
00:58:21,584 --> 00:58:22,961
رقم فقط كن هادئا. كن هادئا.

1642
00:58:23,003 --> 00:58:24,522
- جانيس: ها هي.
- تيد إس آر: مرحبًا.

1643
00:58:24,546 --> 00:58:25,773
تيد ريال:
مهلا، من هو الرجل الجديد؟

1644
00:58:25,797 --> 00:58:27,674
- وهذا ماركوس.
- فهمت.

1645
00:58:27,716 --> 00:58:30,927
(الأطفال يهتفون)

1646
00:58:30,969 --> 00:58:33,263
انتبهوا يا أطفال. <i>بيانفينيو.</i>

1647
00:58:33,304 --> 00:58:35,015
<i>ويلكومن.</i>

1648
00:58:35,056 --> 00:58:36,391
<i>دوبرو pozhalovat'.</i>

1649
00:58:36,433 --> 00:58:39,144
- وناماستي.
- (يستمر الصراخ)

1650
00:58:39,185 --> 00:58:41,104
اه، الأطفال.

1651
00:58:41,146 --> 00:58:42,439
مهلا مهلا.

1652
00:58:42,480 --> 00:58:43,916
- لا مزيد من وقت الشاشة.
- (يتوقف بالصراخ)

1653
00:58:43,940 --> 00:58:46,276
- (تذمر)
- أرمسترونج: استمع.

1654
00:58:46,317 --> 00:58:49,571
صدق أو لا تصدق،
اعتدت أن أكون مثلك تماما.

1655
00:58:49,612 --> 00:58:52,198
- (الهديل)
- نعم. حتى أنه كان لدي والدين.

1656
00:58:52,240 --> 00:58:55,618
كان منجم علماء نفس الأطفال

1657
00:58:55,660 --> 00:58:58,121
الذي جعلني جزءا
من التجربة.

1658
00:58:58,163 --> 00:58:59,372
حقًا؟

1659
00:58:59,414 --> 00:59:02,042
لقد عرضوني لـ 10000 ساعة

1660
00:59:02,083 --> 00:59:05,628
- موزارت ودروس اللغة والإذاعة العامة.
- هاه. رائع.

1661
00:59:05,670 --> 00:59:07,422
أنا أكره الإذاعة العامة.

1662
00:59:07,464 --> 00:59:10,967
في تلك المرحلة أدركت
كنت أكثر ذكاءً من والدي.

1663
00:59:11,009 --> 00:59:14,971
ومع خطوتي الأولى
لقد هربت من المنزل.

1664
00:59:15,013 --> 00:59:17,223
- (الأطفال يتأوهون بحزن)
- لماذا؟

1665
00:59:17,265 --> 00:59:19,059
لقد دفعوني.

1666
00:59:19,100 --> 00:59:21,227
لقد قيل لي ما يجب القيام به
طوال الوقت.

1667
00:59:21,269 --> 00:59:22,395
(البكاء)

1668
00:59:22,437 --> 00:59:25,440
ولكن كلمة واحدة
غيرت حياتي.

1669
00:59:25,482 --> 00:59:27,067
"لا." قلها.

1670
00:59:27,108 --> 00:59:28,401
الكل:
لا!

1671
00:59:28,443 --> 00:59:30,403
- خذ قيلولة.
- لا!

1672
00:59:30,445 --> 00:59:32,322
- ارتدي معطفك.
<i>- نين!</i>

1673
00:59:32,364 --> 00:59:34,699
- تناول الخضروات الخاصة بك.
<i>- ناهي!</i>

1674
00:59:34,741 --> 00:59:36,993
هل ستسمح للكبار
دفعك حولها؟

1675
00:59:37,035 --> 00:59:39,371
لا، لا! لا، لا، لا!
لا، لا! لا، لا، لا!

1676
00:59:39,412 --> 00:59:40,747
- أنت؟
- الحمد لله، لا.

1677
00:59:40,789 --> 00:59:42,082
هذا صحيح.

1678
00:59:42,123 --> 00:59:45,085
لماذا يجب أن يكون الآباء
المسؤول على أي حال؟

1679
00:59:45,126 --> 00:59:47,504
لقد أتيحت لهم الفرصة،
وماذا حصلنا؟

1680
00:59:47,545 --> 00:59:51,675
التلوث والسياسة والحروب.

1681
00:59:51,716 --> 00:59:54,052
الأطفال:
أوه.

1682
00:59:54,094 --> 00:59:56,096
ليس "أوه". "بوو."

1683
00:59:56,137 --> 00:59:57,722
الكل:
بوو!

1684
00:59:57,764 --> 01:00:01,101
الشيء الوحيد الذي يعيقنا
هو منهم،

1685
01:00:01,142 --> 01:00:02,769
ولكن ليس بعد الآن.

1686
01:00:02,811 --> 01:00:06,690
اللحظة التي عملنا فيها
من الصعب جدًا أن يكون هنا تقريبًا.

1687
01:00:06,731 --> 01:00:07,857
- ب-يوم.
- (الأطفال يهتفون)

1688
01:00:07,899 --> 01:00:09,109
- ب-يوم؟
- ب-يوم.

1689
01:00:09,150 --> 01:00:11,236
- أنا هذا كثير.
- أنا هذا كثير.

1690
01:00:11,277 --> 01:00:13,613
لا، لا، ليس...
إنه ليس عيد ميلادك.

1691
01:00:13,655 --> 01:00:16,491
إنها البداية
من ثورة الطفل.

1692
01:00:16,533 --> 01:00:18,326
- ياي، ياي.
- (الأطفال يهتفون)

1693
01:00:18,368 --> 01:00:20,995
وسوف يكون هناك كعكة.
كعكة للجميع.

1694
01:00:21,037 --> 01:00:23,790
الأطفال (يهتفون): كعكة! كعكة!
كعكة! كعكة! كعكة! كعكة!

1695
01:00:23,832 --> 01:00:25,417
- لا مزيد من القواعد.
- (يستمر الهتاف)

1696
01:00:25,458 --> 01:00:27,293
<i>أوه لا لا!</i>

1697
01:00:27,335 --> 01:00:29,045
لا مزيد من الآباء.

1698
01:00:29,087 --> 01:00:30,296
اه أوه.

1699
01:00:30,338 --> 01:00:31,464
بيو، بيو، بيو، بيو!

1700
01:00:31,506 --> 01:00:33,967
سايونارا، ماما وبابا!

1701
01:00:34,009 --> 01:00:36,011
- أوه، هذا سيء.
- (يضحك)

1702
01:00:36,052 --> 01:00:37,929
حسنًا، لقد انتهى التجمع الحماسي.

1703
01:00:37,971 --> 01:00:40,348
والديك
سوف يقلك.

1704
01:00:40,390 --> 01:00:41,433
(بكاء)

1705
01:00:41,474 --> 01:00:42,976
هذا هو عمل حياتي.

1706
01:00:43,018 --> 01:00:45,937
أوه، نعم، 17 شهرًا طويلًا.

1707
01:00:45,979 --> 01:00:48,565
إلى... لا مزيد من الآباء.
(يضحك)

1708
01:00:48,606 --> 01:00:50,233
ط ط ط. (الغرغرة، الجرعات)

1709
01:00:50,275 --> 01:00:52,694
تحية للثورة.

1710
01:00:53,653 --> 01:00:55,363
- لا. لا.
- (تابيثا تضحك)

1711
01:00:55,405 --> 01:00:57,245
- لا. أوه، هذا حارس.
- تابيثا: أوه، تينا.

1712
01:00:57,282 --> 01:00:59,367
أوه، انه لطيف جدا.
ما اسم التطبيق؟

1713
01:00:59,409 --> 01:01:00,827
- ويسمى كيو تي سناب.
- أوه.

1714
01:01:00,869 --> 01:01:02,805
- أرني كيفية تنزيل ذلك.
- الجميع لديه ذلك.

1715
01:01:02,829 --> 01:01:04,831
إذن يا ماركوس... سرعة الضوء؟

1716
01:01:04,873 --> 01:01:06,458
- هل هذا ما قلته؟
- مم هم.

1717
01:01:06,499 --> 01:01:08,293
يبدو وكأنه اسم الرسوم المتحركة.

1718
01:01:08,335 --> 01:01:09,502
(يضحك)

1719
01:01:09,544 --> 01:01:11,338
- إنه حقا كذلك.
- (يضحك بسخرية)

1720
01:01:11,379 --> 01:01:14,299
حسناً، والدي،
إنهم أحمق بعض الشيء، لذا...

1721
01:01:14,341 --> 01:01:15,925
(الالتهام)

1722
01:01:15,967 --> 01:01:18,678
هاه. يبدو الأمر كما لو أنني أعرفك
من مكان ما.

1723
01:01:18,720 --> 01:01:20,055
أنا لا أعتقد ذلك.

1724
01:01:20,096 --> 01:01:21,723
- وهذا هو حارس أيضا.
- يا. يا.

1725
01:01:21,765 --> 01:01:23,767
- ألا يبدو مألوفا؟
- لا أعتقد أنني أفعل.

1726
01:01:23,808 --> 01:01:25,226
نعم، إنه يشبه تيم تمامًا.

1727
01:01:25,268 --> 01:01:26,853
نعم. أنت تبدو مثل تيم.

1728
01:01:26,895 --> 01:01:29,064
- (السعال)
- همم؟ -هاه؟

1729
01:01:29,105 --> 01:01:30,607
باستثناء أن تيم لم يكن يرتدي النظارات.

1730
01:01:30,648 --> 01:01:32,776
أوه، هذا صحيح.
(يسخر)

1731
01:01:32,817 --> 01:01:35,278
هاه. حسنا، ماذا عن ذلك.

1732
01:01:35,320 --> 01:01:37,864
- (تينا تنهد)
- مهلا، أين تيم، على أي حال؟

1733
01:01:37,906 --> 01:01:39,699
تيم وتيد في رحلة.

1734
01:01:39,741 --> 01:01:41,910
- تيد ريال. وجانيس: معًا؟
- إنهم الترابط.

1735
01:01:41,951 --> 01:01:43,995
- حسنا، هذا هو الوقت المناسب.
- نعم.

1736
01:01:44,037 --> 01:01:46,206
آمل فقط أن يعود تيم
في الوقت المناسب للمسابقة.

1737
01:01:46,247 --> 01:01:47,725
- (جانيس تسخر)
- (تيد الأب ضحكة مكتومة)

1738
01:01:47,749 --> 01:01:50,669
اه لماذا...
لماذا لا يكون هناك؟

1739
01:01:50,710 --> 01:01:52,712
- (يضحك) تيم تايم.
- تيم تايم.

1740
01:01:52,754 --> 01:01:53,773
- جانيس: أوه. (ضحكة مكتومة)
- (كارول تضحك)

1741
01:01:53,797 --> 01:01:54,881
ما هو-ما هو تيم الوقت؟

1742
01:01:54,923 --> 01:01:56,383
- تفضل.
- تمام.

1743
01:01:56,424 --> 01:02:00,345
حسنًا، ماركوس، تيم تايم
يشبه الثقب الأسود

1744
01:02:00,387 --> 01:02:04,808
حيث الأشياء مثل الواقع
والتواجد في الوقت المحدد تضيع.

1745
01:02:04,849 --> 01:02:06,267
- (تابيثا تضحك)
- أوه.

1746
01:02:06,309 --> 01:02:09,062
لقد فعل والد تابيثا
خيال نشط للغاية.

1747
01:02:09,104 --> 01:02:10,814
وهو أمر جيد.

1748
01:02:10,855 --> 01:02:12,541
نعم هذا...
أود أن أقول أن هذا شيء جيد.

1749
01:02:12,565 --> 01:02:15,902
أوه، تذكر عندما قال لدينا
هل كان الرئيس يحاول اختطافنا؟

1750
01:02:15,944 --> 01:02:17,445
- فعل؟
- (ضحك)

1751
01:02:17,487 --> 01:02:20,031
TED SR.: أو هذا طفله
يمكن للأخ المشي والتحدث

1752
01:02:20,073 --> 01:02:21,700
ولكن فقط عندما
لم نكن نبحث.

1753
01:02:21,741 --> 01:02:23,034
(ضحك)

1754
01:02:23,076 --> 01:02:24,953
<i>("مقدمة ويليام تيل</i>"
اللعب)

1755
01:02:24,994 --> 01:02:27,831
(يضحك):
رائع. التف حوله.

1756
01:02:29,374 --> 01:02:31,042
طابيثا:
هذا هو الحال يا أبي.

1757
01:02:31,084 --> 01:02:33,753
كما تعلمون، كان تيد
حفنة جدا نفسه.

1758
01:02:33,795 --> 01:02:36,089
- أوه، يمكن أن يكون جدا...
- TED SR: متوتر.

1759
01:02:36,131 --> 01:02:37,882
جانيس:
مم. نعم. عالية التوتر.

1760
01:02:37,924 --> 01:02:40,301
أوه. تذكر الوقت
رفع دعوى قضائية ضدنا؟

1761
01:02:40,343 --> 01:02:43,054
- (ضحك)
- جانيس: المراهقون. اه.

1762
01:02:43,096 --> 01:02:45,306
لقد نظر حقًا إلى الأعلى
لكن لأخيه الأكبر.

1763
01:02:45,348 --> 01:02:47,475
- كلاهما: فعل؟
- جانيس: أوه، نعم.

1764
01:02:47,517 --> 01:02:49,310
وقال انه لن يتركه وحده.

1765
01:02:49,352 --> 01:02:50,937
كل ما فعله تيم،
أراد تيدي أن يفعل.

1766
01:02:50,979 --> 01:02:52,480
- تابيثا: حقا؟
- نعم.

1767
01:02:52,522 --> 01:02:54,607
- تاجالونج تيدي، اتصلنا به.
- (تابيثا تضحك)

1768
01:02:54,649 --> 01:02:56,776
- جانيس: حسنًا، ليس في وجهه.
- تيد إس آر: لا، لا.

1769
01:02:56,818 --> 01:02:59,029
لا إلى وجهه.
لقد كان متقاضيًا جدًا.

1770
01:02:59,070 --> 01:03:01,281
لكن هل تعرف ماذا؟
والدك لم يمانع.

1771
01:03:01,322 --> 01:03:03,324
لقد كان فخوراً جداً
من أخيه الصغير.

1772
01:03:03,366 --> 01:03:05,160
- أوه نعم.
- كان يحب التباهي به.

1773
01:03:05,201 --> 01:03:07,871
TED SR.: هؤلاء الرجال فعلوا ذلك
كل شيء معًا.

1774
01:03:07,912 --> 01:03:09,956
جانيس:
لقد كانوا أفضل الأصدقاء.

1775
01:03:09,998 --> 01:03:11,708
- مثلك ومثلي.
- (تينا تضحك)

1776
01:03:11,750 --> 01:03:13,460
صحيح، تينا؟

1777
01:03:13,501 --> 01:03:14,794
أفضل الأصدقاء إلى الأبد.

1778
01:03:14,836 --> 01:03:16,147
- دغدغة الوحش!
- (كارول تضحك)

1779
01:03:16,171 --> 01:03:18,298
كارول:
هذا حلو جدا.

1780
01:03:26,014 --> 01:03:27,474
طابيثا:
وهذه هي خزانتي.

1781
01:03:27,515 --> 01:03:29,309
- تيم: أوه، خزانة رائعة.
- وهذا سريري.

1782
01:03:29,351 --> 01:03:31,269
- وهذه سمكتي.
- (التنصت)

1783
01:03:31,311 --> 01:03:35,023
- مهلا، هل تريد أن ترى شيئا رائعا حقا؟
- بالتأكيد.

1784
01:03:36,024 --> 01:03:37,984
لقد صنعت هذا المنشد
للدكتور هوكينج.

1785
01:03:38,026 --> 01:03:39,778
يا عمري...

1786
01:03:39,819 --> 01:03:41,738
- ماذا فعلت؟!
- التحقق من ذلك.

1787
01:03:41,780 --> 01:03:43,907
قل مرحباً يا دكتور هوكينج.

1788
01:03:44,824 --> 01:03:46,826
الصوت الآلي:
الجحيم-أنا-أنا-أنا...

1789
01:03:46,868 --> 01:03:50,497
(الهمهمات)
أم، لديه قلق الأداء.

1790
01:03:50,538 --> 01:03:51,915
مم-هممم. نعم.

1791
01:03:51,956 --> 01:03:53,583
أوه، هذا لامب لامب.

1792
01:03:53,625 --> 01:03:55,126
مهلا، لامب لامب.

1793
01:03:55,168 --> 01:03:57,837
هذا هو نموذج المجرة الخاص بي
هناك على الرف الخاص بي.

1794
01:03:57,879 --> 01:04:00,048
جائزة عالم الأسبوع الخاص بي.

1795
01:04:00,090 --> 01:04:01,925
- رائع.
- مجموعتي من الصخور الجيود.

1796
01:04:01,966 --> 01:04:03,510
والتلسكوب الخاص بي.

1797
01:04:03,551 --> 01:04:04,678
حلو.

1798
01:04:04,719 --> 01:04:07,013
- مهلا، الغيتار بارد.
- نعم.

1799
01:04:07,055 --> 01:04:08,056
هذا هو والدي.

1800
01:04:08,098 --> 01:04:09,933
أبي بارد. (الهمهمات)

1801
01:04:09,974 --> 01:04:11,226
هل أنت بخير؟

1802
01:04:11,267 --> 01:04:13,520
نعم، أنا أطول بكثير
في ذهني.

1803
01:04:13,561 --> 01:04:16,731
مهلا، إذا كنت تريد،
يمكنني مساعدتك في أغنيتك.

1804
01:04:16,773 --> 01:04:19,025
لا، لا يمكنك ذلك.

1805
01:04:19,067 --> 01:04:20,694
- سوف تنزف أذنيك.
- أوه، من فضلك.

1806
01:04:20,735 --> 01:04:22,362
سيكون الأمر ممتعًا.

1807
01:04:22,404 --> 01:04:24,948
ماذا عن هذا؟
إنها كلاسيكية.

1808
01:04:24,989 --> 01:04:27,033
(تنهد)
هل علينا ذلك؟

1809
01:04:27,075 --> 01:04:29,369
تعال. دعونا نحاول.

1810
01:04:30,370 --> 01:04:32,122
تمام.

1811
01:04:33,164 --> 01:04:34,749
لن يكون الأمر جيدًا، رغم ذلك.

1812
01:04:34,791 --> 01:04:35,917
لا حكم.

1813
01:04:35,959 --> 01:04:37,460
نحن نستمتع فقط.

1814
01:04:37,502 --> 01:04:39,587
(يعزف لحنًا لطيفًا)

1815
01:04:42,424 --> 01:04:46,469
(خارج المفتاح):
♪ لا يوجد مكان مثل المنزل ♪

1816
01:04:46,511 --> 01:04:48,638
♪ للعطلات ♪

1817
01:04:48,680 --> 01:04:50,598
الصوت الآلي:
من فضلك توقف.

1818
01:04:50,640 --> 01:04:54,227
- لا، توقف. اه...!
- ♪ لأنه لا يهم ♪

1819
01:04:54,269 --> 01:04:56,896
♪ إلى أي مدى تتجول... ♪

1820
01:04:56,938 --> 01:04:58,314
(يتوقف عن اللعب)

1821
01:04:58,356 --> 01:05:00,066
جيد...حاول.

1822
01:05:00,108 --> 01:05:02,736
آه! أنا فقط أشعر بالتوتر الشديد.

1823
01:05:02,777 --> 01:05:04,738
(ضحكة مكتومة):
هذا جيد.

1824
01:05:04,779 --> 01:05:07,240
اسمع، كل ما عليك فعله

1825
01:05:07,282 --> 01:05:10,243
هو تخيل ذلك
أنت داخل الأغنية.

1826
01:05:10,285 --> 01:05:14,080
كل شيء في كلمات
يحدث لك في الواقع.

1827
01:05:14,122 --> 01:05:17,250
ويمكنك رؤية الملاحظات.

1828
01:05:17,292 --> 01:05:20,211
(لعب "إذا كنت تريد".
للغناء، الغناء")

1829
01:05:22,130 --> 01:05:25,800
تيم: ♪ حسنًا، إذا أردت
للغناء، الغناء ♪

1830
01:05:25,842 --> 01:05:29,387
♪ وإذا كنت تريد
أن تكون حرا، أن تكون حرا ♪

1831
01:05:29,429 --> 01:05:32,766
- واو. قف!
- ♪ لأن هناك مليون شيء يجب أن تكون ♪

1832
01:05:32,807 --> 01:05:35,435
- ♪ أنت تعلم أن هناك ♪
- قف. ماركوس، انتظر.

1833
01:05:35,477 --> 01:05:37,187
- تعال.
- (الهمهمات)

1834
01:05:37,228 --> 01:05:39,457
♪ وإذا كنت تريد الغناء
عالياً، غني عالياً ♪ -(تذمر)

1835
01:05:39,481 --> 01:05:41,441
- وهذا مرتفع قليلا جدا.
- ♪ وإذا أردت ♪

1836
01:05:41,483 --> 01:05:43,443
- ♪ للغناء بصوت منخفض، غن بصوت منخفض ♪
- قف.

1837
01:05:43,485 --> 01:05:45,111
حصلت عليك.

1838
01:05:45,153 --> 01:05:47,364
♪ لأن هناك مليون
طرق للذهاب ♪ -(لهث)

1839
01:05:47,405 --> 01:05:49,115
♪ أنت تعلم أن هناك ♪

1840
01:05:49,157 --> 01:05:50,533
يا إلهي، هذا كثير.

1841
01:05:50,575 --> 01:05:51,659
(صراخ)

1842
01:05:51,701 --> 01:05:54,496
♪ اه، الأمر سهل ♪

1843
01:05:54,537 --> 01:05:56,998
- ♪ اها ♪
- (يصرخ، يضحك)

1844
01:05:57,040 --> 01:05:59,626
♪ ما عليك سوى المحاولة ♪

1845
01:05:59,668 --> 01:06:01,419
(يصرخ، يضحك)

1846
01:06:01,461 --> 01:06:03,338
(الصراخ)

1847
01:06:03,380 --> 01:06:05,548
♪ يمكنك أن تغني ما تريد ♪

1848
01:06:05,590 --> 01:06:07,175
ووو! نعم، هذا ممتع!

1849
01:06:07,217 --> 01:06:10,387
- ♪ الفرصة لك ♪
- (الديكي)

1850
01:06:10,428 --> 01:06:13,473
♪ وإذا قمت بذلك بطريقتك ♪

1851
01:06:13,515 --> 01:06:14,808
قف.

1852
01:06:14,849 --> 01:06:17,143
♪ يمكنك القيام بذلك اليوم ♪

1853
01:06:17,185 --> 01:06:20,021
ماركوس، انتظر. أين أنت؟

1854
01:06:20,063 --> 01:06:21,648
تعال. يمكنك أن تفعل ذلك.

1855
01:06:21,690 --> 01:06:24,526
- لا أستطبع. لا أستطبع.
- (هتاف الجمهور)

1856
01:06:24,567 --> 01:06:27,153
♪ ♪

1857
01:06:27,195 --> 01:06:28,321
(يلهث بهدوء)

1858
01:06:28,363 --> 01:06:30,156
(الجمهور يتذمر بهدوء)

1859
01:06:30,198 --> 01:06:32,450
(يلهث بعصبية)

1860
01:06:33,702 --> 01:06:36,996
- اذهب الآن لذلك.
- (أحاديث الجمهور)

1861
01:06:37,038 --> 01:06:38,832
- ♪ اه اه اه ♪
- (توقفت الثرثرة)

1862
01:06:38,873 --> 01:06:41,084
♪ ♪

1863
01:06:41,126 --> 01:06:43,628
قف. (ضحكة مكتومة)

1864
01:06:46,381 --> 01:06:47,549
مهلا.

1865
01:06:47,590 --> 01:06:49,634
♪ الأمر سهل ♪

1866
01:06:49,676 --> 01:06:51,052
♪ اه اه اه ♪

1867
01:06:51,094 --> 01:06:54,681
♪ ما عليك سوى المحاولة ♪

1868
01:06:54,723 --> 01:06:56,433
طابيثا:
حسنًا. دوري.

1869
01:06:56,474 --> 01:06:58,393
تيم:
ها نحن ذا. كل شيء أنت.

1870
01:06:58,435 --> 01:07:01,354
♪ حسنًا، إذا أردت
للغناء، الغناء ♪

1871
01:07:01,396 --> 01:07:03,064
- ♪ غنّي ♪
- نعم، دعها تخرج.

1872
01:07:03,106 --> 01:07:04,983
♪ وإذا أردت
أن تكون حرا، أن تكون حرا ♪

1873
01:07:05,025 --> 01:07:06,359
♪ كن حرا ♪

1874
01:07:06,401 --> 01:07:08,570
♪ لأن هناك
مليون شيء ليكون ♪

1875
01:07:08,611 --> 01:07:10,947
♪ أعلم أن هناك،
أعلم أن هناك ♪

1876
01:07:10,989 --> 01:07:13,408
- ♪ أعلم أن هناك ♪
- ♪ أنت تعلم أن هناك ♪

1877
01:07:13,450 --> 01:07:16,369
- ♪ أعلم أن هناك... ♪
- ♪ أنت تعلم أن هناك... ♪

1878
01:07:16,411 --> 01:07:19,956
- ♪ أعلم أن هناك ♪
- ♪ أنت تعلم أن هناك ♪

1879
01:07:19,998 --> 01:07:24,085
♪ أعلم أن هناك. ♪

1880
01:07:27,756 --> 01:07:30,133
رائع. كان ذلك عظيما جدا.

1881
01:07:30,175 --> 01:07:31,676
لا، لقد كنت عظيمًا جدًا.

1882
01:07:31,718 --> 01:07:32,844
شكرا ماركوس.

1883
01:07:32,886 --> 01:07:34,262
- (نقرات الكاميرا)
- ماذا؟

1884
01:07:34,304 --> 01:07:35,740
- أوه، هذا حارس.
- أوه، يمكنهم رؤيتنا.

1885
01:07:35,764 --> 01:07:36,931
- يمكنهم رؤيتنا.
- عذرًا.

1886
01:07:36,973 --> 01:07:38,224
يا رفاق، هيا.

1887
01:07:38,266 --> 01:07:40,393
قف. لا، افعلها. افعلها.

1888
01:07:40,435 --> 01:07:42,354
(يضحك):
أوه لا.

1889
01:07:42,395 --> 01:07:44,647
الآباء، أليس كذلك؟ (ضحكة مكتومة)

1890
01:07:44,689 --> 01:07:46,900
- وداعا، عائلة تمبلتون!
- كارول : وداعا .

1891
01:07:46,941 --> 01:07:48,568
- وداعا ماركوس.
- سرعة الضوء.

1892
01:07:48,610 --> 01:07:49,611
طفل غريب.

1893
01:07:49,652 --> 01:07:51,321
جانيس:
نعم، أنا لا أحبه.

1894
01:07:51,363 --> 01:07:53,698
(يعزف الجيتار بهدوء)

1895
01:07:53,740 --> 01:07:56,326
♪ لفت انتباهي ♪

1896
01:07:57,118 --> 01:07:59,788
♪ خذ بيدي ♪

1897
01:08:00,622 --> 01:08:02,290
♪ هذه الرابطة أقوى منا ♪

1898
01:08:02,332 --> 01:08:04,000
اذهبي وأحضريهم، تابيثا.

1899
01:08:04,042 --> 01:08:06,169
♪ خططت من أي وقت مضى ♪

1900
01:08:06,211 --> 01:08:09,047
♪ أعطني الشجاعة ♪

1901
01:08:09,089 --> 01:08:10,674
♪ حتى أتمكن من الهبوط... ♪

1902
01:08:10,715 --> 01:08:12,276
تينا: <i>التقط، التقط،
التقط، التقط،</i>

1903
01:08:12,300 --> 01:08:13,778
التقط، التقط،
التقط، التقط، التقط،

1904
01:08:13,802 --> 01:08:15,929
التقط، التقط، التقط،
التقاط. تشو تشو!

1905
01:08:15,970 --> 01:08:18,264
ألا يفهمون
إنه مصير العالم؟

1906
01:08:18,306 --> 01:08:20,350
لقد كنت في الانتظار إلى الأبد!

1907
01:08:20,392 --> 01:08:22,435
الطفل: جميع المشغلين
ينامون حاليا.

1908
01:08:22,477 --> 01:08:24,979
لقد كنت في الانتظار لفترة طويلة
لدي سن ينمو بداخلي

1909
01:08:25,021 --> 01:08:27,440
في أيامي، كنا نكتب المذكرات.

1910
01:08:27,482 --> 01:08:29,067
هذا لطيف وقديم.

1911
01:08:29,109 --> 01:08:30,402
(يسخر)

1912
01:08:30,443 --> 01:08:32,445
تيد:
أنا أبكي من أجل المستقبل.

1913
01:08:32,487 --> 01:08:34,948
هل تريد التحدث عن الخاص بك
مشاعري الآن بينما أنا في الانتظار؟

1914
01:08:34,989 --> 01:08:36,116
أستطيع أن أعطيك 20 دقيقة.

1915
01:08:36,157 --> 01:08:37,409
لا.

1916
01:08:37,450 --> 01:08:39,035
دعنا نصل إلى الجوز،
الكتلة.

1917
01:08:39,077 --> 01:08:40,537
ما الذي تخاف منه؟

1918
01:08:40,578 --> 01:08:42,997
أسماك القرش، يتم إطلاق النار عليها
في الرأس بالسهم،

1919
01:08:43,039 --> 01:08:44,416
و... مصلحة الضرائب.

1920
01:08:44,457 --> 01:08:45,959
- هذا كل شيء.
- ها أنت ذا.

1921
01:08:46,001 --> 01:08:47,460
هل كان ذلك صعبًا جدًا؟
خطوات الطفل.

1922
01:08:47,502 --> 01:08:49,462
الآن، ماذا عن كونك وحيدًا؟

1923
01:08:49,504 --> 01:08:51,339
- أنا لست وحيدا.
- مم هم.

1924
01:08:51,381 --> 01:08:53,800
أنا فقط... لوحدي.

1925
01:08:53,842 --> 01:08:55,301
هناك فرق.

1926
01:08:55,343 --> 01:08:56,988
- أعتقد أن الوقت قد حان لقراءة الملف الخاص بك.
- (لهث)

1927
01:08:57,012 --> 01:08:58,596
- اه اه اه اه.
- فقط أعطني.

1928
01:08:58,638 --> 01:09:00,015
قف. هذا هو؟

1929
01:09:00,056 --> 01:09:02,517
انها رقيقة جدا.

1930
01:09:02,559 --> 01:09:04,394
تيم الشاب:
<i>عزيزي الرئيس بيبي،</i>

1931
01:09:04,436 --> 01:09:06,021
<i>أعدك بهذا:</i>

1932
01:09:06,062 --> 01:09:08,732
<i>كل صباح عندما
استيقظ، سأكون هناك.</i>

1933
01:09:08,773 --> 01:09:11,484
<i>كل ليلة على العشاء،
سأكون هناك.</i>

1934
01:09:11,526 --> 01:09:13,903
<i>كل حفلة عيد ميلاد،
كل صباح عيد الميلاد،</i>

1935
01:09:13,945 --> 01:09:15,405
<i>سأكون هناك.</i>

1936
01:09:15,447 --> 01:09:18,825
<i>عامًا بعد عام بعد عام.</i>

1937
01:09:18,867 --> 01:09:23,788
<ط> وأنا وأنت
سنكون دائما إخوة.</i>

1938
01:09:23,830 --> 01:09:25,707
<i>دائمًا.</i>

1939
01:09:25,749 --> 01:09:28,501
يجعلني أريد أن أفعل
وجه حزين.

1940
01:09:28,543 --> 01:09:30,754
(صافرة قطار اللعبة)

1941
01:09:33,256 --> 01:09:35,508
كنا مجرد أطفال.

1942
01:09:35,550 --> 01:09:38,094
لم نكن نعرف أي شيء
عن العالم الحقيقي.

1943
01:09:38,136 --> 01:09:40,638
وفي نهاية المطاف،
عليك أن تكبر.

1944
01:09:40,680 --> 01:09:42,891
فقط لأنك كبرت،
هذا لا يعني

1945
01:09:42,932 --> 01:09:44,434
عليك أن تنمو بعيدا.

1946
01:09:44,476 --> 01:09:47,103
لا أعرف.
ربما فات الأوان بالفعل.

1947
01:09:47,145 --> 01:09:49,105
تيم (شخير):
مهلا.

1948
01:09:49,147 --> 01:09:50,357
آسف لأنني تأخرت.

1949
01:09:50,398 --> 01:09:51,941
تينا:
بابا!

1950
01:09:51,983 --> 01:09:53,151
أبي، أبي.

1951
01:09:53,193 --> 01:09:54,402
ماذا يحدث هنا؟

1952
01:09:54,444 --> 01:09:55,904
العم تيد يفتقدك حقًا.

1953
01:09:55,945 --> 01:09:58,281
- أليس هذا لطيفا؟
- (صافرة قطار اللعبة)

1954
01:10:01,076 --> 01:10:03,870
لذا، مهلا، اه، ماذا تفعل؟

1955
01:10:03,912 --> 01:10:05,330
أوه، كنت، أوه...

1956
01:10:05,372 --> 01:10:08,583
لا أعرف،
كنت أعمل على هذا فقط.

1957
01:10:08,625 --> 01:10:10,418
(لهث)

1958
01:10:12,837 --> 01:10:15,632
أنظر، أنا آسف بشأن ذلك
ما قلته في الاستراحة.

1959
01:10:15,674 --> 01:10:18,259
ماذا يحدث في الملعب
يبقى في الملعب.

1960
01:10:18,301 --> 01:10:20,178
لقد كنت قلقة فقط
عن طابيثا، هل تعلم؟

1961
01:10:20,220 --> 01:10:21,554
إنها ابنتك. أحصل عليه.

1962
01:10:21,596 --> 01:10:23,264
هذا الوقت كله،
كنت أفكر

1963
01:10:23,306 --> 01:10:25,642
ما أردت
وليس ما تحتاجه.

1964
01:10:25,684 --> 01:10:27,828
أعتقد أنني حصلت أخيرا على هذا
شيء الأبوة والأمومة برزت.

1965
01:10:27,852 --> 01:10:28,978
نجمة ذهبية لك يا أبي.

1966
01:10:29,020 --> 01:10:30,665
- استمر في ذلك، بوبس.
- نعم، حسنًا، بخصوص ذلك.

1967
01:10:30,689 --> 01:10:33,775
ارمسترونغ يريد التخلص
من الوالدين بطريقة أو بأخرى.

1968
01:10:33,817 --> 01:10:36,111
- آسف، ماذا؟
- انه يخطط لثورة الطفل.

1969
01:10:36,152 --> 01:10:37,654
اه، هيا.

1970
01:10:37,696 --> 01:10:39,906
فقط عندما أصبحت جيدة
في هذا الأمر الأبوي بأكمله.

1971
01:10:39,948 --> 01:10:41,408
علينا أن نوقفه.

1972
01:10:41,449 --> 01:10:42,992
- ليس نحن.
- أنت؟

1973
01:10:43,034 --> 01:10:44,369
لا أحد منا.

1974
01:10:44,411 --> 01:10:46,037
- تتولى شركة BabyCorp الأمر من هنا.
- اه.

1975
01:10:46,079 --> 01:10:48,224
إذن ماذا، سوف يرسلون
الأختام الطفل أو شيء من هذا؟

1976
01:10:48,248 --> 01:10:49,749
- يبدو ذلك.
- إذن عليك، أم...

1977
01:10:49,791 --> 01:10:52,127
سوف تعود
إلى مكتبك.

1978
01:10:52,168 --> 01:10:54,421
تيد: اه، نعم.
حسنًا، ابق على اتصال يا تيم.

1979
01:10:54,462 --> 01:10:56,256
مرحبًا؟ بيبي كورب؟

1980
01:10:56,297 --> 01:10:58,258
الحمد لله، بيبي كورب.
حسنا بيبي كو...

1981
01:10:58,299 --> 01:11:00,510
(تلعثم):
ماذا؟ ماذا تقول،

1982
01:11:00,552 --> 01:11:02,512
ليس هناك أدلة كافية،
بيبي كورب؟ أنا...

1983
01:11:02,554 --> 01:11:04,347
- اه أوه.
- إذن أنت لن تفعل أي شيء؟

1984
01:11:04,389 --> 01:11:05,765
لكن يا بيبي كورب، أنا...

1985
01:11:05,807 --> 01:11:07,475
اه. حسنا، إذن
سوف نعتني بالأمر.

1986
01:11:07,517 --> 01:11:09,269
هل تعرف ماذا يا بيبي كورب؟

1987
01:11:09,310 --> 01:11:10,687
لقد استقلت!

1988
01:11:10,729 --> 01:11:12,814
ما حفنة من
المتشممون حفاضات. (الهمهمات)

1989
01:11:12,856 --> 01:11:14,566
(صفارات الإنذار،
تدريب القوى إلى أسفل)

1990
01:11:14,607 --> 01:11:16,776
يبدو أننا يجب أن نتوقف
ارمسترونج أنفسنا.

1991
01:11:16,818 --> 01:11:19,362
نحن نسير المارقة.
أحبها.

1992
01:11:19,404 --> 01:11:21,031
- إذن عادت المهمة؟
- نعم.

1993
01:11:21,072 --> 01:11:23,825
إذا كنتما تستطيعان تحملهما
بعضهم البعض لفترة أطول قليلا.

1994
01:11:23,867 --> 01:11:27,120
أفترض أنني أستطيع العيش مع ذلك.
تيم؟

1995
01:11:27,162 --> 01:11:28,121
أعتقد أن هذا ممكن.

1996
01:11:28,163 --> 01:11:29,122
ياي!

1997
01:11:29,164 --> 01:11:30,582
القسري معا مرة أخرى.

1998
01:11:30,623 --> 01:11:33,376
وزي:
إنها الساعة 8:45 مساءً

1999
01:11:33,418 --> 01:11:35,462
تيد:
حسنا. ساعتنا تدق.

2000
01:11:35,503 --> 01:11:38,590
علينا أن نوقف ارمسترونج
قبل أن تزول الصيغة.

2001
01:11:38,631 --> 01:11:42,010
العمل كفريق،
سوف نضرب في المسابقة.

2002
01:11:42,052 --> 01:11:43,303
اذهب، تينا.

2003
01:11:43,345 --> 01:11:45,638
الآن، هذه الوثيقة السرية للغاية...

2004
01:11:45,680 --> 01:11:47,140
حبيبتي هذا هو البرنامج

2005
01:11:47,182 --> 01:11:49,476
يكشف هذا البرنامج السري للغاية

2006
01:11:49,517 --> 01:11:52,479
ومن المقرر أن ارمسترونج
لمخاطبة الجمهور،

2007
01:11:52,520 --> 01:11:55,565
وهو ما سيفعله هنا
في النهاية.

2008
01:11:55,607 --> 01:11:58,193
نحن بحاجة إلى شخص ما وراء الكواليس.
تيم، هذا أنت.

2009
01:11:58,234 --> 01:12:00,862
كيف سأعود إلى الكواليس؟
إذا لم أكن في المسابقة؟

2010
01:12:00,904 --> 01:12:02,739
تيد: شعبي سوف يفعل ذلك
رعاية ذلك.

2011
01:12:02,781 --> 01:12:03,573
(لعبة صرير)

2012
01:12:03,615 --> 01:12:04,991
- اه!
- شكرًا لك.

2013
01:12:05,033 --> 01:12:06,159
- (يضحك)
- شكرا لك.

2014
01:12:06,201 --> 01:12:07,243
- لا!
- عظيم.

2015
01:12:07,285 --> 01:12:09,329
- و... اذهب.
- (يضحك)

2016
01:12:09,371 --> 01:12:10,789
الغراء.

2017
01:12:10,830 --> 01:12:12,665
(صراخ)

2018
01:12:12,707 --> 01:12:15,001
صوت الروبوت:
هناك، هناك. كل شيء أفضل.

2019
01:12:15,043 --> 01:12:16,628
مذهل.

2020
01:12:16,670 --> 01:12:20,090
الآن، سأكون عينيك
وأذنيك في الجمهور.

2021
01:12:20,131 --> 01:12:22,008
لا أستطيع أن أسمح لأمي برؤيتي أتحدث،

2022
01:12:22,050 --> 01:12:23,927
أو أنها ستبدأ
يصرخ ويعانقني ،

2023
01:12:23,968 --> 01:12:25,679
ولكن هذه doodads قليلا
سوف تسمح لك

2024
01:12:25,720 --> 01:12:27,514
فهم حديث طفلي.

2025
01:12:27,555 --> 01:12:29,182
يطلق عليه جهاز GAGA.

2026
01:12:29,224 --> 01:12:30,558
- واو، هذا لطيف.
- تحقق من ذلك.

2027
01:12:30,600 --> 01:12:31,851
(يتكلم رطانة)

2028
01:12:31,893 --> 01:12:33,120
(عبر غاغا):
هل تستطيع سماعي يا أبي؟

2029
01:12:33,144 --> 01:12:34,354
لطيف أيضا.

2030
01:12:34,396 --> 01:12:36,439
وفي الوقت نفسه،
مع حالتي الأرجوانية الجديدة،

2031
01:12:36,481 --> 01:12:38,483
<i>يمكنني البقاء بالقرب من أرمسترونج.</i>

2032
01:12:38,525 --> 01:12:40,527
أم، هذا-هذا هو الحاجب.

2033
01:12:40,568 --> 01:12:42,529
- أوه. آسف.
- اه لا، هذا اه...

2034
01:12:42,570 --> 01:12:44,280
تيد:
<i>عندما تحين اللحظة المناسبة،</i>

2035
01:12:44,322 --> 01:12:45,907
<i>سأقوم بزرع جهاز.</i>

2036
01:12:45,949 --> 01:12:47,409
- فهمت.
- حصلت على ماذا؟

2037
01:12:47,450 --> 01:12:48,618
أعني أنك حصلت على هذا.

2038
01:12:48,660 --> 01:12:50,662
اذهب وأحضرهم أيها النمر
(ضحكة مكتومة)

2039
01:12:50,704 --> 01:12:52,622
- أوه، شكرا لكم أيها الآباء.
- (تصفيق)

2040
01:12:52,664 --> 01:12:54,040
شكرًا لك. هناك ...

2041
01:12:54,082 --> 01:12:56,042
هناك الحماس القديم
أحب أن أرى.

2042
01:12:56,084 --> 01:12:58,420
تينا: <i>هذه الإرادة
اسمح لي بالتحكم في بدلته.</i>

2043
01:12:58,461 --> 01:13:01,881
<i>يمكنني صنع شرائح لحم الضأن
أفعل ما أريد.</i>

2044
01:13:01,923 --> 01:13:03,758
(الثرثرة)

2045
01:13:03,800 --> 01:13:06,177
تينا:
<i>يمكنني أن أجعله يرقص.</i>

2046
01:13:06,219 --> 01:13:07,887
<i>يمكنني أن أجعله يقفز.</i>

2047
01:13:07,929 --> 01:13:09,740
- مهلا، لا، لا، لا، لا.
<i>- بما في ذلك تعريض نفسه</i>

2048
01:13:09,764 --> 01:13:11,558
<i>- للجمهور.</i>
- (الجمهور يلهث)

2049
01:13:11,599 --> 01:13:14,352
(يصرخ) <i>-كل والد</i>
<i>سوف يقوم بسحب هواتفهم.</i>

2050
01:13:14,394 --> 01:13:16,730
لا تنظر إلي.
لا تنظر إلي!

2051
01:13:16,771 --> 01:13:19,357
سوف تنتشر الصور
مثل طفح الحفاضات.

2052
01:13:19,399 --> 01:13:21,234
قطع لحفلة البيتزا لدينا.

2053
01:13:21,276 --> 01:13:23,194
بوم! بام! براز! لوطي!

2054
01:13:23,236 --> 01:13:24,404
أسئلة؟

2055
01:13:24,446 --> 01:13:25,631
بعد تغني طابيثا
منفردا لها، أليس كذلك؟

2056
01:13:25,655 --> 01:13:27,115
بعد تغني طابيثا.

2057
01:13:27,157 --> 01:13:30,785
الآن نحن فقط نجلس ونسترخي
واستمتع بالعرض.

2058
01:13:32,037 --> 01:13:33,580
(عزف ضجة)

2059
01:13:33,621 --> 01:13:36,082
أرمسترونج: مرحبًا بكم أيها الآباء،
إلى مسابقة ملكة جمال العطلة لدينا.

2060
01:13:36,124 --> 01:13:39,586
تذكر، فلاش التصوير الفوتوغرافي
في القاعة

2061
01:13:39,627 --> 01:13:42,255
على ما يرام تماما.

2062
01:13:42,297 --> 01:13:45,050
التقاط صورة. أظهر لأطفالك
أنك تحبهم.

2063
01:13:45,091 --> 01:13:46,593
يبي!

2064
01:13:46,634 --> 01:13:47,969
هيا تيم.

2065
01:13:48,011 --> 01:13:50,263
- لقد وعدت أنك ستكون هنا.
- (آهات الرجل)

2066
01:13:50,305 --> 01:13:51,765
أوه، آسف. هذا المقعد مأخوذ.

2067
01:13:51,806 --> 01:13:53,725
- نعم. آسف.
- أوه لا. (يتمتم)

2068
01:13:53,767 --> 01:13:55,977
- آسف جدا. أنا... آسف.
- (الرجل همهم، يتمتم)

2069
01:13:56,019 --> 01:13:58,104
- آسف! أنا آسف جدًا.
- (يتكلم رطانة)

2070
01:13:58,146 --> 01:14:00,440
(عبر غاغا): العم تيدي،
هل أنت في الموقف؟

2071
01:14:00,482 --> 01:14:01,816
الطفل في المهد.

2072
01:14:01,858 --> 01:14:04,486
- الطفل في المهد.
- ط ط ط. (الالتهام)

2073
01:14:04,527 --> 01:14:06,112
(يتكلم رطانة)

2074
01:14:06,154 --> 01:14:08,114
(عبر غاغا):
بابا الدب، هل تستطيع أن تقرأني؟

2075
01:14:08,156 --> 01:14:09,741
لقد هبطت الرقاقة.

2076
01:14:09,783 --> 01:14:11,826
الأماكن! الأماكن، الجميع!

2077
01:14:11,868 --> 01:14:13,220
- ها نحن. ها نحن.
- يا إلهي.

2078
01:14:13,244 --> 01:14:15,139
- لقد بدأ. لقد بدأ.
- (تتنهد) وأخيراً.

2079
01:14:15,163 --> 01:14:16,706
لقد بدأ. لقد بدأ.

2080
01:14:16,748 --> 01:14:17,999
ياي!

2081
01:14:18,041 --> 01:14:20,126
- أنت رجل مسابقة ملكة كبيرة، هاه؟
- لا، لا، لا.

2082
01:14:20,168 --> 01:14:22,671
أنا لا أتحدث عن العرض.
أنا أتحدث عن B-Day.

2083
01:14:23,505 --> 01:14:24,881
يوم B؟

2084
01:14:24,923 --> 01:14:27,258
أوه نعم. إنه بالفعل
في هواتف الوالدين.

2085
01:14:27,300 --> 01:14:29,010
(السعال)

2086
01:14:29,052 --> 01:14:30,804
لقد علمت الأطفال البرمجة.

2087
01:14:30,845 --> 01:14:33,515
تيد:
تطبيقات. إنهم يكتبون التطبيقات.

2088
01:14:33,556 --> 01:14:35,725
لكن تطبيقي التالي...

2089
01:14:35,767 --> 01:14:39,312
أوه، سوف يتغير
العالم إلى الأبد.

2090
01:14:39,354 --> 01:14:43,983
QT Snap هو التطبيق الذي يحدث
لتغيير العالم إلى الأبد؟

2091
01:14:44,025 --> 01:14:46,986
إلى الأبد يبدأ اليوم.
(ضحكة مكتومة)

2092
01:14:47,028 --> 01:14:49,030
اه، رائع. (لهث)

2093
01:14:49,072 --> 01:14:51,449
(الجمهور يلهث)

2094
01:14:51,491 --> 01:14:54,119
♪ ♪

2095
01:14:54,160 --> 01:14:55,662
الجمهور:
عذرًا.

2096
01:14:55,704 --> 01:14:57,223
- الأطفال: ♪ إنه فصل الشتاء ♪
- (تيم يتمتم)

2097
01:14:57,247 --> 01:14:58,832
♪ إنه أفضل وقت في السنة ♪

2098
01:14:58,873 --> 01:15:00,750
♪ لكن بسبب ذوبان القمم الجليدية ♪

2099
01:15:00,792 --> 01:15:02,836
♪ الاحتباس الحراري هنا ♪

2100
01:15:02,877 --> 01:15:04,671
♪ يبدو الأمر وكأنه الصيف ♪

2101
01:15:04,713 --> 01:15:06,673
♪ لقد اختفى الثلج ♪

2102
01:15:06,715 --> 01:15:08,341
♪ كل هذا خطأ والدينا ♪

2103
01:15:08,383 --> 01:15:11,261
- ♪ إذًا كلنا محكوم علينا بالفشل ♪
- تيم: ♪ الكل، اه... ♪

2104
01:15:11,302 --> 01:15:12,721
♪ محكوم عليه. ♪

2105
01:15:12,762 --> 01:15:14,347
هذا نوع من الظلام.

2106
01:15:14,389 --> 01:15:15,700
هل قال الأطفال للتو
نحن محكومون؟

2107
01:15:15,724 --> 01:15:17,684
ما هيك نحن نشاهد؟

2108
01:15:17,726 --> 01:15:19,769
- (نقرات الكاميرا)
- (صراخ)

2109
01:15:19,811 --> 01:15:21,521
عقولهم هي
تحول إلى الهريسة.

2110
01:15:21,563 --> 01:15:23,064
أشهر من البحث المنومة
جزءا لا يتجزأ

2111
01:15:23,106 --> 01:15:25,900
في الأكثر سهولة في الاستخدام
تطبيق الصور الذي تم إنشاؤه على الإطلاق.

2112
01:15:25,942 --> 01:15:27,527
أوه.

2113
01:15:27,569 --> 01:15:29,612
الآن كل ما يتعين علينا القيام به
هو الجلوس والاسترخاء

2114
01:15:29,654 --> 01:15:31,364
واستمتع بالعرض.

2115
01:15:31,406 --> 01:15:32,741
- المرأة: مهلا!
- يمين.

2116
01:15:32,782 --> 01:15:34,909
(ضحكة خافتة) سأعود حالاً.
نحن، اه...

2117
01:15:34,951 --> 01:15:36,578
- المرأة: مهلا!
- من دوندل فلوفرز.

2118
01:15:36,619 --> 01:15:37,954
- (يضحك)
- ط ط ط.

2119
01:15:37,996 --> 01:15:39,539
(يضحك)

2120
01:15:39,581 --> 01:15:41,041
الاطفال:
ديوالي!

2121
01:15:41,082 --> 01:15:42,917
(الموسيقى الهندوسية التقليدية
اللعب)

2122
01:15:42,959 --> 01:15:44,544
لاس بوساداس!

2123
01:15:44,586 --> 01:15:46,880
(عزف موسيقى المارياتشي)

2124
01:15:46,921 --> 01:15:49,049
- ملحد!
- (تتوقف الموسيقى)

2125
01:15:50,258 --> 01:15:52,594
- وهانوكا!
- (يصرخ)

2126
01:15:52,635 --> 01:15:53,928
ابنك موهوب جدا.

2127
01:15:53,970 --> 01:15:56,222
- أوه، ذلك هو لك.
- كذابون.

2128
01:15:56,264 --> 01:15:58,725
تينا، ادخلي.
B-Day يحدث الآن.

2129
01:15:58,767 --> 01:16:00,268
كل شيء في الهواتف.

2130
01:16:00,310 --> 01:16:03,271
يستخدم ارمسترونغ أحد التطبيقات
لغسل دماغ الوالدين.

2131
01:16:03,313 --> 01:16:05,315
- (شهقات)
- (فوق غاغا): اللحظات.

2132
01:16:05,357 --> 01:16:07,567
- TED: علينا أن نوقف العرض.
- (يتكلم رطانة)

2133
01:16:07,609 --> 01:16:09,170
(عبر غاغا):
حسنا، حسنا. اه، هناك ...

2134
01:16:09,194 --> 01:16:11,696
هناك قديمة كبيرة
تبديل غير حساس وراء الكواليس.

2135
01:16:11,738 --> 01:16:13,073
(يتكلم رطانة)

2136
01:16:13,114 --> 01:16:14,759
(عبر غاغا): أبي،
علينا أن نسحب القابس.

2137
01:16:14,783 --> 01:16:16,993
بابا ادخل
بابا، بابا، بابا، بابا،

2138
01:16:17,035 --> 01:16:18,429
بابا، بابا، بابا،
أبي، أبي، أبي.

2139
01:16:18,453 --> 01:16:20,372
اه. انه لا يستجيب.

2140
01:16:20,413 --> 01:16:21,706
(يلهث):
بالطبع لا.

2141
01:16:21,748 --> 01:16:23,875
- سأفعل ذلك بنفسي.
- قف!

2142
01:16:23,917 --> 01:16:26,753
- (الهمهمات)
- أطفال المسرح فقط.

2143
01:16:26,795 --> 01:16:29,089
أوه، هيا، الميلاد!

2144
01:16:29,130 --> 01:16:30,465
تبدو أكثر قداسة!

2145
01:16:30,507 --> 01:16:31,925
(غناء جوقة ملائكية)

2146
01:16:31,966 --> 01:16:33,510
(لهث)

2147
01:16:33,551 --> 01:16:35,929
تيم:
مهلا، تابيثا.

2148
01:16:35,970 --> 01:16:37,847
(يضحك):
لا تقلق، حسنا؟

2149
01:16:37,889 --> 01:16:39,766
سوف تكون عظيما.

2150
01:16:39,808 --> 01:16:42,060
شكرا ماركوس.
وشكرا لجميع مساعدتكم.

2151
01:16:42,102 --> 01:16:43,186
في أي وقت.

2152
01:16:43,228 --> 01:16:45,271
أشعر وكأنك حقا
فهمني.

2153
01:16:45,313 --> 01:16:46,940
أنا متحمس جدا.

2154
01:16:46,981 --> 01:16:50,735
لا استطيع الانتظار لرؤية المظهر
على وجه والدي عندما أغني.

2155
01:16:51,695 --> 01:16:53,613
ميغان:
مهلا! أنت على وشك، تمبلتون!

2156
01:16:53,655 --> 01:16:54,948
تمنى لي الحظ.

2157
01:16:54,989 --> 01:16:56,366
ميغان:
وكسر ساق.

2158
01:16:56,408 --> 01:16:57,909
أو اثنين، لهذه المسألة.
(يضحك)

2159
01:16:57,951 --> 01:17:01,538
الاطفال:
♪ نحن في هذا معًا ♪

2160
01:17:01,579 --> 01:17:04,124
♪ نحن نعيش في وئام... ♪

2161
01:17:04,165 --> 01:17:05,375
تيد:
توقيت المحيط الهادي.

2162
01:17:06,334 --> 01:17:07,460
تيم!

2163
01:17:07,502 --> 01:17:08,712
هل هذا هو الطفل يسوع؟

2164
01:17:08,753 --> 01:17:10,005
(لهث)

2165
01:17:10,046 --> 01:17:11,256
(صراخ)

2166
01:17:11,297 --> 01:17:12,966
(يضحك)

2167
01:17:13,008 --> 01:17:14,217
♪ ♪

2168
01:17:14,259 --> 01:17:17,804
♪ علينا أن نغلق
المسابقة. ♪

2169
01:17:17,846 --> 01:17:19,723
- نعم!
- ماذا؟ رقم لماذا؟

2170
01:17:19,764 --> 01:17:22,142
تحول ارمسترونغ
الآباء إلى الزومبي

2171
01:17:22,183 --> 01:17:23,852
لذلك سيفعلون ما يريد.

2172
01:17:23,893 --> 01:17:25,979
ماذا؟ ماذا تفعل؟ لا!

2173
01:17:26,021 --> 01:17:27,397
- (الهمهمات)
- (يصطدم الكرسي)

2174
01:17:27,439 --> 01:17:28,773
تابيثا في التالي.

2175
01:17:28,815 --> 01:17:30,775
تيد: أنت تخاطر
مستقبل العالم

2176
01:17:30,817 --> 01:17:32,819
- لرؤية ابنتك تغني؟
- نعم!

2177
01:17:32,861 --> 01:17:34,922
- يجب أن أكون هناك من أجلها.
- انظر من الذي يشعر بالقلق

2178
01:17:34,946 --> 01:17:36,531
تظهر للأشياء
فجأة.

2179
01:17:36,573 --> 01:17:38,158
ماذا من المفترض أن يعني؟

2180
01:17:38,199 --> 01:17:39,826
أنت لم تأت حتى
إلى تخرجي.

2181
01:17:39,868 --> 01:17:41,286
آه! أيها؟

2182
01:17:41,327 --> 01:17:43,747
كلية إدارة الأعمال، كلية الحقوق.
لا أحد منهم.

2183
01:17:43,788 --> 01:17:45,498
أنت لم تأت حتى
إلى حفل زفافي.

2184
01:17:45,540 --> 01:17:47,250
- أيها؟
- لم يكن لدي سوى واحد!

2185
01:17:47,292 --> 01:17:48,918
كان لدينا اتفاق، تيم.

2186
01:17:48,960 --> 01:17:50,837
لقد وعدت
ستكون هناك دائمًا.

2187
01:17:50,879 --> 01:17:52,422
قف. أين كنت...

2188
01:17:52,464 --> 01:17:55,050
- خرق العقد!
- (الهمهمات)

2189
01:17:55,884 --> 01:17:57,677
(أطفال النينجا الديكي)

2190
01:17:57,719 --> 01:17:58,845
قف.

2191
01:17:58,887 --> 01:18:00,180
- قف!
- قف!

2192
01:18:00,221 --> 01:18:02,599
ارمسترونج:
كيف حالكم هناك يا رفاق؟

2193
01:18:02,640 --> 01:18:05,560
(ضحكة مكتومة)
لن يفسد أي شيء يوم ميلادي.

2194
01:18:05,602 --> 01:18:08,146
ولا حتى أنت.

2195
01:18:08,188 --> 01:18:10,023
- أوه، ضبطت.
- نعم، كان واضحا

2196
01:18:10,065 --> 01:18:11,649
منذ البداية

2197
01:18:11,691 --> 01:18:14,319
أنكما كنتما
العمل معا.

2198
01:18:14,361 --> 01:18:15,737
ما الذي أتاح لنا؟

2199
01:18:15,779 --> 01:18:18,031
حسناً، أود أن أقول المشاحنات،

2200
01:18:18,073 --> 01:18:19,866
اه الخلافات التافهة

2201
01:18:19,908 --> 01:18:21,534
الغيرة.

2202
01:18:21,576 --> 01:18:24,704
كما تعلمون، أنتما شقيقان
بكل طريقة.

2203
01:18:24,746 --> 01:18:26,414
(يدندن لحناً)

2204
01:18:26,456 --> 01:18:28,708
- انطلقوا إلى الصندوق يذهبون.
- (أطفال النينجا يصرخون)

2205
01:18:28,750 --> 01:18:30,752
ماذا؟ لا.
ليس الصندوق. ليس الآن.

2206
01:18:30,794 --> 01:18:32,379
لو سمحت.

2207
01:18:32,420 --> 01:18:34,398
عذرًا، إنه مجرد... إنه أمر سيء للغاية
أنك لن تفعل ذلك أبدًا

2208
01:18:34,422 --> 01:18:36,549
لديك فرصة لإعادة التشغيل
علاقتك و...

2209
01:18:36,591 --> 01:18:38,510
- لا!
- واستعادة القرب

2210
01:18:38,551 --> 01:18:39,886
الذي شعرت به ذات مرة.

2211
01:18:39,928 --> 01:18:41,554
- آسف لذلك.
- لا.

2212
01:18:41,596 --> 01:18:43,807
- لا، لا، لا، لا. لا!
- وداعا، ماركوس.

2213
01:18:43,848 --> 01:18:46,893
♪ أوه-أوه-أوه-أوه... ♪

2214
01:18:46,935 --> 01:18:48,770
كارول:
أوه، انظر، انظر. ها هي.

2215
01:18:48,812 --> 01:18:49,938
هناك ملاكنا الصغير.

2216
01:18:49,979 --> 01:18:51,856
- أوه! تابي في الشجرة.
- اه! أوه!

2217
01:18:53,358 --> 01:18:55,568
♪ أوه أوه، أوه أوه ♪

2218
01:18:55,610 --> 01:18:57,362
♪ أوه أوه أوه... ♪

2219
01:18:57,404 --> 01:19:00,699
(أطفال النينجا
يتكلم رطانة، يضحك)

2220
01:19:00,740 --> 01:19:02,409
(يصرخ)

2221
01:19:02,450 --> 01:19:04,786
كان لديك عمل واحد للقيام به.

2222
01:19:04,828 --> 01:19:06,788
وظيفة واحدة.

2223
01:19:06,830 --> 01:19:08,790
- أوه لا.
- النافورة.

2224
01:19:08,832 --> 01:19:10,458
إنها تغمر الغرفة.

2225
01:19:10,500 --> 01:19:11,835
هذه ليست مهلة.

2226
01:19:11,876 --> 01:19:13,253
لقد انتهت اللعبة.

2227
01:19:13,294 --> 01:19:15,338
♪ أوه أوه ♪

2228
01:19:15,380 --> 01:19:17,674
♪ أوه أوه أوه ♪

2229
01:19:17,716 --> 01:19:20,468
(يلهث)

2230
01:19:23,054 --> 01:19:24,431
ميغان:
توقيت المحيط الهادي.

2231
01:19:24,472 --> 01:19:28,059
إنها واحد، اثنان، ثلاثة
وواحد، اثنان، ثلاثة.

2232
01:19:28,101 --> 01:19:30,311
- (لهث، بنطال)
- (العزف على البيانو)

2233
01:19:39,446 --> 01:19:41,948
♪ لفت انتباهي ♪

2234
01:19:41,990 --> 01:19:45,118
♪ خذ بيدي ♪

2235
01:19:45,160 --> 01:19:50,457
♪ هذه الرابطة أقوى
مما خططنا له على الإطلاق ♪

2236
01:19:50,498 --> 01:19:52,834
♪ أعطني الشجاعة ♪

2237
01:19:52,876 --> 01:19:55,295
♪ حتى أتمكن من الهبوط ♪

2238
01:19:55,337 --> 01:19:58,840
♪ نحن نعلم ذلك
متفرقين سنسقط ♪

2239
01:19:58,882 --> 01:20:02,927
♪ لذلك نقف معًا ♪

2240
01:20:03,887 --> 01:20:06,848
♪ اضحك وابكي معي ♪

2241
01:20:06,890 --> 01:20:09,517
♪ حلق معي إلى هذا الارتفاع ♪

2242
01:20:09,559 --> 01:20:11,686
♪ شاهد غروب الشمس
وشروق الشمس ♪ -(يلهث)

2243
01:20:11,728 --> 01:20:14,356
♪ يبدو العالم جيدًا جدًا
من خلال أعيننا ♪ -رائع.

2244
01:20:14,397 --> 01:20:19,361
♪ مثل القمر
ونجوم الليل ♪

2245
01:20:20,987 --> 01:20:23,031
أنت على حق. لقد فجرته.

2246
01:20:23,073 --> 01:20:25,158
لقد دمرت المهمة.
(تنهد)

2247
01:20:25,200 --> 01:20:27,077
وأنا أب فظيع.

2248
01:20:27,118 --> 01:20:30,080
مهلا، لقد فعلت نوعا ما
تدمير المهمة.

2249
01:20:30,121 --> 01:20:31,706
لكنك أب عظيم.

2250
01:20:31,748 --> 01:20:33,166
لا، أنا لست كذلك.

2251
01:20:33,208 --> 01:20:34,793
لم أتمكن من القيام بعملك أبدا.

2252
01:20:34,834 --> 01:20:36,378
يعني انت تعمل
على مدار الساعة،

2253
01:20:36,419 --> 01:20:38,088
لا يمكنك حتى الإقلاع عن التدخين
إذا أردت ذلك،

2254
01:20:38,129 --> 01:20:39,714
وأنت لا تحصل حتى على أموال.

2255
01:20:39,756 --> 01:20:42,092
بصراحة، أنا لا أرى
كيف هذا قانوني.

2256
01:20:42,133 --> 01:20:44,260
لقد كنت دائما غيور منك.

2257
01:20:44,302 --> 01:20:46,721
أردت أن أكون ناجحاً،
أيضا، كما تعلمون.

2258
01:20:46,763 --> 01:20:48,056
بالتأكيد، تيم.

2259
01:20:48,098 --> 01:20:50,433
لقد ربحت الكثير من المال...

2260
01:20:50,475 --> 01:20:52,560
لكنك كونت عائلة.

2261
01:20:53,645 --> 01:20:55,689
الحقيقة هي...

2262
01:20:55,730 --> 01:20:57,649
إنه وحيد في الأعلى.

2263
01:21:00,985 --> 01:21:03,697
♪ تواصل معي ♪

2264
01:21:03,738 --> 01:21:07,033
♪ انظر السماء ♪

2265
01:21:07,075 --> 01:21:11,788
♪ سأكون هنا دائمًا
لبقية حياتك ♪

2266
01:21:11,830 --> 01:21:14,791
♪ أبحر في ذلك المحيط ♪

2267
01:21:14,833 --> 01:21:17,210
♪ ابحث عن تلك الرمال ♪

2268
01:21:17,252 --> 01:21:20,797
♪ نحن نعلم ذلك
متفرقين سنسقط ♪

2269
01:21:20,839 --> 01:21:24,843
♪ لذلك نقف معًا ♪

2270
01:21:24,884 --> 01:21:27,095
(أصوات الأطفال)

2271
01:21:30,265 --> 01:21:34,185
كما تعلمون، أنا... أنا آسف لأننا
لا نرى بعضنا البعض بعد الآن.

2272
01:21:34,227 --> 01:21:36,229
قال لي شخص حكيم جدًا ذات مرة:

2273
01:21:36,271 --> 01:21:38,064
فقط لأنك كبرت

2274
01:21:38,106 --> 01:21:40,066
لا يعني
عليك أن تنمو بعيدا.

2275
01:21:40,108 --> 01:21:41,609
- هل كانت تينا؟
- أوه نعم.

2276
01:21:41,651 --> 01:21:44,571
(تضحك): أوه، إنه مجنون
كم هي ذكية.

2277
01:21:44,612 --> 01:21:46,823
انها وكأنها تبدو
الحق في روحك.

2278
01:21:46,865 --> 01:21:49,743
أنا آسف لأنني فاتني
تخرجك.

2279
01:21:49,784 --> 01:21:52,454
أنا آسف فاتني
حفل الزفاف الخاص بك واحد.

2280
01:21:52,495 --> 01:21:55,749
كلاهما: أنا آسف
لم أكن هناك من أجلك.

2281
01:21:55,790 --> 01:21:58,668
♪ جنبًا إلى جنب ♪

2282
01:21:58,710 --> 01:22:01,338
♪ يداً بيد ♪

2283
01:22:01,379 --> 01:22:06,217
♪ نحن نتكلم لغة
لا أحد يستطيع أن يفهم ♪

2284
01:22:06,259 --> 01:22:09,179
- ♪ اسمع تلك الهتافات ♪
- (الكاميرات تنقر)

2285
01:22:09,220 --> 01:22:11,473
♪ اضرب الفرقة ♪

2286
01:22:11,514 --> 01:22:15,977
♪ نحن نعلم ذلك
متفرقين سنسقط ♪

2287
01:22:16,019 --> 01:22:23,193
♪ لذا نقف معًا. ♪

2288
01:22:25,862 --> 01:22:27,030
(ضحكة مكتومة)

2289
01:22:27,072 --> 01:22:29,115
(يلهث)

2290
01:22:32,744 --> 01:22:34,746
(السراويل، الأنين)

2291
01:22:34,788 --> 01:22:37,165
(شخص واحد يصفق)

2292
01:22:38,875 --> 01:22:41,503
(فرط التهوية)

2293
01:22:41,544 --> 01:22:43,797
(البكاء)

2294
01:22:43,838 --> 01:22:45,840
أوه، تابيثا.

2295
01:22:45,882 --> 01:22:47,300
(شهقات) جرامبس؟

2296
01:22:47,342 --> 01:22:49,010
نانا؟ أم؟

2297
01:22:49,052 --> 01:22:50,178
أوه لا!

2298
01:22:50,220 --> 01:22:52,097
- (الهمهمات)
- يا إلهي، تابيثا.

2299
01:22:52,138 --> 01:22:53,973
لقد قمت بعمل عظيم

2300
01:22:54,015 --> 01:22:57,227
حسنا، هذا فقط
وقح فظيع منكم جميعا.

2301
01:22:57,268 --> 01:22:58,561
هيا الجميع.

2302
01:22:58,603 --> 01:23:02,440
اه، ماذا عن
بحفاوة بالغة؟

2303
01:23:02,482 --> 01:23:05,402
- (يضحك) جيد جدًا.
- (تينا تلهث)

2304
01:23:05,443 --> 01:23:07,028
إنهم زومبي!

2305
01:23:07,070 --> 01:23:08,738
لقد فعلنا ذلك!

2306
01:23:08,780 --> 01:23:12,659
- لقد بدأت ثورة الطفل.
- (الأطفال يهتفون ويضحكون)

2307
01:23:12,701 --> 01:23:14,994
لا مزيد من الحاجة للأزياء.

2308
01:23:15,036 --> 01:23:16,913
(يصرخ، يضحك)

2309
01:23:16,955 --> 01:23:19,124
من يريد الكعكة؟

2310
01:23:20,041 --> 01:23:21,501
يا إلهي.

2311
01:23:21,543 --> 01:23:24,087
ارمسترونج:
عيد ميلاد سعيد للجميع.

2312
01:23:24,129 --> 01:23:26,131
أبي، العم تيد.

2313
01:23:26,172 --> 01:23:27,716
ادخل. أين أنت؟

2314
01:23:27,757 --> 01:23:30,051
(البكاء)

2315
01:23:31,678 --> 01:23:33,680
♪ ♪

2316
01:23:33,722 --> 01:23:36,016
(الباب يفتح، يغلق)

2317
01:23:36,057 --> 01:23:38,059
(يشهق)

2318
01:23:38,101 --> 01:23:40,061
تينا:
هنا تذهب، أختي.

2319
01:23:40,103 --> 01:23:42,605
الآن، لقد استخدمت هذا بالفعل،
لذلك أعرف أنها آمنة.

2320
01:23:42,647 --> 01:23:44,399
شكرًا.

2321
01:23:45,775 --> 01:23:48,319
انتظر. هل تتكلم؟

2322
01:23:48,361 --> 01:23:50,321
(تضحك): أعرف.
إنه أمر غريب جدًا، أليس كذلك؟

2323
01:23:50,363 --> 01:23:52,574
(صراخ)
يا إلهي، أنت تتحدث!

2324
01:23:52,615 --> 01:23:54,034
إنها حالة طوارئ.

2325
01:23:54,075 --> 01:23:56,369
أنا في مهمة سرية للغاية
من شركة بيبي كورب

2326
01:23:56,411 --> 01:23:57,370
(لهث)

2327
01:23:57,412 --> 01:23:59,789
هل تقصدين أن قصص أبي حقيقية؟

2328
01:23:59,831 --> 01:24:01,708
هذا ما تقوله الدعوى.

2329
01:24:01,750 --> 01:24:02,917
كيف أبدو؟

2330
01:24:02,959 --> 01:24:04,336
مستحيل!

2331
01:24:04,377 --> 01:24:06,379
الآن، لا أستطيع الحصول على عقد
لأبي أو العم تيد،

2332
01:24:06,421 --> 01:24:08,298
لذلك أنا بحاجة لمساعدتكم، الأخت الكبرى.

2333
01:24:08,340 --> 01:24:09,924
انتظر، انتظر.
أبي هنا؟

2334
01:24:09,966 --> 01:24:11,426
لقد كانوا هنا
طوال الوقت.

2335
01:24:11,468 --> 01:24:13,386
- أين؟
- ليس لدي الكثير من الوقت للشرح،

2336
01:24:13,428 --> 01:24:15,764
لكن الدكتور ارمسترونج طفل.

2337
01:24:15,805 --> 01:24:17,724
طفل سيء للغاية، سيء.

2338
01:24:17,766 --> 01:24:21,603
قريبا، العالم
سيكون ملعبنا

2339
01:24:21,644 --> 01:24:24,064
مهلا! (الهمهمات) - ("ادفعها"
بواسطة عزف Salt-N-Pepa)

2340
01:24:24,105 --> 01:24:25,440
(يضحك)

2341
01:24:25,482 --> 01:24:27,817
الآن يمكننا أن نجعل الآباء
نفعل ما نريد.

2342
01:24:27,859 --> 01:24:29,944
مذهل! نعم!

2343
01:24:29,986 --> 01:24:32,906
لا مزيد من القواعد.

2344
01:24:32,947 --> 01:24:35,617
سايونارا، ماما وبابا.

2345
01:24:35,658 --> 01:24:36,951
نعم.

2346
01:24:36,993 --> 01:24:38,078
(الأطفال يضحكون)

2347
01:24:38,119 --> 01:24:39,412
- أمي؟
- أب؟

2348
01:24:39,454 --> 01:24:40,413
الجد؟

2349
01:24:40,455 --> 01:24:42,123
قف. هل تمزح معي؟

2350
01:24:42,165 --> 01:24:44,250
نحن بحاجة إلى إغلاقه
قبل أن تصبح عالمية.

2351
01:24:44,292 --> 01:24:46,419
- أرمسترونج: نعم. (يضحك)
- ماذا سنفعل؟

2352
01:24:46,461 --> 01:24:48,672
حسنًا، علينا أن نجد
Whatchamacallit الكبير

2353
01:24:48,713 --> 01:24:50,298
الذي يتحكم
هواتف الوالدين.

2354
01:24:50,340 --> 01:24:51,841
- الخادم .
- نعم. نعم.

2355
01:24:51,883 --> 01:24:54,010
هل هناك واحدة كبيرة
من تلك ما يحدث في المدرسة؟

2356
01:24:54,052 --> 01:24:55,595
اه، دعونا نرى.

2357
01:24:55,637 --> 01:24:58,765
حسنًا، أصبحت الخوادم ساخنة جدًا،
لذلك أنت بحاجة إلى مجاري الهواء.

2358
01:24:58,807 --> 01:25:00,100
تينا:
الآن أنت تفكر!

2359
01:25:00,141 --> 01:25:02,310
طابيثا:
التي تتقاطع عند الجوزة!

2360
01:25:02,352 --> 01:25:04,646
- زائد!
- تعال.

2361
01:25:04,688 --> 01:25:06,106
- من هنا.
- (شهقات)

2362
01:25:06,147 --> 01:25:08,358
الفرصة تقرع.

2363
01:25:08,400 --> 01:25:10,944
أولا، نحن بحاجة إلى جعل
توقف سريع في الحفرة.

2364
01:25:10,985 --> 01:25:14,280
الصوت الآلي (مشوه):
لقد انتهى وقتك.

2365
01:25:14,322 --> 01:25:16,449
- (كلاهما يلهث)
- يبدو أن هذا هو الحال، تيم.

2366
01:25:16,491 --> 01:25:18,785
حسنًا، على الأقل لدينا

2367
01:25:18,827 --> 01:25:22,455
هذه المباراة النهائية الأخيرة
لحظات ثمينة معًا.

2368
01:25:23,665 --> 01:25:25,875
ثمين. ثمين!

2369
01:25:25,917 --> 01:25:28,336
(صفير)

2370
01:25:29,129 --> 01:25:30,880
- ♪ ♪
- (الصفير)

2371
01:25:32,090 --> 01:25:35,135
- أوه، الحق. ثمين. ثمين!
- (يواصل التصفير)

2372
01:25:35,176 --> 01:25:37,303
♪ ♪

2373
01:25:38,555 --> 01:25:40,682
- (تيد يواصل التصفير)
- (تيم يتلعثم)

2374
01:25:44,019 --> 01:25:46,438
(صفير وتصفيق
تابع)

2375
01:25:47,939 --> 01:25:50,191
(الضرب على الزجاج)

2376
01:25:55,739 --> 01:25:57,157
(كلاهما يلهث)

2377
01:25:57,198 --> 01:25:58,783
(الهمهمات)

2378
01:25:59,743 --> 01:26:00,910
(السعال)

2379
01:26:00,952 --> 01:26:01,911
(الصفير)

2380
01:26:01,953 --> 01:26:03,997
هذه فتاتي.

2381
01:26:04,039 --> 01:26:05,165
شكرًا لك.

2382
01:26:05,206 --> 01:26:07,167
(يبصق، يبصق)

2383
01:26:07,208 --> 01:26:08,418
(شهقة) تينا؟

2384
01:26:08,460 --> 01:26:09,836
تينا، تينا، ادخلي.
إنه أبي.

2385
01:26:09,878 --> 01:26:12,213
بابي! الاستماع، لدينا
لإغلاق الخادم.

2386
01:26:12,255 --> 01:26:14,007
- إنها في الجوزة.
- قف.

2387
01:26:14,049 --> 01:26:15,675
هذا غريب جدا.

2388
01:26:15,717 --> 01:26:16,968
أنا أسمي بندقية.

2389
01:26:17,010 --> 01:26:18,053
بسرعة، إلى الجوزة!

2390
01:26:18,094 --> 01:26:19,637
- تيد: هيه!
- (الصهيل)

2391
01:26:20,805 --> 01:26:22,349
كلاهما:
يهاو!

2392
01:26:22,390 --> 01:26:24,184
تمسك بفصولك يا صديق.

2393
01:26:24,225 --> 01:26:25,286
- (يصرخ طفل النينجا)
- قف!

2394
01:26:25,310 --> 01:26:27,562
(كل الديكي)

2395
01:26:30,899 --> 01:26:32,901
- (يصرخ)
- أوه لا!

2396
01:26:33,902 --> 01:26:36,029
غراء! (يضحك)

2397
01:26:36,071 --> 01:26:38,531
ياه! غبار الجني! آها.

2398
01:26:38,573 --> 01:26:39,949
- نعم يا عزيزي. -نعم.
- (الصفير)

2399
01:26:39,991 --> 01:26:42,285
(الثرثرة)

2400
01:26:42,327 --> 01:26:43,912
(ضحكة غريبة)

2401
01:26:43,953 --> 01:26:45,830
(يصرخ)

2402
01:26:45,872 --> 01:26:47,791
(ضحكة غريبة)

2403
01:26:47,832 --> 01:26:49,209
ماذا...؟

2404
01:26:49,250 --> 01:26:51,419
فتاة مخيفة:
أين أذهب؟

2405
01:26:52,253 --> 01:26:54,547
- قف!
- أنا أحب البيجامة الخاصة بك.

2406
01:26:54,589 --> 01:26:55,423
(صراخ)

2407
01:26:55,465 --> 01:26:58,718
(أطفال النينجا يبكون)

2408
01:26:58,760 --> 01:27:00,428
إلى أين أنت ذاهب؟

2409
01:27:00,470 --> 01:27:01,888
- هيه!
- (الديكي)

2410
01:27:01,930 --> 01:27:03,765
- الغراء.
- TED: أنا فخور لكوني أصفر اللون.

2411
01:27:03,807 --> 01:27:05,058
أنا أحب المهر الخاص بك.

2412
01:27:05,100 --> 01:27:06,101
(كلاهما يصرخ)

2413
01:27:06,142 --> 01:27:07,394
شكرا لك.

2414
01:27:07,435 --> 01:27:09,396
- (البكاء)
- ارمسترونج (عبر الراديو): ماذا؟

2415
01:27:09,437 --> 01:27:12,315
اه، اه، اه. لا، لا، لا.

2416
01:27:14,025 --> 01:27:16,111
(الطنين)

2417
01:27:16,152 --> 01:27:19,364
الآن دعونا نكسر تلك الجوزة الكبيرة.
(الهمهمات)

2418
01:27:20,240 --> 01:27:22,534
أوه لا.
إنها على وشك أن تصل إلى جميع أنحاء العالم.

2419
01:27:22,575 --> 01:27:24,786
كيف سنصعد هناك؟

2420
01:27:25,787 --> 01:27:27,497
- حقًا؟
- أرمسترونج: حسنًا، لقد حصلت على العزيمة.

2421
01:27:27,539 --> 01:27:29,124
سأعطيك ذلك.

2422
01:27:29,165 --> 01:27:31,167
النباهة، حتى. رائع جدا.

2423
01:27:31,209 --> 01:27:33,336
ومع ذلك، اه، مزعج.

2424
01:27:33,378 --> 01:27:35,588
مزعج للغاية. نعم.

2425
01:27:35,630 --> 01:27:38,174
سأضطر إلى ذلك،
كما تعلمون، اه، أوقفك.

2426
01:27:38,216 --> 01:27:39,426
ألصقني، ألصقني، ألصقني.

2427
01:27:39,467 --> 01:27:40,969
ثمين، هكذا هو.

2428
01:27:41,011 --> 01:27:42,303
أنت صغير جدًا ومتأخر جدًا.

2429
01:27:42,345 --> 01:27:44,431
- (رنة)
- اه يا كلب سيء.

2430
01:27:44,472 --> 01:27:47,767
- غير مسموح بالحيوانات الأليفة في المدرسة.
- اه! ثمين!

2431
01:27:49,269 --> 01:27:50,937
وأنت يا تلميذي السمين.

2432
01:27:50,979 --> 01:27:52,272
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! يتحرك! يتحرك!

2433
01:27:52,313 --> 01:27:54,274
- عرضت عليك الدنيا .
- (كلاهما يصرخ)

2434
01:27:54,315 --> 01:27:55,751
- كان من الممكن أن نكون شركاء.
- (يئن)

2435
01:27:55,775 --> 01:27:57,610
لقد حصلت على شيء أفضل
من شريك.

2436
01:27:57,652 --> 01:27:59,696
- لدي أخ.
- نعم!

2437
01:27:59,738 --> 01:28:01,906
- (الهمهمات) اترك.
- لا، تركتك.

2438
01:28:01,948 --> 01:28:04,117
رائع. النقطة مأخوذة.

2439
01:28:04,159 --> 01:28:05,827
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

2440
01:28:06,995 --> 01:28:09,205
(الصراخ)

2441
01:28:09,247 --> 01:28:10,457
مهلا، هذه هي بدلتي الترفيهية.

2442
01:28:10,498 --> 01:28:11,875
يبدو أفضل عليها.

2443
01:28:11,916 --> 01:28:13,376
الأيدي للأعلى والحفاضات للأسفل.

2444
01:28:13,418 --> 01:28:14,794
الأمور على وشك أن تصبح غريبة.

2445
01:28:14,836 --> 01:28:16,504
- نعم، تلك فتاتي!
- (تيد يضحك)

2446
01:28:16,546 --> 01:28:18,465
- وهذا حقا أبي؟
- نعم.

2447
01:28:18,506 --> 01:28:20,675
قلت الكثير من الأشياء
لذلك الطفل.

2448
01:28:20,717 --> 01:28:22,469
حسنا، لم شمل الأسرة تماما.

2449
01:28:22,510 --> 01:28:23,928
اه، وأكثر مرحا.

2450
01:28:23,970 --> 01:28:26,097
- أقول دعونا ندعو والديك.
- تيم: أوه، لا.

2451
01:28:26,139 --> 01:28:27,474
(تذمر يشبه الزومبي)

2452
01:28:27,515 --> 01:28:29,309
- اه أوه.
- تمام.

2453
01:28:29,351 --> 01:28:31,644
أمي وأبي,
دعونا نعانقهم ... حتى الموت.

2454
01:28:31,686 --> 01:28:33,563
أوه، لا تقلق بشأننا.
الوصول إلى الخادم.

2455
01:28:33,605 --> 01:28:35,482
- اذهب، تينا، اذهب!
- (عفوا)

2456
01:28:35,523 --> 01:28:38,526
- (تلعثم ارمسترونج)
- (تينا همهمات، يصرخ)

2457
01:28:38,568 --> 01:28:40,362
- مهلا!
- حصلت على هذا، تينا.

2458
01:28:40,403 --> 01:28:41,738
النزول من هناك.

2459
01:28:41,780 --> 01:28:43,490
تيد:
الذهاب لمصاصاته!

2460
01:28:43,531 --> 01:28:45,825
لا تلمس مهر رجل آخر أبدًا.

2461
01:28:45,867 --> 01:28:46,910
(كل الناخر)

2462
01:28:46,951 --> 01:28:49,287
هنا. عصا حولها.
عصا حولها.

2463
01:28:49,329 --> 01:28:51,706
اه تيم ماذا نفعل الآن؟!

2464
01:28:51,748 --> 01:28:53,667
.لا تتحرك
ربما لن يرونا.

2465
01:28:53,708 --> 01:28:55,335
تيد:
إنهم يروننا يا تيم. يروننا.

2466
01:28:55,377 --> 01:28:56,711
تيم:
هل تحركت؟ لم أتحرك.

2467
01:28:56,753 --> 01:28:58,171
- تيد: حقاً يا تيم؟
- (الشخير)

2468
01:28:58,213 --> 01:29:00,006
أوه. مهلا، هذا قليلا
مرتفع جدًا الآن.

2469
01:29:00,048 --> 01:29:02,842
لا تنظر للأسفل.
انظر للأمام مباشرة، حسنًا؟

2470
01:29:02,884 --> 01:29:04,719
(الهمهمات ، الأنين)

2471
01:29:04,761 --> 01:29:06,388
- (أصوات الجرس)
- انها مقفلة.

2472
01:29:06,429 --> 01:29:08,181
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟

2473
01:29:08,223 --> 01:29:09,492
بالطبع،
أعني ذلك بشكل ظاهري،

2474
01:29:09,516 --> 01:29:12,185
لأن اليد تعمل...
كمفتاح.

2475
01:29:12,227 --> 01:29:13,520
لا، لا. لا، لا، لا.

2476
01:29:13,561 --> 01:29:15,230
- مهلا مهلا. لا، لا، لا، لا.
- شكرا يا أختي.

2477
01:29:15,271 --> 01:29:17,524
(الهمهمات)
ابتعد عن الخادم الخاص بي.

2478
01:29:17,565 --> 01:29:19,025
- (يصرخ)
- (الهمهمات)

2479
01:29:19,067 --> 01:29:20,544
- أغلقه، تابيثا.
- ماذا تفعل؟

2480
01:29:20,568 --> 01:29:22,445
ماذا تفعل؟
لا، لا، لا! لا!

2481
01:29:22,487 --> 01:29:24,197
لا تفعل ذلك.

2482
01:29:24,239 --> 01:29:25,573
- أوه لا!
- (شخير الزومبي)

2483
01:29:25,615 --> 01:29:27,200
- العناق.
- عناق الجد.

2484
01:29:27,242 --> 01:29:28,785
إنها <i>ليلة</i>
<i>جيل الطفرة السكانية الحية.</i>

2485
01:29:28,827 --> 01:29:31,871
- أبي، توقف! (صراخ)
- الكبار : العناق .

2486
01:29:31,913 --> 01:29:32,956
(يصرخ)

2487
01:29:32,997 --> 01:29:34,374
(الهمهمات ، اللهاث)

2488
01:29:34,416 --> 01:29:36,543
(آهات) العودة.
عودوا أيها الوحوش الصغيرة.

2489
01:29:36,584 --> 01:29:38,962
- تراجعي يا بنطال الحلوى.
- (يصرخ، همهمات)

2490
01:29:39,004 --> 01:29:40,130
(صراخ)

2491
01:29:40,171 --> 01:29:42,215
ها! حصلت على أنفك.

2492
01:29:42,257 --> 01:29:43,591
(الشخير)

2493
01:29:43,633 --> 01:29:46,052
أوه، الحق في سلة الخبز!

2494
01:29:46,094 --> 01:29:48,221
(كلاهما يصرخان بسرعة)

2495
01:29:48,263 --> 01:29:50,932
(كلاهما يهذيان)

2496
01:29:53,518 --> 01:29:54,769
- آه!
- ها!

2497
01:29:54,811 --> 01:29:56,247
- طرقت كتلة قبالة له.
- آه، بوبي.

2498
01:29:56,271 --> 01:29:58,064
تينا، أعتقد أنني حصلت عليه. نعم!

2499
01:29:58,106 --> 01:30:00,233
لا تضغط على هذا الزر.
لا تضغط على هذا الزر. آه!

2500
01:30:00,275 --> 01:30:02,068
آه! أوه!

2501
01:30:02,110 --> 01:30:04,779
- و... ادخل.
- أرمسترونج: لا، لا! توقف!

2502
01:30:04,821 --> 01:30:06,823
- (يصرخ)
- اقطعها. (يتمتم)

2503
01:30:06,865 --> 01:30:09,617
- أنظر ماذا جعلتني أفعل.
- (شهقة) إنذار الحريق.

2504
01:30:09,659 --> 01:30:11,411
- أرمسترونج : الرتق.
- تابيثا: أبي!

2505
01:30:11,453 --> 01:30:13,788
العم تيد!
اسحب إنذار الحريق!

2506
01:30:13,830 --> 01:30:15,430
- الفتيات بحاجة للمساعدة.
- تيد: ممنوع القبلات!

2507
01:30:15,457 --> 01:30:17,709
الفتيات بحاجة إلينا. (الهمهمات)

2508
01:30:17,751 --> 01:30:20,545
- (رنين المنبه)
- (الهمهمات) انتهى الوقت، أيها الأنصاف.

2509
01:30:20,587 --> 01:30:23,590
(الرشقات)
الجرغول الراكض العظيم!

2510
01:30:23,631 --> 01:30:27,093
- (تيد يصرخ)
- وزي: ماذا؟ ماذا؟

2511
01:30:27,135 --> 01:30:29,346
تيم! الوصول إلى إنذار الحريق!

2512
01:30:29,387 --> 01:30:30,805
سأعيقهم.

2513
01:30:30,847 --> 01:30:33,099
تيد:
اجعلها تمطر يا عزيزي.

2514
01:30:33,141 --> 01:30:34,434
تيم:
أنا على ذلك.

2515
01:30:34,476 --> 01:30:35,894
ماذا جرى؟

2516
01:30:35,935 --> 01:30:37,496
(تشققات الصوت): لا يمكنك ذلك
التعامل مع المرحلة الصعبة؟

2517
01:30:37,520 --> 01:30:38,605
(التذمر)

2518
01:30:38,646 --> 01:30:40,982
اذهب يا ماركوس... اه، أبي. يذهب!

2519
01:30:41,024 --> 01:30:42,484
- (شهقات)
- لقد عدت!

2520
01:30:42,525 --> 01:30:43,985
- ها نحن.
- تعال.

2521
01:30:44,027 --> 01:30:46,112
ماذا عن جولة أخرى،
أنت رجل قوي؟ تعال!

2522
01:30:46,154 --> 01:30:47,530
آه. أوقفه.

2523
01:30:47,572 --> 01:30:48,948
ما زلت حصلت على هذه.
(الشخير)

2524
01:30:48,990 --> 01:30:50,617
طابيثا:
لقد وضعت أختي أسفل.

2525
01:30:50,658 --> 01:30:53,828
سوف يحدث يوم B ،
سواء أعجبك ذلك أم لا.

2526
01:30:53,870 --> 01:30:56,122
- لا يحق لك المرور!
- (تذمر مثل الزومبي)

2527
01:30:56,164 --> 01:30:58,041
اه لن تمر.

2528
01:30:58,083 --> 01:30:59,751
لا! توقف عن المرور.

2529
01:30:59,793 --> 01:31:01,461
- (الهمهمات)
- (رنين إنذار الحريق)

2530
01:31:01,503 --> 01:31:02,712
نعم يا أبي!

2531
01:31:02,754 --> 01:31:04,172
الطريق للذهاب! (عفوا)

2532
01:31:04,214 --> 01:31:06,299
- (توقف المنبه)
- (تابيثا تلهث)

2533
01:31:06,341 --> 01:31:07,884
طابيثا:
هذا كل شيء؟

2534
01:31:07,926 --> 01:31:10,178
هذا صحيح. لماذا؟ ماذا؟
المدرسة باهظة الثمن.

2535
01:31:10,220 --> 01:31:13,306
- اضطررت إلى خفض التكاليف في مكان ما.
- (كلاهما يتنهد)

2536
01:31:13,348 --> 01:31:14,474
أوه لا. انها لا تعمل.

2537
01:31:14,516 --> 01:31:15,642
هل سحبتها بشكل صحيح؟

2538
01:31:15,684 --> 01:31:16,976
وإلا كيف ستسحبه؟

2539
01:31:17,018 --> 01:31:19,020
ارمسترونج (يضحك):
سترى أنني على حق.

2540
01:31:19,062 --> 01:31:20,647
سأظهر للجميع.

2541
01:31:20,689 --> 01:31:23,817
لقد انتهى عصر الوالدين.

2542
01:31:23,858 --> 01:31:26,277
(الأطفال يهتفون، يتذمرون)

2543
01:31:28,697 --> 01:31:31,157
ارمسترونج:
ياي، ياي، ياي. (تنهدات)

2544
01:31:31,199 --> 01:31:33,827
ماذا عنك تراقبني
هل لديك القليل من الخبز المحمص؟

2545
01:31:33,868 --> 01:31:37,122
لثورة الطفل
ولي.

2546
01:31:37,163 --> 01:31:38,581
(لهث)

2547
01:31:40,709 --> 01:31:42,627
- حان وقت بركان الحلوى...
- ط ط ط ط ط.

2548
01:31:42,669 --> 01:31:44,509
- أوه، هذا جيد.
- تابيثا وتينا: من الهلاك!

2549
01:31:44,546 --> 01:31:46,506
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

2550
01:31:46,548 --> 01:31:48,008
لا، لا، لا! لا!

2551
01:31:48,049 --> 01:31:50,510
(يصرخ)
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

2552
01:31:50,552 --> 01:31:52,178
- لا، لا، لا.
- بوم شكالقة ؟

2553
01:31:52,220 --> 01:31:53,847
- بوم!
- لا تفعل ذلك!

2554
01:31:53,888 --> 01:31:56,141
- (طقطقة، أزيز)
- (يصرخ)

2555
01:31:56,182 --> 01:31:58,435
(كلاهما نخر)

2556
01:31:58,476 --> 01:32:00,729
- قف!
- (يصرخ)

2557
01:32:00,770 --> 01:32:02,355
- (الهمهمات)
- تينا: أوه، لا!

2558
01:32:02,397 --> 01:32:03,857
- طابيثا!
- (شخير ارمسترونج)

2559
01:32:03,898 --> 01:32:04,858
(الهمهمات)

2560
01:32:04,899 --> 01:32:06,735
لا! شخص ما يساعدني، من فضلك!

2561
01:32:06,776 --> 01:32:08,695
تابيثا، انتظري!

2562
01:32:08,737 --> 01:32:11,031
تيد، أنا بحاجة إلى upsies... الآن.

2563
01:32:11,072 --> 01:32:12,782
(كلاهما نخر)

2564
01:32:12,824 --> 01:32:15,785
- (صراخ، همهمات)
- (تابيثا تصرخ)

2565
01:32:17,537 --> 01:32:19,205
أبي، ساعدني!

2566
01:32:19,247 --> 01:32:20,331
أنظر إليك.

2567
01:32:20,373 --> 01:32:22,208
أنت ذكي. أنت قوي.

2568
01:32:22,250 --> 01:32:23,543
لا تحتاج إلى الوالدين.

2569
01:32:23,585 --> 01:32:25,587
ماذا يمكنهم ربما
نقدم لك؟

2570
01:32:25,628 --> 01:32:28,048
- وماذا عن الحب غير المشروط؟
- (يلهث، يصرخ)

2571
01:32:28,089 --> 01:32:29,799
- هذا ما.
- لا، لا، لا. لا.

2572
01:32:29,841 --> 01:32:32,010
- سايونارا.
- لا، لا، لا. رقم (صراخ)

2573
01:32:33,595 --> 01:32:36,222
- (الهمهمات)
- (أرمسترونغ يصرخ، يتذمر)

2574
01:32:36,264 --> 01:32:37,599
تيم:
طابيثا!

2575
01:32:37,640 --> 01:32:39,392
(شخير متوتر)

2576
01:32:39,434 --> 01:32:41,353
(يصرخ)

2577
01:32:41,394 --> 01:32:43,021
- سأسقط!
- طابيثا!

2578
01:32:43,063 --> 01:32:44,230
انتظر!

2579
01:32:44,272 --> 01:32:45,607
(صراخ)

2580
01:32:45,648 --> 01:32:47,942
حصلت عليك. حصلت عليك.

2581
01:32:47,984 --> 01:32:49,778
(كلاهما يتنهد)

2582
01:32:49,819 --> 01:32:52,030
لقد حصلت عليك، تابيثا.

2583
01:32:52,072 --> 01:32:54,657
(يلهث)

2584
01:32:54,699 --> 01:32:56,618
حصلت عليك.

2585
01:32:56,659 --> 01:32:59,162
هذا هو أخي الأكبر.

2586
01:32:59,954 --> 01:33:02,957
شكرا ماركوس لايت سبيد.

2587
01:33:05,001 --> 01:33:06,628
مواه.

2588
01:33:07,462 --> 01:33:09,464
اعتقدت أننا على حد سواء
كان عليه أن يكبر.

2589
01:33:09,506 --> 01:33:11,925
حسنا، دعونا لا
يكبر بسرعة كبيرة.

2590
01:33:11,966 --> 01:33:13,426
(تنهد)

2591
01:33:13,468 --> 01:33:14,844
أحبك يا أبي.

2592
01:33:14,886 --> 01:33:16,763
أحبك، تابيثا تمبلتون.

2593
01:33:16,805 --> 01:33:18,973
عذرًا. هل ترى ذلك؟

2594
01:33:19,015 --> 01:33:21,267
وأردت
ليأخذ كل شيء بعيدا.

2595
01:33:21,309 --> 01:33:22,769
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.

2596
01:33:22,811 --> 01:33:25,647
هل تعلم يا دكتور
الطفولة لا تدوم إلى الأبد،

2597
01:33:25,689 --> 01:33:27,524
لكن العائلة بالتأكيد تفعل ذلك.

2598
01:33:27,565 --> 01:33:29,275
العم تيد! انتباه!

2599
01:33:29,317 --> 01:33:31,069
- (صراخ، همهمات)
- وو هوو!

2600
01:33:31,111 --> 01:33:33,446
نحن فزنا! استعد
لطلب بعض البيتزا.

2601
01:33:33,488 --> 01:33:35,740
(تيد يضحك)

2602
01:33:37,659 --> 01:33:39,953
♪ ♪

2603
01:33:42,706 --> 01:33:44,290
(الأطفال يلهثون)

2604
01:33:44,332 --> 01:33:45,917
(الهتاف)

2605
01:33:45,959 --> 01:33:47,043
وو هوو!

2606
01:33:47,085 --> 01:33:49,212
- (الصراخ)
- رائع! (يضحك)

2607
01:33:50,338 --> 01:33:52,507
- (شهقات)
- (تذمر)

2608
01:33:52,549 --> 01:33:54,551
(ويزي يضحك)

2609
01:33:54,592 --> 01:33:57,012
الحوزة! (يضحك)

2610
01:33:57,053 --> 01:33:59,097
الحوزة!

2611
01:34:01,349 --> 01:34:03,601
- (تنهدات، همهمات)
- (تصفيق)

2612
01:34:03,643 --> 01:34:05,895
(الهتاف)

2613
01:34:08,189 --> 01:34:09,566
أوه، حلوة.

2614
01:34:09,607 --> 01:34:11,651
من وجد يحفظ.

2615
01:34:11,693 --> 01:34:13,153
(ينظف الحلق)

2616
01:34:13,194 --> 01:34:14,237
(أطفال يهتفون)

2617
01:34:14,279 --> 01:34:17,699
أمي ، أبي ،
اشتقت لك كثيرا.

2618
01:34:17,741 --> 01:34:20,118
أوه، أوه، أوه. ياي!

2619
01:34:20,160 --> 01:34:21,327
مبتدئ!

2620
01:34:21,369 --> 01:34:23,121
- الغراء!
- (جيمبو يصرخ)

2621
01:34:23,163 --> 01:34:25,248
ناعمة جدًا.

2622
01:34:25,290 --> 01:34:26,708
إلى أين نحن ذاهبون؟

2623
01:34:26,750 --> 01:34:28,001
ليس سيئا، تمبلتون.

2624
01:34:28,043 --> 01:34:29,753
وو هوو! ياي، تيمبلتونس.

2625
01:34:29,794 --> 01:34:31,254
نعم، المهمة أنجزت.

2626
01:34:31,296 --> 01:34:34,424
وعلى سبيل المكافأة،
لقد أوقفنا ارمسترونج أيضًا.

2627
01:34:34,466 --> 01:34:35,967
- هاه؟
- ماذا؟

2628
01:34:36,009 --> 01:34:38,845
وكانت مهمتي الحقيقية
الحصول على اثنين معا مرة أخرى.

2629
01:34:38,887 --> 01:34:41,681
- زائد! أراك بعد الصف.
- (تابيثا تضحك)

2630
01:34:41,723 --> 01:34:43,433
انتظر، لذلك أنت أبدا
استقال فعلا؟

2631
01:34:43,475 --> 01:34:44,684
- لا.
- هاه.

2632
01:34:44,726 --> 01:34:45,852
لعبت بشكل جيد.

2633
01:34:45,894 --> 01:34:47,187
لا أحب الخلط بين الاثنين

2634
01:34:47,228 --> 01:34:48,730
ولكن سأقول
لم يكن الأمر عملاً أبدًا.

2635
01:34:48,772 --> 01:34:50,273
لقد كان دائما شخصيا.

2636
01:34:50,315 --> 01:34:51,649
هل تعرف ماذا يا طفل؟

2637
01:34:51,691 --> 01:34:53,943
أنت أفضل رئيس حصلت عليه على الإطلاق.

2638
01:34:53,985 --> 01:34:55,570
- شكرا لك يا زعيم.
- (تابيثا تضحك)

2639
01:34:55,612 --> 01:34:57,197
كارول:
تيم! لقد فعلت ذلك فعلا.

2640
01:34:57,238 --> 01:34:59,407
- نعم.
- أعني، كنت أعلم أنك ستنجح.

2641
01:34:59,449 --> 01:35:01,076
- تيدي.
- تيدي، أنت هنا.

2642
01:35:01,117 --> 01:35:03,244
- وانظر ماذا ترتدي.
- اه...

2643
01:35:03,286 --> 01:35:05,205
حبيبتي، بكيت.

2644
01:35:05,246 --> 01:35:06,373
ثم ذهبت فارغة.

2645
01:35:06,414 --> 01:35:08,166
أوه، هيا.
الجميع - الجميع يجتمعون.

2646
01:35:08,208 --> 01:35:10,043
هذا...علينا أن نحصل على هذا.
ها نحن.

2647
01:35:10,085 --> 01:35:11,711
- أبي، لا! -لا!
- ماذا؟

2648
01:35:11,753 --> 01:35:13,213
(نقرات الكاميرا)

2649
01:35:13,254 --> 01:35:14,339
(العزف على الجيتار)

2650
01:35:14,381 --> 01:35:15,632
طابيثا:
♪ نحن نعلم ذلك ♪

2651
01:35:15,674 --> 01:35:17,509
♪ متفرقين سنسقط ♪

2652
01:35:17,550 --> 01:35:22,931
♪ لذلك نقف معًا ♪

2653
01:35:24,933 --> 01:35:27,727
♪ نحن نعلم ذلك
متفرقين سنسقط ♪

2654
01:35:27,769 --> 01:35:29,437
(نقرات الكاميرا)

2655
01:35:29,479 --> 01:35:35,235
♪ لذا نقف معًا. ♪

2656
01:35:35,276 --> 01:35:37,112
- ياي، تابيثا!
- كان ذلك جميلاً!

2657
01:35:37,153 --> 01:35:39,114
- الحشد يذهب البرية!
- (تينا تضحك)

2658
01:35:39,155 --> 01:35:41,408
(ضحكة مكتومة)
شكرا لك. شكرًا لك.

2659
01:35:41,449 --> 01:35:42,742
- (الصفير)
- اه!

2660
01:35:42,784 --> 01:35:44,411
أوه، يا ثمينة.

2661
01:35:44,452 --> 01:35:45,787
(ضحكة مكتومة) أنت مذهلة.

2662
01:35:45,829 --> 01:35:47,664
أوه، أتمنى تيدي
كان من الممكن أن يكون هنا.

2663
01:35:47,706 --> 01:35:49,749
نعم، أعرف. أنا أيضاً.

2664
01:35:49,791 --> 01:35:51,584
- (يرن جرس الباب)
- (شهقات)

2665
01:35:51,626 --> 01:35:53,461
- هممم.
- (صراخ)

2666
01:35:55,630 --> 01:35:57,257
مهلا، لقد كنت فقط...

2667
01:36:03,930 --> 01:36:05,890
تيد:
<i>عيد ميلاد سعيد، تيم.</i>

2668
01:36:05,932 --> 01:36:08,101
<i>أنا آسف لأنني لم أستطع
كن هناك معك،</i>

2669
01:36:08,143 --> 01:36:10,437
<i>ولكن من فضلك استمتع بهذا</i>

2670
01:36:10,478 --> 01:36:13,148
<i>هدية فخمة بشكل غير لائق
بدلاً من ذلك.</i>

2671
01:36:18,820 --> 01:36:22,115
<i>لقد أعطيتني
أعظم هدية على الإطلاق.</i>

2672
01:36:22,157 --> 01:36:23,825
<i>- أنت.</i>
- (يضحك)

2673
01:36:23,867 --> 01:36:27,287
<i>الحب، أفضل أخ
في العالم.</i>

2674
01:36:27,328 --> 01:36:29,622
<ط>ملاحظة: بطة.</i>

2675
01:36:29,664 --> 01:36:31,458
(يصرخ)

2676
01:36:31,499 --> 01:36:34,127
(يئن ، البصق)

2677
01:36:34,169 --> 01:36:35,462
في وجهك، ليزلي!

2678
01:36:35,503 --> 01:36:37,255
(يضحك):
مهلا. أوه، إنه قيد التشغيل، ليندسي!

2679
01:36:37,297 --> 01:36:39,758
- لا لا لا لا لا. لا تفعل، لا تفعل.
- تعال الى هنا!

2680
01:36:39,799 --> 01:36:40,967
أنا أصغر منك.

2681
01:36:41,009 --> 01:36:42,385
أنت هدف أكبر.

2682
01:36:42,427 --> 01:36:43,988
- (يضحك) لقد فهمت الأمر جيدًا!
- (تيد همهمات)

2683
01:36:44,012 --> 01:36:45,472
- (يضحك)
- تيد: لا، لم تفعل.

2684
01:36:45,513 --> 01:36:46,806
آه! لقد اشتقت لي!

2685
01:36:46,848 --> 01:36:48,475
هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

2686
01:36:48,516 --> 01:36:49,893
- كمين.
- بالضبط.

2687
01:36:49,934 --> 01:36:51,353
- تيم: آه!
- TED: هجوم خاطف!

2688
01:36:51,394 --> 01:36:53,480
أوه، أليس هذا عظيما
لرؤيتهم القتال مرة أخرى؟

2689
01:36:53,521 --> 01:36:54,814
(تنهد) أخيرا.

2690
01:36:54,856 --> 01:36:56,483
(رنين هاتف اللعبة)

2691
01:36:57,817 --> 01:36:59,527
لا ينبغي أن تلتقط؟

2692
01:36:59,569 --> 01:37:01,488
ناه، لقد حصلنا على بعض
الأعمال العائلية.

2693
01:37:01,529 --> 01:37:03,031
وو هوو! نعم!

2694
01:37:03,073 --> 01:37:05,200
- (كارول تلهث)
- (يستمر الرنين)

2695
01:37:07,786 --> 01:37:10,372
الطفل (على الهاتف): تينا، لدينا
مهمة أخرى لك.

2696
01:37:10,413 --> 01:37:12,123
(لهث، يهمس):
أنا أستمع.

2697
01:37:12,165 --> 01:37:14,167
جانيس:
الجدة قادمة ساخنة!

2698
01:37:14,209 --> 01:37:16,753
- هل تريد بعض من الجد؟
- الجميع، احصل على تغالونج تيدي!

2699
01:37:16,795 --> 01:37:18,505
- تيم: <i>هذا صحيح.</i>
-مسكتك!

2700
01:37:18,546 --> 01:37:20,215
<i>لا يمكنك إيقاف الوقت.</i>

2701
01:37:20,256 --> 01:37:22,592
<i>ولكن بين الحين والآخر،
تحصل على فرصة ثانية.</i>

2702
01:37:22,634 --> 01:37:24,403
- تابيثا: سأحصل عليك!
- (الصهيل الثمين)

2703
01:37:24,427 --> 01:37:26,072
تيم: <i>على الرغم من ذلك
أنت طفل مرة واحدة فقط...</i>

2704
01:37:26,096 --> 01:37:27,889
<i>حسنًا، إلا إذا حصلت على ذلك
أن تكون طفلاً مرتين،</i>

2705
01:37:27,931 --> 01:37:30,141
<i>وهو أمر غريب حقًا،
لأكون صادقًا،</i>

2706
01:37:30,183 --> 01:37:33,144
<i>ولكن النقطة هي
عليك أن تكبر في وقت ما.</i>

2707
01:37:33,186 --> 01:37:35,397
- (ويزي يضحك)
- (نقرات الكاميرا)

2708
01:37:35,438 --> 01:37:38,149
<ط> ويجب عليك دائما
كن لطيفًا مع أخيك.</i>

2709
01:37:38,191 --> 01:37:40,235
تينا: <i>آه،
لقد كان ذلك رائعًا حقًا يا أبي.</i>

2710
01:37:40,276 --> 01:37:42,112
<i>سيكون ذلك رائعًا لتقريري.</i>

2711
01:37:42,153 --> 01:37:44,322
تيم:
<i>حسنًا، إذن... هذا كل شيء إذن.</i>

2712
01:37:44,364 --> 01:37:47,075
تينا: <i>حسنًا، في الواقع،
هناك شيء صغير آخر.</i>

2713
01:37:48,702 --> 01:37:50,954
♪ ♪

2714
01:37:59,879 --> 01:38:01,464
(الباب يفتح)

2715
01:38:02,590 --> 01:38:04,634
ماما؟ بابا؟

2716
01:38:04,676 --> 01:38:05,969
أبي:
ماذا...

2717
01:38:06,011 --> 01:38:09,097
- (شهيقاً) يا ابني.
- (أمي تلهث)

2718
01:38:09,139 --> 01:38:11,558
- (أبي يبكي)
- (أمي تضحك)

2719
01:38:11,599 --> 01:38:13,685
أمي:
لقد أتيت إلى المنزل.

2720
01:38:13,727 --> 01:38:15,729
تيم:
<ط> أوه، نعم. صحيح.</i>

2721
01:38:15,770 --> 01:38:17,564
تينا:
<i>حسنًا، بوبس. الآن.</i>

2722
01:38:17,605 --> 01:38:19,858
تيم:
<i>النهاية.</i>

2723
01:38:19,899 --> 01:38:23,111
عزف (معاً نقف)

2724
01:38:31,911 --> 01:38:34,164
(غناء جوقة الأطفال)

2725
01:39:03,985 --> 01:39:06,196
♪ ♪

2726
01:39:15,663 --> 01:39:18,458
طابيثا:
♪ لفت انتباهي ♪

2727
01:39:18,500 --> 01:39:21,252
♪ خذ بيدي ♪

2728
01:39:21,294 --> 01:39:26,633
♪ هذه الرابطة أقوى
مما خططنا له على الإطلاق ♪

2729
01:39:26,675 --> 01:39:29,052
♪ أعطني الشجاعة ♪

2730
01:39:29,094 --> 01:39:31,429
♪ حتى أتمكن من الهبوط ♪

2731
01:39:31,471 --> 01:39:35,016
♪ نحن نعلم ذلك
متفرقين سنسقط ♪

2732
01:39:35,058 --> 01:39:39,104
♪ لذلك نقف معًا ♪

2733
01:39:40,188 --> 01:39:42,774
♪ تسلق معي ♪

2734
01:39:42,816 --> 01:39:45,819
♪ شاركني أحلامي ♪

2735
01:39:45,860 --> 01:39:47,612
♪ غداً أكثر إشراقاً ♪

2736
01:39:47,654 --> 01:39:50,907
♪ مما كان عليه من قبل ♪

2737
01:39:50,949 --> 01:39:53,660
♪ لا تخف من الخطر ♪

2738
01:39:53,702 --> 01:39:56,037
♪ ضع خططًا كبيرة ♪

2739
01:39:56,079 --> 01:39:59,708
♪ نحن نعلم ذلك
متفرقين سنسقط ♪

2740
01:39:59,749 --> 01:40:04,629
♪ لذلك نقف معًا ♪

2741
01:40:04,671 --> 01:40:07,799
♪ اضحك وابكي معي ♪

2742
01:40:07,841 --> 01:40:10,051
♪ حلق معي إلى هذا الارتفاع ♪

2743
01:40:10,093 --> 01:40:13,013
♪ شاهد غروب الشمس
وشروق الشمس ♪

2744
01:40:13,054 --> 01:40:15,724
♪ يبدو العالم جيدًا جدًا
من خلال عيوننا ♪

2745
01:40:15,765 --> 01:40:17,600
♪ مثل القمر ♪

2746
01:40:17,642 --> 01:40:19,811
♪ ونجوم الليل ♪

2747
01:40:21,062 --> 01:40:23,815
♪ أرح رأسك ♪

2748
01:40:23,857 --> 01:40:26,526
♪ أخبرني بأفكارك ♪

2749
01:40:26,568 --> 01:40:29,779
♪ كل ما أملك
واتصل بي ♪

2750
01:40:29,821 --> 01:40:31,948
♪ هو كل شيء لك ♪

2751
01:40:31,990 --> 01:40:34,743
♪ أبحر في ذلك المحيط ♪

2752
01:40:34,784 --> 01:40:37,203
♪ ابحث عن تلك الرمال ♪

2753
01:40:37,245 --> 01:40:40,707
♪ نحن نعلم ذلك
متفرقين سنسقط ♪

2754
01:40:40,749 --> 01:40:45,045
♪ لذلك نقف معًا ♪

2755
01:40:45,086 --> 01:40:47,339
(غناء جوقة الأطفال)

2756
01:41:04,731 --> 01:41:07,275
♪ تواصل معي ♪

2757
01:41:07,317 --> 01:41:10,362
♪ انظر السماء ♪

2758
01:41:10,403 --> 01:41:15,575
♪ سأكون هنا دائمًا
لبقية حياتك ♪

2759
01:41:15,617 --> 01:41:18,286
♪ جنبًا إلى جنب ♪

2760
01:41:18,328 --> 01:41:20,914
♪ يداً بيد ♪

2761
01:41:20,955 --> 01:41:26,670
♪ نحن نتكلم لغة
لا أحد يستطيع أن يفهم ♪

2762
01:41:26,711 --> 01:41:29,172
♪ اسمع تلك الهتافات ♪

2763
01:41:29,214 --> 01:41:31,633
♪ اضرب الفرقة ♪

2764
01:41:31,675 --> 01:41:35,053
♪ نحن نعلم ذلك
متفرقين سنسقط ♪

2765
01:41:35,095 --> 01:41:40,600
♪ لذلك نقف معًا ♪

2766
01:41:42,310 --> 01:41:44,145
♪ نحن نعلم ذلك ♪

2767
01:41:44,187 --> 01:41:46,773
♪ متفرقين سنسقط ♪

2768
01:41:46,815 --> 01:41:53,988
♪ لذا نقف معًا. ♪

2769
01:41:54,030 --> 01:41:56,825
(تنتهي الأغنية)

2770
01:41:56,866 --> 01:41:59,160
♪ ♪

2771
01:42:16,344 --> 01:42:18,638
(جوقة غناء)

2772
01:42:28,898 --> 01:42:31,192
♪ ♪

2773
01:43:00,930 --> 01:43:03,224
♪ ♪

2774
01:43:32,962 --> 01:43:35,256
♪ ♪

2775
01:44:04,994 --> 01:44:07,288
♪ ♪

2776
01:44:37,027 --> 01:44:39,320
♪ ♪

2777
01:45:09,059 --> 01:45:11,353
♪ ♪

2778
01:45:41,091 --> 01:45:43,385
♪ ♪

2779
01:46:13,123 --> 01:46:15,417
♪ ♪

2780
01:46:45,155 --> 01:46:47,449
♪ ♪

2781
01:47:10,972 --> 01:47:12,974
(الموسيقى تتلاشى)